Frontlines: Fuel of War — Русификатор (текст)

Собственно русский в игре есть (\Frontlines - Fuel of War\Engine\Localization\rus\Engine.rus и \Frontlines - Fuel of War\GCGame\Localization\rus) Включается через GCEngine.ini в моих документах (Language=rus), но шрифтов, похоже нет. Надпись "загрузка", остальное всё квадратами.
Так что ищутся шрифты.

и вылетает при загрузке..в ролике вступительном говорят по русски...есть светлые головы?

вот как всегда,зделают и зашифруют через жопу,а мы мучайся...
тоже всё идёт на русском,как наченаеца игра вылетает,кто спец,подскожите что делать?

Ну что, кто-нибудь разобрался как заставить грамотно работать русский язык (текст и озвучку) в этой игре?

Альянс Красной Звезды Говорит в игре на русском при любой локализации =)) тем не менее ищу русик или способ, поставить руссикий текст, руской озвучки в игре похоже нет, есть английский испанский и ещё два... но руского звука, что б переводил задания.. я не нашёл, так что скорей всего его стоит ждать только с локализацией =\

В мультиязыковой версии есть кроме 4 основных языков установки еще 3 дополнительных языка, включая русский. В папках локализации (rus) УЖЕ ЕСТЬ ПОЛНОСТЬЮ русский текст (переведено ВСЁ) и полная озвучка. Проблема в том, как ее правильно включить. При правке выбора языка в файле GCEngine.ini появляется надпись на руском "загрузка", а все остальные пункты меню отображаются квадратиками. Брифинг перед миссиями звучит полностью на русском языке, но после загрузки уровня происходит вылет из игры. Проблема только в том, как правильно включить в игре русский язык.

Нащёл файлы которые отвечают за шрифты
Frontlines-Fuel of War\GCGame\CookedPC\EngineFonts.upk
Frontlines-Fuel of War\GCGame\CookedPC\UI\UI_Fonts.upk
Остался вопрос, как их раскрыть(распаковать и так далее), чтобы подредактировать.

Я думаю что не поддерживается кириллица так как на чешский и польский меню переводит но в чешском не показывает буквы кириллицы(квадраты)

Я так понимаю, раз игра на Анриал 3 и была такая же проблема с игрой Stranglehold то нужен какой-то фикс, чтобы исправить шрифты

Уже появился корявый русик http://slil.ru/25558240 .Смотрите,может просто переписать текст?

А у меня на диске вот такой русик
http://slil.ru/25558869
Очень хороший,даже подозреваю,что из русской версии-если это противоречит правилам,удалите пост.

опишите подробнее пожалуйста,,где на что менять

переделал немного чтобы он ещё и рускую озвучку подключал
русификатор

Спс за рапиду,со слил плохо идёт.

Плиз скинте на другой файлообменник- ЗЕРКАЛО!!!
А то не заценить

После установки - получил сплошные кракозябры!может что не так сделал?

Скинте пожалуйста куда-нибудь кроме рапиды. Я туда пробиться не могу.

сложно сказать ты точно две папки заменил?




зеркало

Спа... большое!!! всё прекрасно работает!

СПС огромное все работает

Исё прекрасно работает!

И как он работает? озвучка не включается..

И загрузочные экраны не переведены.

Русификатор от NeoGame:

http://rapidshare.com/files/98938505/Front...Rus_NeoGame.rar

у меня есть игра от буки, полный профессиональный перевод, включая озвучку, вот токо незнаю какие файлы отвечают за это, если кто скажет то залью

2 SerGEAnt:

Сдаётся мне, шрифт в "Правилах Раздела" нужно увеличить как минимум до 48 Bold

cdman

Это бесполезно, зато модераторы не расслабляются

Послушайю, перезалей пожалуйста гуда-нибудь в ругое место а не на рапиру!!!

как переводик?опять промт от неогейма?

Всё лучше, чем английские иероглифы



Если у тебя ператка, то можешь не беспокоится - там всё вырезано, кроме INT. Хочешь руский звук - качай полную, ту, что 2xDVD9.

cdman,да понятно что лучше) но я пожалуй всё же поиграю в англ версию =) а то с промтом не хоцца)

2 de}{ter:

В неогейме не зря всё-ж зарплату получают - промт причёсанный

а как его скать я не могу понять

Чёт у меня звук остался английским....

А звук там по любому будет английский, я так понял что разработчики только озвучку роликов зашили в иностранный релиз, а остальная озвучка уже в дисках от Буки! (так же как мне кажется)

так люди же пишут, что и русская озвучка появилась!

Кто знает как сделать наоборот, из БУКИ со звуком АНГЛ?

Приобрёл диск от Буки. Крики бойцов остались непереозвученными. По-русски только приказы и задания. Но они, хоть и сокращённо, дублируются текстом. Для прохождения вполне достаточно.

Взял не от Буки (оффпатч не ставиться все равно), это только у меня ролики в квадратиках или нет(даже интро фирм)?

Песимист
Нет, ролики там все в HD.

Песимист

Покупай лицензионные диски=)))) Просто пираты пережали ролики=) Молодцы=) не зря едят,пьют, хоть что-то меняют,а не колонят,хоть и не всегда то что надо=)
Небось на 1 сд-влезает?=)

2SerGEAnt
В HD?И трейлеры фирм?Если да то возможно у меня нет нужных кодеков а может м впрямь пережали.Звука в роликах нет.

2ApysDoc
На один DVD влезает, судя по тому что там есть файл размером 83**MB диск двуслойный.Но там есть русская и английская версии.
Ставил английскую и воспользовался русиком стянутым от сюда.
При установке начал ставиться 2-й framework и что-то от Агейи.

Хмм...насколько я знаю, если кодеков нет, то и просмореть ты не сможешь, но там кодеки не нужны. Так что думаю пережали=) НО это имхо

Скорее всего пережали но я еще в Сталкере гляну или еще где может после апгрейда чудит комп.Хотя видео нормальное.

Странно что пережали, диск то двуслойный такчто для чего?

Песимист
Русская версия весит 10,9 ГБ.

2SerGEAnt
10,9?Имеется ввиду уже установленная?
При установке англицкой версии, было требование минимум 9,993МБ
Да и что русская что английская версия у пиратов отличается только установкой русика и все.В этом случае.

Папку на размер не смотрел, приду домой гляну.

Размер папки 9970МБ т.е. на гиг меньше.Точно пережали даже с учетем перевода.

Всё отлично заработало на моей Steam версии. Спасибо огроменное!