Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

       

> Локальные правила раздела

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.2. | Если у вас возникла проблема с принятием лицензионного соглашения при попытке установить один из наших русификаторов, то прочтите вот это сообщение.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема — одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативнымшаблон первого сообщения. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | Примерные даты выхода переводов можно посмотреть в этой теме. Просить инвайты на Notabenoid.org можно исключительно здесь. За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Sine Mora EX, сайд-скроллер
UkrGameChannel
сообщение 12.8.2017, 23:30
Сообщение #1


Активный участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Регистрация: 14.3.2016
Из: Украина, Кременчуг
Пользователь №: 1266457



Sine Mora EX




■ Жанр: Экшены
■ Платформы: PC
■ Разработчик: Digital Reality , Grasshopper Manufacture , Gyroscope Games
■ Издатель: THQ Nordic
■ Дата выхода: 8 августа 2017

Страница игры в STEAM!

Описание (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Видео (кликните, чтобы развернуть/свернуть)


Сообщение отредактировал UkrGameChannel - 12.8.2017, 23:35
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V   1 2 >  
Открыть новую тему

Ответов (1 - 19)
Nikolas696
сообщение 13.8.2017, 3:14
Сообщение #2


Новичок
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 20.11.2008
Пользователь №: 333005



Надеюсь переводчики возьмутся.
Куплен и оригинал, жду перевода уже 5лет smile.gif .
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
parabashka
сообщение 13.8.2017, 8:34
Сообщение #3


Мимо Крокодил
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1522
Регистрация: 26.4.2008
Пользователь №: 243709



Ну как бы разработчики после выпуска Sine Mora EX закрыли продажу оригинальной Sine Mora, поэтому переводить её уже нет смысла. Да и все обладатели Sine Mora в Steam автоматически должны были получить Sine Mora EX, так как по сути это одна игра - значит, у нее должна быть одна тема перевода - или нет?


--------------------
Незавершенные проекты: Spectre, Family Guy
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Greengh0st
сообщение 13.8.2017, 9:05
Сообщение #4


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 402
Регистрация: 14.9.2007
Пользователь №: 160040



Смотрится шикарно
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 13.8.2017, 10:23
Сообщение #5


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 578
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Оригинал же так и не смогли перевести из-за каких-то хитрых ресурсов, но если покопаться, то вроде бы кому-то удалось что-то вскрыть и заменить, но это уже стерто потоком времени.
А так да, было бы приятно перевести. Особенно с такими шикарными названиями боссов.


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
maximus388
сообщение 13.8.2017, 11:44
Сообщение #6


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3633
Регистрация: 25.2.2012
Пользователь №: 763453



Цитата(parabashka @ 13.8.2017, 8:34) *
Ну как бы разработчики после выпуска Sine Mora EX закрыли продажу оригинальной Sine Mora, поэтому переводить её уже нет смысла. Да и все обладатели Sine Mora в Steam автоматически должны были получить Sine Mora EX, так как по сути это одна игра - значит, у нее должна быть одна тема перевода - или нет?

игра то одна(сюжет точно), практически все идентично, графоний естественно похорошел и добавили вроде какие-то новые фишки для совместного прохождения, а вот получить бесплатно обладателям прежней версии -- фиг, даже доп. скидку не сделали
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
ghky6u8k6kj
сообщение 13.8.2017, 12:05
Сообщение #7


Участник
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Регистрация: 11.2.2011
Пользователь №: 630168



Цитата(maximus388 @ 13.8.2017, 12:44) *
а вот получить бесплатно обладателям прежней версии -- фиг, даже доп. скидку не сделали

всем добавили, смотри лучше
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
maximus388
сообщение 13.8.2017, 12:19
Сообщение #8


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3633
Регистрация: 25.2.2012
Пользователь №: 763453



Цитата(ghky6u8k6kj @ 13.8.2017, 12:05) *
всем добавили, смотри лучше

прикольно, сейчас глянул обсуждение, и правда, должны были дать бесплатно, но видимо это происходило с опозданием, поэтому я купил )
спасибо за информацию, пойду с саппортом пообщаюсь, что за разводилово, может вернут или копию накинут

п.с. а я еще удивился, думаю, вечером карточки на рынке по 15-20 рублей были, а с утра уже по 2руб, вот оно как

Сообщение отредактировал maximus388 - 13.8.2017, 12:24
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
makc_ar
сообщение 14.8.2017, 2:41
Сообщение #9


Старший Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 5360
Регистрация: 16.5.2012
Из: Краснодара
Пользователь №: 786834



Если у кого есть желания, то могу организовать на инструментарий сбор средств.


