Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F67.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Late Shift
0wn3df1x
сообщение 15.4.2017, 22:25
Сообщение #1


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Late Shift



Жанр: FMV
Платформы: PC
Разработчик:
CtrlMovie
Издатель: Wales Interactive
Дата выхода: 18 апр. 2017
ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Информация о переводе: Перевод доступен в Steam.

Скриншоты RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал 0wn3df1x - 22.5.2017, 18:40
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >  
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
maximus388
сообщение 15.4.2017, 22:28
Сообщение #2


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 4708
Регистрация: 25.2.2012
Пользователь №: 763453



я ждал эту тему, отлично
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 18.4.2017, 15:13
Сообщение #3


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



 i 
Уведомление:
Начали перевод.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Denv3r
сообщение 18.4.2017, 18:54
Сообщение #4


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 398
Регистрация: 19.3.2007
Из: Люберцы
Пользователь №: 46317



Очень ждем! Спасибо Вам!!!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ВИКИНГ
сообщение 18.4.2017, 19:55
Сообщение #5


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 884
Регистрация: 14.7.2006
Из: Россия, Уфа
Пользователь №: 14245



Спасибо, будем ждать.


--------------------
жизнь-клёвая штука, но всего одна...и слава богу!
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
0wn3df1x
сообщение 19.4.2017, 22:49
Сообщение #6


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 995
Регистрация: 8.6.2014
Пользователь №: 1081467



Немного скриншотов перевода.
Скриншоты RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
sL0thi
сообщение 22.4.2017, 11:57
Сообщение #7


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 22.4.2017
Из: Москва
Пользователь №: 1305820



перевод же уже готовый (как минимум брейн играл) почему бы не дать возможность скачать?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 22.4.2017, 12:23
Сообщение #8


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Перевод будет добавлен в игру официально. Т.о, неофициально мы распространять ничего не будем.
К ютуберам, пока мы продолжаем тестирование, с согласия разработчика отправилась бета-версия.
Вполне вероятно, отполированная локализация будет добавлена в Steam на следующей неделе.


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Denv3r
сообщение 22.4.2017, 12:42
Сообщение #9


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 398
Регистрация: 19.3.2007
Из: Люберцы
Пользователь №: 46317



Цитата(Верная @ 22.4.2017, 12:23) *
Перевод будет добавлен в игру официально. Т.о, неофициально мы распространять ничего не будем.
К ютуберам, пока мы продолжаем тестирование, с согласия разработчика отправилась бета-версия.
Вполне вероятно, отполированная локализация будет добавлена в Steam на следующей неделе.

Спасибо за инфу wink.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
sL0thi
сообщение 22.4.2017, 13:08
Сообщение #10


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 22.4.2017
Из: Москва
Пользователь №: 1305820



Цитата(Верная @ 22.4.2017, 12:23) *
Перевод будет добавлен в игру официально. Т.о, неофициально мы распространять ничего не будем.
К ютуберам, пока мы продолжаем тестирование, с согласия разработчика отправилась бета-версия.
Вполне вероятно, отполированная локализация будет добавлена в Steam на следующей неделе.

спасибо большое) все будем ждать, надеюсь не долго
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
daz1371
сообщение 6.5.2017, 7:31
Сообщение #11


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 6.5.2017
Из: кыргызстан
Пользователь №: 1306937



Здравствуйте и доброго дня всем). А вот если я игру уже скачал уже в англ версии, то можно будет потом скачать перевод и вставить себе в игру? или только для стима будет? А то вот каждый день слежу за этим форумом и что то прогресса после Отправки разработчику не видать.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 6.5.2017, 12:00
Сообщение #12


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



Цитата(daz1371 @ 6.5.2017, 9:31) *
Здравствуйте и доброго дня всем). А вот если я игру уже скачал уже в англ версии, то можно будет потом скачать перевод и вставить себе в игру? или только для стима будет? А то вот каждый день слежу за этим форумом и что то прогресса после Отправки разработчику не видать.

Только для Стима (возможно, завезут на PS4)/ждать репак.
В обсуждениях Steam мы подробно расписали, в чем разница между официальным переводом и неофициальным.
Ну и раз мы сотрудничаем с разработчиком, было бы неправильно без его ведома выкладывать перевод.

Сообщение отредактировал Верная - 6.5.2017, 12:00


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Por_Favor
сообщение 7.5.2017, 16:35
Сообщение #13


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Регистрация: 13.2.2012
Пользователь №: 759713



Что то не торопиться разработчик добавлять русский язык. Хоть бы новость опубликовали о скором выходе языка.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
daz1371
сообщение 7.5.2017, 17:20
Сообщение #14


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 6.5.2017
Из: кыргызстан
Пользователь №: 1306937



Цитата(Por_Favor @ 7.5.2017, 16:35) *
Что то не торопиться разработчик добавлять русский язык. Хоть бы новость опубликовали о скором выходе языка.

Точно((( пока даже убрал игру, чтобы место не занимало, подожду релиз русика в стиме
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Верная
сообщение 8.5.2017, 9:09
Сообщение #15


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 301
Регистрация: 8.4.2014
Пользователь №: 1063560



На неделе списывались, издатель все понимает, но просил проявить терпение.


--------------------
Tolma4 Team

Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
daz1371
сообщение 9.5.2017, 7:34
Сообщение #16


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 6.5.2017
Из: кыргызстан
Пользователь №: 1306937



Запасаемся терпением)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
iyanello
сообщение 11.5.2017, 1:34
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 29.3.2014
Пользователь №: 1060935



Цитата(daz1371 @ 9.5.2017, 6:34) *
Запасаемся терпением)


Чет оно кончается russian_roulette.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
daz1371
сообщение 11.5.2017, 8:29
Сообщение #18


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 6.5.2017
Из: кыргызстан
Пользователь №: 1306937



Цитата(iyanello @ 11.5.2017, 1:34) *
Чет оно кончается russian_roulette.gif

Аналогично, но ничего тут уже не поделаешь.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
daz1371
сообщение 21.5.2017, 9:11
Сообщение #19


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 6.5.2017
Из: кыргызстан
Пользователь №: 1306937



Мдаа что то разрабы занятые совсем.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Violanda
сообщение 21.5.2017, 20:33
Сообщение #20


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 21.5.2017
Пользователь №: 1308938



Цитата(daz1371 @ 21.5.2017, 9:11) *
Мдаа что то разрабы занятые совсем.


Вот-вот..Где перевод-то..
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V   1 2 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 17.1.2018, 14:13
Zone of Games © 2003–2018 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru