Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Siberian GRemlin

Command & Conquer 3: Tiberium Wars (+ Kane's Wrath)

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ребят, а о сроках выхода локализации Siberian Studio можно узнать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему в английской версии Нод пишется большими буквами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему в английской версии Нод пишется большими буквами?

Да-да.. почему ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гремлин! На твой перевод я возлагаю особенно большие надежды, потому как я из другой страны, а Софт Клаб до нас не доходит, надежда тока на твой перевод!!!

Кстати мона не скромный вопрос, какие приблизительные сроки выхода твоего перевода?

ЗЫ

Кстати постарайся всетки перевести и ролики, ато ж с половины ниче не будет понятно! (сор за наглость) :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Ошибочка вышла - Гремлин как всегда прав. Нод тае и пишется в оригинале (то есть ипленькими буквами)

2. Всем в бан захотелось? Хватит выкладывать оф рус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел в своей пиратке кое-что хуже, чем Генератор власти- багги Нод обозвали детской коляской налетчика :rofl:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Промт он и в Африке промт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А почему в английской версии Нод пишется большими буквами?

NOD еще с 1 C&C писалось большими буквами...как и GDI, имхо их вообще переводить не надо.

Изменено пользователем (STV)KA1N

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тут разрываюсь между покупкой локализации и Kane Edition, поэтому умоляю, скажите точно... субтитры будут? Т_Т

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Kane Edition чисто на англ и без субтитрови прочей переводческой хрени

Я знаю, поэтому и спрашиваю, будут ли в русификаторе от Siberian Studio русские сабы в роликах :sleep:

Изменено пользователем Nefelyr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1. Нет такого названия - перегрузчики или перегружатели. Есть понятие Портовые краны.

2. Военый завод перевод не подходящий по смыслу. Я бы скорее назвал Завод машин.

Очень часто встречаюсь с такими проблемами в частных переводах. А именно переводы по словарю, а не по смыслу. Не забывайте, русский язык и ангшлийский очень разные, и наш с вами язык намного богаче английского.

За переводы - СПАСИБО. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 ! 
Предупреждение:
Тема закрыта до первых новостей от Гремлина, чтобы избежать отправления в баню много необученного народа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно меня убило другое.

Слово restart было переведено как переначало.

8)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще раз говорю. Ссылки не выкладывать - кому надо, тот сам скачает русский патч и поставит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Недавно нашёл cnc3.csf где перевод получше официального(никаких ГСБ и НОД а только GDI и NOD) Собрал сам с помощью программы FinalBIG + добавил 3 ini-файла из пиратки(они изменяют шрифт на более лучший). Качаем.(193Кб)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: a4k

      Harvest Moon: Friends of Mineral Town
      Жанр: Симулятор фермы Платформы: Game Boy Advance Разработчик: Marvelous Interactive Издатель: Natsume Inc. Дата выхода: 18 апреля 2003 года Описание: Ваша фермерская жизнь начинается в Минерал-Тауне, очаровательной деревушке, окруженной природой. Вы вернулись через много лет, чтобы вернуть ферме своего покойного деда былую славу. Ухаживайте за посевами, домашним скотом и многим другим, пока разворачивается ваша собственная история о временах года.
      Статус перевода
      Завершен от команды переводчиков модов 6squad.
      Ссылки на скачивание
      Yandex.Disk (ips)
      Дополнительные ссылки
      Инструкция по установке патча на игру
    • Автор: jdPhobos

      Жанр: RPG, dungeon crawler
      Платформы: Windows
      Разработчик: 68k Studios
      Издатель: 68k Studios
      Дата выхода:  7 марта 2024
      Страница в Steam: https://store.steampowered.com/app/2197650/Ludus_Mortis/
      Описание: Действие игры разворачивается в тёмно-фэнтезийной версии Римской империи, захваченной демонами и нежитью. Игрокам предстоит возглавить собственную школу гладиаторов и очистить Рим от захватчиков.
       
      СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×