ghost_go

Вытащил англ. текст. из этого файла. Так лучше должно быть https://yadi.sk/i/S61odtJfqre8D

Так пойдет? Японский оставил, чтобы обратно сделать можно было. https://yadi.sk/i/JWnISDqoqhdqx

Вот текст вроде как. Английский и японский вместе. https://yadi.sk/i/kF7JtDMuqgVqi

Вот что будет, если заменить. Поэтому её оставили и не перевели. Сделал, но особо не тестировал, вот : http://rghost.ru/private/56847667/c229bbfa...9deccc47a59f002 Не забудьте в файле DPfix.ini поставить enableTextureOverride 1

У меня тоже пропадает, тот скрин я делал с заменой .dds текстуры в DPfix. Что-то не так с xpc файлом, игра не показывает нижнюю часть ddsки, примерно так.

Не до конца отображается, должно быть вот так. http://lostpic.net/orig_images/d/6/d/d6d53...d41e20fd36b.png

перевел все экраны глав Separate Ways надо было тебе тот же шрифт использовать, что и на самом экране сохранения Souvienne Bold вроде

Если вы про фразы во время падения лифта, или когда ученого тянет в вентиляцию, то эти фразы изначально не были переведены. Нашел несколько таких, поставил старый русификатор, там то же самое в тех же местах, только без анимации. зы: у кого на яндексе пишет, что файл не найден, перезалил сюда: http://www.sendspace.com/file/0tzpof

Импортировал анимацию губ из оригинальной озвучки. Теперь губы шевелятся, но под оригинальный текст. Меня вполне устроило. Вот ссылка: http://yadi.sk/d/riWpKUYCFZmt5 Распаковать в Steam\Steamapps\Sourcemods\BMS\

Спасибо. Моя ссылка, кстати, тут.

Почти закончил перевод файла env_streetcountrytilenight_english. Завтра отправлю. Пока заранее беру env_speakeasyunderconstruction_english.txt [11кб] т.к. его по ошибке тоже немного перевёл. :D

Желаю заняться переводом. Беру env_streetcountrytilenight_english для начала.

DMUTPUU, :D Лови фонт. Надеюсь, это сумеешь прочитать...

Точно,спс. Как я сам не додумался…

Снова прошу помочь. Не могу перевести конец предложения.