Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Bayonetta
SerGEAnt
сообщение 11.4.2017, 18:54
Сообщение #1


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 27259
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Bayonetta

Русификатор (текст) v1.0 от 10.06.17



Жанр: Action / 3rd person / 3D
Платформы: PC X360 PS3
Разработчик: PlatinumGames
Издатель: SEGA
Дата выхода: 11 апреля 2017 года



--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
9 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
shad0whunter
сообщение 11.4.2017, 19:00
Сообщение #2


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 13.10.2013
Пользователь №: 992532



можно попробовать консольный перевод "альянса" перенести, если они сами этого не сделают.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
RangerRus
сообщение 11.4.2017, 19:10
Сообщение #3


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 207
Регистрация: 8.9.2007
Пользователь №: 156042



Официально заявляю, что команда ALLIANCE займётся портированием своего перевода с PS3/Xbox360 на ПК.
Прошу в тему по этому поводу: http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=87


--------------------
Команда переводчиков ALLIANCE
http://alliancetm.net
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 11.4.2017, 19:12
Сообщение #4


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 560
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Ееее, опять срачи попрут. Надо попкорн заготавливать.


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
parabashka
сообщение 11.4.2017, 19:18
Сообщение #5


Мимо Крокодил
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1512
Регистрация: 26.4.2008
Пользователь №: 243709



Пока можно в 8-битную версию поиграть: http://store.steampowered.com/app/567090
А там глядишь и перевод появится.


--------------------
Незавершенные проекты: Spectre, Family Guy
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LostSmile
сообщение 11.4.2017, 19:19
Сообщение #6


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Регистрация: 4.1.2016
Пользователь №: 1250634



Цитата(Gregor_Lesnov @ 11.4.2017, 19:12) *
Ееее, опять срачи попрут. Надо попкорн заготавливать.

С чего ты взял? Почему срачи? У этой игры какая-то история есть?

Сообщение отредактировал LostSmile - 11.4.2017, 19:19
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 11.4.2017, 19:23
Сообщение #7


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 560
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Цитата(LostSmile @ 11.4.2017, 19:19) *
С чего ты взял? Почему срачи? У этой игры какая-то история есть?

Альянсы же. Под гипотетический выход русификатора наверняка будут срачи что они донаты тянут, как с догмой было.


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Zergi2008
сообщение 11.4.2017, 19:24
Сообщение #8


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 14.2.2015
Пользователь №: 1146621



А как скоро можно ожидать порта русификатора? На лицензию его получится накатить?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
RangerRus
сообщение 11.4.2017, 19:27
Сообщение #9


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 207
Регистрация: 8.9.2007
Пользователь №: 156042



Цитата(Zergi2008 @ 11.4.2017, 20:24) *
А как скоро можно ожидать порта русификатора? На лицензию его получится накатить?

Можно, будет отдельно русик. Порт начнётся, как только лицензию купим, написал на форуме у нас.


--------------------
Команда переводчиков ALLIANCE
http://alliancetm.net
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
KurkovichBFG
сообщение 11.4.2017, 19:39
Сообщение #10


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 10.5.2007
Из: Москва
Пользователь №: 88925



Деньги сюда кидать?
Яндекс: 410011489227534
WMR: R140219696968
WMZ: Z256890893978
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
RangerRus
сообщение 11.4.2017, 19:53
Сообщение #11


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 207
Регистрация: 8.9.2007
Пользователь №: 156042



Да, как указано на нашем форуме.
Прошу отписываться когда и какая сумма, чтобы я мог вас отметить.


--------------------
Команда переводчиков ALLIANCE
http://alliancetm.net
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
KurkovichBFG
сообщение 11.4.2017, 19:59
Сообщение #12


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Регистрация: 10.5.2007
Из: Москва
Пользователь №: 88925



Кинул на портирование. 700р 19:55

Сообщение отредактировал KurkovichBFG - 11.4.2017, 20:37
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ctpelok73
сообщение 11.4.2017, 20:26
Сообщение #13


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 21.8.2013
Пользователь №: 972754



Цитата(RangerRus @ 11.4.2017, 20:53) *
Да, как указано на нашем форуме.
Прошу отписываться когда и какая сумма, чтобы я мог вас отметить.

