Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F94.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочие возгласы в стиле неполовозрелых школьников злой модератор имеет право забанить вас без предупреждения.

Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований в адрес команды The Miracle. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.



Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.

Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!

Regalia: Of Men and Monarchs
Tiggerr
сообщение 20.5.2017, 11:56
Сообщение #1


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3068
Регистрация: 4.4.2007
Пользователь №: 62220



Regalia: Of Men and Monarchs



Дата выпуска: 18 мая 2017
Жанр: RPG, Isometric, 3D models on 2D backgrounds, Party-based
Разработчик: Pixelated Milk
Издательство: Klabater

ТРЕЙЛЕР (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

СКРИНШОТЫ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

ОПИСАНИЕ (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Любопытная РПГ-шка вышла.. для любителей пошаговых, тактических боевок... но, как обычно за последнее время без русского, смотрю темы пока нет.. Может кто возьмется за русик? Если это конечно технически возможно будет.. Заранее благодарен откликнувшимся))

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69434
Прогресс перевода:
Текстуры для художника: https://mega.nz/#!heIRDRpB!XkpGseJT...-ECAKrhMfjUlVLw
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!opg1RRhS!w7FlQBIk...78_dzhqBE96W5EY
СКРИНШОТЫ RU (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Русификатор для теста: https://mega.nz/#!kXBVwIBQ!4OOmgKQu...RtC6y6ebKWRtJQs (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat).
P.S. Русификатор будет работать только на Steam v1.06, наверное.
Мы ВКонтакте: https://vk.com/The_Miracle_RU
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
4 страниц V   1 2 3 > »   
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
mercury32244
сообщение 20.5.2017, 12:18
Сообщение #2


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2442
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Хорошая игра.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 20.5.2017, 20:34
Сообщение #3


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!opg1RRhS!w7FlQBIk...78_dzhqBE96W5EY


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 20.5.2017, 21:42
Сообщение #4


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2442
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(makc_ar @ 20.5.2017, 20:34) *
Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!opg1RRhS!w7FlQBIk...78_dzhqBE96W5EY

А ты что уже ресурсы разобрал? Люди могут переводить, если я залью текст?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 20.5.2017, 22:35
Сообщение #5


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Осталось доделать оригинальные шрифты и можно играть на русском. если текст переведут.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 20.5.2017, 23:51
Сообщение #6


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2442
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(makc_ar @ 20.5.2017, 22:35) *
Осталось доделать оригинальные шрифты и можно играть на русском. если текст переведут.

Я тогда залью его

Перевод игры http://notabenoid.org/book/69434


Сообщение отредактировал mercury32244 - 21.5.2017, 18:44
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 21.5.2017, 0:02
Сообщение #7


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Бота модером делай, а то прогресс не будет работать.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 21.5.2017, 0:50
Сообщение #8


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2442
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(makc_ar @ 21.5.2017, 0:02) *
Бота модером делай, а то прогресс не будет работать.

Ок, он пока ещё не добавился к переводу.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Shellphie
сообщение 21.5.2017, 11:53
Сообщение #9


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 23.5.2015
Пользователь №: 1180060



Деньги на перевод куда обычно кидать?)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 21.5.2017, 20:35
Сообщение #10


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2442
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Проект на ноте закрыл на замок, с открытого акка больше не войти...

Некоторый текст отсутствует, вот пример.
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 22.5.2017, 14:48
Сообщение #11


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(Shellphie @ 21.5.2017, 11:53) *
Деньги на перевод куда обычно кидать?)

Для начала надо игру купить, чтобы мониторить обновы, т.к. в переводе есть бинарные, которые будут работать только на определённой версии, а искать сломя голову новые версии и кряки нет желания.

Остатки https://mega.nz/#!01oxlJiA!NZskyHTo...WB4e9ZNlVeatBos текста с бинарников (переводить только диалоги).


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 8.6.2017, 8:33
Сообщение #12


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2442
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Первая арка переведена.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
suraan
сообщение 10.6.2017, 11:35
Сообщение #13


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 2
Регистрация: 29.4.2014
Пользователь №: 1068847



Цитата(mercury32244 @ 8.6.2017, 11:33) *
Первая арка переведена.
Отлично,радует бодрая работа над переводом.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 15.6.2017, 15:23
Сообщение #14


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Кодекс https://mega.nz/#!dhwiGa6L!KiU06_L4...LKKSberZ6dyw5iQ есть желание перевести? Я могу его на текстуры разбить, а потом собрать обратно в .pdf формат.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 15.6.2017, 15:30
Сообщение #15


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2442
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(makc_ar @ 15.6.2017, 15:23) *
Кодекс https://mega.nz/#!dhwiGa6L!KiU06_L4...LKKSberZ6dyw5iQ есть желание перевести? Я могу его на текстуры разбить, а потом собрать обратно в .pdf формат.

Разбей на текстуры. Переведём эту игру полностью.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 15.6.2017, 15:38
Сообщение #16


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Разбил: https://mega.nz/#!dpBX2TSD!LmsbzTDM...rLr-Gk-U5Nz8EJQ


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LordGesha
сообщение 16.6.2017, 3:38
Сообщение #17


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 24.5.2007
Пользователь №: 96640



Спасибо за работу над переводом
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 16.6.2017, 8:00
Сообщение #18


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Мне надо будет свою репу v1.02 от FitGirl прошить тремя обновлениями до v1.05, а потом опять дропнуть ресы перелопатив тысячи файлов.
Update
Вот это поворот, а в игровых архивах они готовят русскую локализацию:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
mercury32244
сообщение 16.6.2017, 8:31
Сообщение #19


Магистриус форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 2442
Регистрация: 9.5.2015
Пользователь №: 1175483



Цитата(makc_ar @ 16.6.2017, 8:00) *
Мне надо будет свою репу v1.02 от FitGirl прошить тремя обновлениями до v1.05, а потом опять дропнуть ресы перелопатив тысячи файлов.
Update
Вот это поворот, а в игровых архивах они готовят русскую локализацию:
Скрытый текст (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

Останавливаем перевод?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 16.6.2017, 9:21
Сообщение #20


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5904
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Цитата(mercury32244 @ 16.6.2017, 8:31) *
Останавливаем перевод?

Смотрите сами, я предупредил.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

4 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 18.12.2017, 4:30
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru