во вермя установки он заменяется....а вот после)но игра бы тогда не запускалась бы,т.к. тга это картинка при запуске

Забавно... На шестой мисси (которая во Франции) в скриптовом ролики сначала сабов не было, потом в этом же ролики сабы появились буквально на пару фраз и опять исчезли.

чтото нехорошее у тебя с системой)никак нечистый дух))))
просто не знаю,у клинка,у меня да и в принципе у 600 людей скачавших перевод видимо всё нормально......непонятно.....

у меня тоже трабла с сабами

Чтото не понятное. Ставил я английскую версию, может надо было русскую пиратскую ставить?

ппробуйте)делал реинстал винды,поэтому щас докачаю вик посмотрю чё да как...но работало точно......

Так я ничего и не понял...
Какой русик из двух имеющихся на данном сайте качественнее и предпочтительнее?
От Клерика или от ДК-тим??

от клерика насколько я помню промт,ибо вроде с пиратки

Дорогие форумчане!!!Хочу поделиться новостями!
На днях был закончен перевод к этой игре, адаптированный к последнему патчу.
А также добавлены переводы ко всем новым картам.
Дата реализации еще под вопросом, так как играем

Откопал темку. Занимаюсь Переводом дополнения Soviet Assault. Все будет готово в течении нескольких дней.
Скрины с переводом

Вот русификатор, только для аддона -World in Conflict: Soviet Assault™

Перевод неплохой, однако там переведено далеко не все. Катсцены остались на английском, названиями и описаниями юнитов никто не занимался итд.

Поставил РУСИК от DK team и весь интерфейс игры кудато пропал,как рещить эту ПРОБЛЕМУ?

Там для версии 1.0.0.0
Текущая версия 1.0.1.0 - десять патчей миновало. Текст менялся кардинально.
Выход: СНОСИ ЕГО

Ёмаё это чё для дополнения тока этот корявый перевод текста и всё?

Завтра для дополнения я выложу хороший и полный русик.

Играю в полную русскую версию SA. Перевод хороший. Правда голос в пропагандистских роликах мне не понравился, слишком писклявый по сравнению с оригиналом.
озвучка 7-8 по 10
перевод 4-5 по 10 как всегда перевели, прошу прощение не перевели а какая-то отсебятина местами. Вроде в тему, но совершено другой текст.

Ёмаё тока завтра

Все готово.
Что переведено:
Русская кампания полностью (ролики, катсцены, описания миссий, медали, итд)
Что не переведено
Описания юнитов (из-за непонятного глюка, будет исправлено в следующей версии)

Внимание:
Миссии из оригинального ВиКа остались на английском языке. Из-за правил данного ресурса я не стал включать в данный перевод текст с русской лицензии оригинала.

Скачать:
С нашего сайта
С депозита

Даже хороший русификатор не заставит меня играть в эту халтуру. Где голосовое управление? Где новые юниты? Сволочи, они убили СССР.

Ты промазал темой

Зато кампания вполне неплоха.

причем тут голосовое управлени??? где тебе разработчики обещали голосовое управление?!

Кусочек тут http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?...mode=linearplus и ещё где-то. Вообще это тема не для обсуждения игры.

Да на самом деле - халтура! У машины в начале игры современные номера с регионом и русским флагом. )))) В НИСах зимой они в летнем камуфляже (наши военные) да и форма современной России! Из запланированных 12 миссий родили только 6.
Но перевели наши хорошо аддон! Могу даже на ЮТУБ выложить куски видео записанные вебкой (Фрапсить лень)) ).

локализация ваще будит?)

Будет, будет! Я то в нее уже играю. )))

После установки руссификатора игра обрывается на 7 миссии (3 за русских), удаление руссификатора помогает, игра продолжается, но без перевода. Учтите пожалуйста эту ошибку в последующих версиях перевода.

Вот пожалуйста, а то я думаю мало кто поверил. Нигде этот ролик вы не увидите!
Если и увидите, но только через пару дней, когда вытянут! )))

да и с ним я мало верю))) ни на одном мне известном треккере не лежит

А я разве говорил, что скачал его с трекера?! ))) Естественно ты его там не найдешь, он еще не вышел ведь!

7GOLEM7
Ты считаешь это хорошим переводом? 0_о
Мало того, что Софтклаб порет полную отсебятину, так еще и голос подобран просто ужасно, в оригинале Малашенко действительно звучал патриотично, а здесь... фии.


На чем именно обрывается игра? На запуске третьей мисси, или на чем-то другом?

После просмотра ролика перед 7 миссией (3 за русских) игру выкидывает в главное меню. Удаление руссификатора помогает против этого бага, миссия загружается.

ну так вырви озвучку и текст из игры))))

Версия 1.01
Что добавлено:
Исправлен баг с 3 миссией.
Переведено главное меню

Что переведено:
Русская кампания полностью (ролики, катсцены, описания миссий, медали, итд)
Что не переведено
Описания юнитов (из-за непонятного глюка, будет исправлено в следующей версии)

Внимание:
Миссии из оригинального ВиКа остались на английском языке. Из-за правил данного ресурса я не стал включать в данный перевод текст с русской лицензии оригинала.

Скачать:
С нашего сайта

А будет ли русик оригинала для версии с совет ассаультом (1.0.1.0) ?

что-то не получается у мя руссик скачать((((
ребят дайте ссылку пожалуйста еще раз