Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Обновление архива переводов (Batman: Arkham Asylum)
SerGEAnt
сообщение 12.10.2017, 21:57
Сообщение #1


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 27720
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3




Усидчивые товарищи представляют вашему вниманию локализацию Batman: Arkham Asylum, портированную на актуальную Steam-версию. Лежит тут.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть новую тему

Ответов (1 - 12)
spider91
сообщение 13.10.2017, 0:18
Сообщение #2


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 383
Регистрация: 23.4.2012
Из: Украина
Пользователь №: 781164



А где инфа по переводу? Чей он вообще, откуда он, кто автор и тд? Если там просто официальный перевод от нд портирован под стим версию, то он уже два года как существует.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
krastasanjok
сообщение 13.10.2017, 9:44
Сообщение #3


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 1.8.2008
Пользователь №: 288757



А текст отдельно как-то можно установить (без озвучки)?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
SerGEAnt
сообщение 13.10.2017, 11:56
Сообщение #4


Серьезный Админ
Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 27720
Регистрация: 13.11.2005
Из: Выборг
Пользователь №: 3



Цитата(krastasanjok @ 13.10.2017, 9:44) *
А текст отдельно как-то можно установить (без озвучки)?

Пока нет, но скоро будет можно.


--------------------
Zone of Games’ Core Admin
http://twitter.com/ser_hero
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
krastasanjok
сообщение 13.10.2017, 13:11
Сообщение #5


Новичок
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Регистрация: 1.8.2008
Пользователь №: 288757



Цитата(SerGEAnt @ 13.10.2017, 11:56) *
Пока нет, но скоро будет можно.

Круто! Будем подождать smile.gif
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
spider91
сообщение 13.10.2017, 13:39
Сообщение #6


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 383
Регистрация: 23.4.2012
Из: Украина
Пользователь №: 781164



Цитата(SerGEAnt @ 13.10.2017, 9:56) *
Пока нет, но скоро будет можно.


Серьезно?) Именно офф перевод от НД в виде только текста можно было поставить еще два года назад спокойно у меня в репаке, который основан на стим-версии как раз. Зачем велосипед изобретать?
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
OlympicBear
сообщение 13.10.2017, 17:36
Сообщение #7


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1718
Регистрация: 12.2.2015
Пользователь №: 1145788



Цитата(krastasanjok @ 13.10.2017, 9:44) *
А текст отдельно как-то можно установить (без озвучки)?

Вот держи, русификатор текста http://dropmefiles.com/gB0Ji (ссылка на 14 дней)
Скопировать в папку с игрой и запустить "install.bat"
С данным русификатором не будут работать достижения Steam.


--------------------
Вы держитесь здесь. Вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
VicF1
сообщение 13.10.2017, 18:01
Сообщение #8


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 970
Регистрация: 29.3.2007
Из: Гродно, Беларусь
Пользователь №: 57362



Цитата(OlympicBear @ 13.10.2017, 17:36) *
С данным русификатором не будут работать достижения Steam.

А с этой будут работать?
Цитата(SerGEAnt @ 12.10.2017, 21:57) *
Усидчивые товарищи представляют вашему вниманию локализацию Batman: Arkham Asylum, портированную на актуальную Steam-версию. Лежит тут.

СПС

Сообщение отредактировал VicF1 - 13.10.2017, 18:01
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
OlympicBear
сообщение 13.10.2017, 18:13
Сообщение #9


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1718
Регистрация: 12.2.2015
Пользователь №: 1145788



Цитата(VicF1 @ 13.10.2017, 18:01) *
А с этой будут работать?

Если там оригинальная озвучка от Нового Диска, то должны. Вылеты на пугале ещё будут, если локализация портирована как есть, нужно фикс ставить (надо уточнять у тех, кто собирал).

Сообщение отредактировал OlympicBear - 13.10.2017, 18:14


--------------------
Вы держитесь здесь. Вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
VicF1
сообщение 13.10.2017, 18:27
Сообщение #10


Опытный Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 970
Регистрация: 29.3.2007
Из: Гродно, Беларусь
Пользователь №: 57362



Цитата(OlympicBear @ 13.10.2017, 18:13) *
Вылеты на пугале ещё будут, если локализация портирована как есть, нужно фикс ставить (надо уточнять у тех, кто собирал).

Судя по файлам, фикс от вылетов уже вшит.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
Siberian GRemlin
сообщение 13.10.2017, 23:14
Сообщение #11


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Заслуженные переводчики
Сообщений: 1278
Регистрация: 11.1.2006
Из: Красноярск
Пользователь №: 11



Цитата(spider91 @ 13.10.2017, 17:39) *
Серьезно?) Именно офф перевод от НД в виде только текста можно было поставить еще два года назад спокойно у меня в репаке, который основан на стим-версии как раз. Зачем велосипед изобретать?

Здесь другие ребята — они игры в «Steam» покупают.


--------------------
© 2002—2017 «Siberian Studio».
Хотите играть на русском, а перевода нет или его выход затягивают на месяцы и даже годы? Или нужны инструменты для своего перевода? Сделаю быстро и качественно за небольшую плату.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
single84
сообщение 14.10.2017, 10:00
Сообщение #12


Участник-Ветеран
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Регистрация: 9.6.2008
Пользователь №: 265938



Цитата(Siberian GRemlin @ 13.10.2017, 23:14) *
Здесь другие ребята — они игры в «Steam» покупают.

ну на самом деле я тоже хз что нового в переводе, тот перевод от нового диска прекрасно ставился и работал на стимовской лицензии, про какие то фиксы от вылетов только тут узнал, хотя давно всю игру прошел.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
OlympicBear
сообщение 14.10.2017, 10:48
Сообщение #13


Великий Магистр форумов
Иконка группы

Группа: Продвинутые пользователи
Сообщений: 1718
Регистрация: 12.2.2015
Пользователь №: 1145788



Цитата(single84 @ 14.10.2017, 10:00) *
про какие то фиксы от вылетов только тут узнал, хотя давно всю игру прошел.

Там просто версия GotY немного отличается от обычной и при прямом портировании были вылеты на пугале (помогало снижение графики на минимум или временный переход на английскую локаль), потом кто-то сделал фикс под это дело и всё работало без плясок с бубном. А ещё один хороший человек сделал чисто текст под оригинальную озвучку (ссылку я давал выше), но там правда на лицензии Steam достижения не будут работать с ним.


--------------------
Вы держитесь здесь. Вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему

 



Текстовая версия Сейчас: 19.10.2017, 1:13
Zone of Games © 2003–2017 | Реклама на сайте.
Использование материалов сайта «ZoneOfGames.RU» возможно только с разрешения .
Все торговые марки являются собственностью соответствующих компаний-владельцев.
Система Orphus
Рейтинг@Mail.ru