20:20 МСК на яндекс 100р
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
RangerRus
сообщение 11.4.2017, 21:17
Сообщение #14


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 207
Регистрация: 8.9.2007
Пользователь №: 156042



Отметил, кто скидывался, спасибо. Выкачиваю игру...


--------------------
Команда переводчиков ALLIANCE
http://alliancetm.net
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
wamprik
сообщение 11.4.2017, 21:22
Сообщение #15


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Регистрация: 27.7.2013
Пользователь №: 960382



Цитата(RangerRus @ 11.4.2017, 22:17) *
Отметил, кто скидывался, спасибо. Выкачиваю игру...


Удачи в портировании)

Если не секрет, какие примерно сроки? Месяц?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
RangerRus
сообщение 11.4.2017, 21:41
Сообщение #16


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 207
Регистрация: 8.9.2007
Пользователь №: 156042



Наверное. При переводе были сложности с изменением параметров элементов (надписей) на текстурах. Это немного затруднит порт, надо будет тесты делать, может даже наберу тестовую группу, чтобы проверили. Но это всё пока рано говорить, сначала изучу как ресурсы на ПК от PS3 отличаются, а там и выводы будут первые.


--------------------
Команда переводчиков ALLIANCE
http://alliancetm.net
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
demetra-super
сообщение 11.4.2017, 22:59
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 1.1.2016
Пользователь №: 1249154



Цитата(RangerRus @ 11.4.2017, 21:41) *
Наверное. При переводе были сложности с изменением параметров элементов (надписей) на текстурах. Это немного затруднит порт, надо будет тесты делать, может даже наберу тестовую группу, чтобы проверили. Но это всё пока рано говорить, сначала изучу как ресурсы на ПК от PS3 отличаются, а там и выводы будут первые.

Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
systemus
сообщение 11.4.2017, 23:19
Сообщение #18


Постоянный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 229
Регистрация: 1.12.2010
Пользователь №: 603078



Цитата(RangerRus @ 11.4.2017, 21:41) *
Наверное. При переводе были сложности с изменением параметров элементов (надписей) на текстурах. Это немного затруднит порт, надо будет тесты делать, может даже наберу тестовую группу, чтобы проверили. Но это всё пока рано говорить, сначала изучу как ресурсы на ПК от PS3 отличаются, а там и выводы будут первые.

Да, там весь текст текстурками. Вообще не знаю, как переводить собрались. С нуля всё, практически.
Удачи, что ещё можно сказать. victory.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
beli0s
сообщение 12.4.2017, 5:48
Сообщение #19


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 17.1.2013
Из: Иркутск
Пользователь №: 867035



Цитата(Gregor_Lesnov @ 11.4.2017, 20:23) *
Альянсы же. Под гипотетический выход русификатора наверняка будут срачи что они донаты тянут, как с догмой было.

Ну года через полтора может быть выпустят, попутно выпрашивая деньги=) Альянсы такие Альянсы=) Лучше бы команды с ZOG взялись, им с удовольствием денежку брошу=)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kerrigan42
сообщение 12.4.2017, 6:51
Сообщение #20


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 9
Регистрация: 20.8.2014
Пользователь №: 1102885



Цитата(Gregor_Lesnov @ 11.4.2017, 20:23) *
Альянсы же. Под гипотетический выход русификатора наверняка будут срачи что они донаты тянут, как с догмой было.

Как раз вчера закончил играться в догму с их переводом. В глаза бросаются опечатки, а так же стилистически неверно составленные выражения, на ~100 часу при 3ем перепрохождении это уже вызывает раздражение.
Зог для меня некий гарант качества работы с переводом, я бы хотел видеть бионетту от местной команды.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

9 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 29.6.2017, 3:27
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru