Написал вопрос - тему закрыли, спросил почему - снова закрыли...
На этом форуме так и должно быть что ли ???

Ранее был выложен официальный русификатор. Теперь они под запретом. Пиратского у меня нет - может кто поможет.

Странно что русификатор был официальный, *** вроде в переводчиках числятся Rick, IoG, Jaguar... IoG вроде даже есть на форуме, так что обращаюсь по своему вопросу и к нему...

То, что ты указал, нашим сайтом не является. И мне пох*** что они там написали, т.к. занимаются откровенным плагиатом.

если нада у меня был "народный русик" еще до официалки выложеный. Я помнится для этой гамы сам лабал русик и титры для ролика, вроде неплохо получилось.Скажите куда сливать народник сегодня вечером солью.

А сколько он весит ??

килов 700 помоему, не помню точно до метра точно. Ув. SerGEAnt скажите куда зааплоадить файлик с русификацией.

Rapidshare.de, Megaupload.com, Webfile.ru и еще сотня аплоадеров.

Я так понял что DELmar спрашивал про аплоад для того чтобы этот народный русификатор появился на этом сайте как и все остальные русификаторы...
Кто то ж обновляет контент сайта...

Во во я энто и имел ввиду.

Здрасьте... Контент обновляю, как ни странно, я... Присылай мне на почту, если так угодно. Хотя с http качать проще - нет проблем с ограничениями pop3.

Ушло 86 Килобайт как не смешно.

Получил от DELmar'а файлик, в нем кучка папок и файлов, но в моей установленной версии нет ничего подобного - есть только похожих по смыслу 3 больших файла:
gc2data.sdf на 370 мегов
gc2localized.sdf на 53 мега
gc2movies.sdf на 200 мегов
я так понимаю что это какие то запакованные ресурсы, вот только как их распаковать и подменить содержимое... Может кто сталкивался с этим....
Или есть какой то другой способ русификации??

Не знаю какой именно русик у DELmar, у меня есть с пиратского диска (до лицензии ещё давно купил), может тоже самое что и у DELmar. В принципе перевод вроде нормальный был, не помню чтобы жаловался когда играл, правда играл давненько.
Перевод в файлах .loc находится. Собственно просто на моей пиратке тупо переписывался в папку с установленной игрой, заменяя файлы.
Весит всё порядка 900 кбайт. Архив 150 кбайт. Могу выложить, заодно и сравнить тоже самое или нет.

ЗЫ Вот собственно ссылка на русик котоырй есть у меня:
http://webfile.ru/933088

Всем большое спасибо !!!
Разобрался, есть некая утилитка winsdf которая распаковывает sdf-файлы, распаковал файл gc2localized.sdf, после чего достаточно было скопировать файлы от DELmar'а или от Merly (они практически идентичны). Далее можно удалить файл gc2localized.sdf и играть с распакованными ресурсами или пересоздать этот файл, создав таким образом русифицированную версию игры.

Люди, отзовитесь те, кто качал старый перевод (как ни странно мой). Верните его сайту. Вернувшему +1 в репутацию

Ну че никто не качал чтоли?

Вот прислал один человечек на почту. Правда версию 1.1 только, но тоже неплохо.

Это я собственной персоной...IoG где мой обещяннаный +1 к репутации?...

З.Ы.Ну рад что начал помогать своему любимому сайту...

Всем хай, побуду некромантом и оживлю тему которой 2 года =)
Да, я любитель раритетных игрух ! Но суть не в этом. Скачав ваш русик, столкнулся с траблой - при запуске игры (офф. англ, с патчами 1008) комп ругается - типа текст не может быть прочитан и бла бла бла. При удалении русика игра запускается. Как лечить ? Или что прописать в регистр ?
------------------------------------
Вылечилось само Просто не стал ставить патчи и все пошло как по маслу. Извиняюсь за некромантию на форуме.
P.S. перевод зверский ! Баг с "одинаковотекстовыми" миссиями исправлен, все названия юнитов радуют глаз ! Супер !

Ground Control / люди у кого есть русик первой части выложите плиз или дайте ссылку.