--------------------
Если вы хотите отблагодарить не только теплыми словами, то вот номера кошельков мои: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=40018
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
maximus388
сообщение 14.8.2017, 14:43
Сообщение #10


Хранитель форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 3633
Регистрация: 25.2.2012
Пользователь №: 763453



в общем удачно я сюда зашел, денежку мне оперативно вернули
Цитата
Мы вернули средства за повторную покупку на ваш кошелек Steam, так как копия игры Sine Mora EX уже была добавлена на ваш аккаунт. Вы можете воспользоваться средствами в кошельке Steam при оплате покупок в нашем магазине.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Greengh0st
сообщение 14.8.2017, 17:35
Сообщение #11


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 402
Регистрация: 14.9.2007
Пользователь №: 160040



Макс, написал в личку.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 15.8.2017, 3:27
Сообщение #12


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 511
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



Тексты: http://rgho.st/6NjTJcgtP
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Greengh0st
сообщение 16.8.2017, 0:28
Сообщение #13


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 402
Регистрация: 14.9.2007
Пользователь №: 160040



Больше текста нет?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 16.8.2017, 3:27
Сообщение #14


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 511
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



Цитата(Greengh0st @ 15.8.2017, 23:28) *
Больше текста нет?

это все тексты, остальное в текстурах
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 16.8.2017, 15:27
Сообщение #15


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 578
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Ля, я думал тут текста не особо так и много, а потом заглянул в энциклопедию.
Где-нибудь есть видео со всеми катсценами, а то лень перепроходить, записывать.

Нашел прохождение , правда оригинала, но что-то кроме всяких фич вряд ли изменилось.

И можно как-нибудь текст в более удобный вид перевести, а то выкапывать все в loc файлах адок.

Сообщение отредактировал Gregor_Lesnov - 16.8.2017, 15:59


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 16.8.2017, 17:14
Сообщение #16


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 511
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



Gregor_Lesnov, в гуглотаблицы или на нотабеноид залить?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 16.8.2017, 17:28
Сообщение #17


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 578
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Цитата(LinXP @ 16.8.2017, 17:14) *
Gregor_Lesnov, в гуглотаблицы или на нотабеноид залить?

Хм, ну, в табличку было бы неплохо. От туда будет нормально обратно в файл текст вставить? И шрифты кирилицу едят по дефолту?


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 16.8.2017, 18:32
Сообщение #18


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 511
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



Gregor_Lesnov тексты https://docs.google.com/spreadsheets/d/1PJc...dit?usp=sharing
поддержки кириллицы нет, пытаюсь разобраться https://yadi.sk/i/mFOnkTlG3M4zbs
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gregor_Lesnov
сообщение 16.8.2017, 18:45
Сообщение #19


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 578
Регистрация: 8.10.2015
Пользователь №: 1225215



Цитата(LinXP @ 16.8.2017, 18:32) *
Gregor_Lesnov тексты https://docs.google.com/spreadsheets/d/1PJc...dit?usp=sharing
поддержки кириллицы нет, пытаюсь разобраться https://yadi.sk/i/mFOnkTlG3M4zbs

Гуд, гуд, завтра будут с летсплеями сидеть, переводить.
И тут текст который можно переводить или же есть спорные в этом плане строки?


--------------------
BATYA of Tales&Stories Team
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
LinXP
сообщение 16.8.2017, 19:06
Сообщение #20


Начинающий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 511
Регистрация: 21.12.2013
Из: Україна
Пользователь №: 1028084



всё переводи, там чюток строк для xbox, ps, может кто нить потом портанёт..
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V   1 2 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 23.8.2017, 7:27
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru