ENPY Studio

Наш адрес: ENPY.NET

Проекты
Игровые: http://enpy.net/projects/localizations/games/
Кино: http://enpy.net/projects/localizations/movies/
Список команды.

Со списком субтитров к фильмам, которые мы перевели, можно ознакомится здесь, а так же скачать их:
http://enpy.net/projects/movies/.

хорошая новость! вопрос: поскольку тема носит название Переводы фильмов и сериалов - то предвидится ли перевод, например сериала Притворщик (лучше со 2 сезона - первый есть в дубляже на лостфильме)??

Сложно сказать. Все будет зависеть от желания и возможностей. Я лично просто не очень сериалы люблю

На самом деле есть у меня один любитель сериалов, сейчас он работает над другим проектом.
Весьма забавная тема, учитывая то, что среди любителей выкачивать сериалы есть очень много людей, предпочитающих субтитры и оригинальный звук.
Рассмотреть можем любые варианты, заодно и сериал посмотрим (если не смотрели) и тем, кому надо хорошее дело сделаем.

Пока что количество закачек говорит об обратном

Лишь потому что никто не знает. Я предложил это - я продолжу в любом случае.

Наверное, потому, что люди, ищут субтитры к фильмам/сериалам их на специализированных сайтах:
http://subtitry.ru/subtitles.php?filmchar=65
http://www.dxp.ru/index.php?categoryid=2&p13_sectionid=6
http://subs.com.ru/list.php?c=russubtitles
http://www.glanz.ru/site/
кстати, есть опыт работы в subtitleworkshop, если будет много работы, могу помочь.

ответьте пожайлуста на вопрос что случилось с проектом ГТА 4 его закрыли?

нет, не закрыли

Вот именно из за таких как вы и закрыли форум. А с проектом все в порядке. Сделают, выложат...

от 1С конечно хорош, но от ENPY лучше... как то приятнее с матом читать а то там прям все святые какие-то...

ENPY Продолжайте ПЕРЕВОД!!!
А то наши локализаторы слишком "вылизали" перевод.
Ждём с нетерпением, Сержант нас поставит в известность? :-)

2LMax

гнус пытается вас опустить, говоря, что перевод 1С круче во всех отношениях и что он имел возможность сравнить украденный перевод 1С и украденную (якобы) бету вашего перевода, прочел я об этом здесь, правда там он процитировал себя, поэтому вполне возможно что вы это уже читали... это трепло ведь гонит про то, что он видел ваш перевод?

Smarter
Тестовую версию видело много народу: http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=1187 .
Эта скотина пытается смешать нас с грязью из-за того, что ему не дали инструменты, чтобы он заработал на издании русской версии.
Комментарий по поводу перевода 1С я написал в теме игры: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?...st&p=199084 .

забавно читать, как это чудо рассуждает о точностях перевода)))
я расцениваю перевод как перевод+адаптация на переводимый язык, но это не значит плести отсебятину. что было бы если шекспира переводила 1с?)))

Прошу прощения, но хотел поинтересоваться у команды Enpy, будут ли в переводе названия машин не как в игре, а как в действительности. Вот если надо, сбросил перевод названий автомобилей.
Прошу прощения, если повторяюсь.

вобще то мод есть, который это делает, кому надо качай, да ставь. А в переводе главн, чтобы тачки были по-англицки!

я в курсе, из-за чего он на вас и вообще на всех взъелся=) просто ваш форум был закрыт и у меня не было возможности узнать про то, что бета вашего перевода и правда утекла в сеть, вот и спросил, правда ли это.

Smarter
Ага, терь из-за слива половина недалеких судит об окончательной работе по этой версии, в которой даже половина таблиц не была вставлена

Большое спасибо команде что не кинули перевод после утечки беты =)
бету не качал жду конец работы
делайте перевод пока не сделаете до конца и не спешите из за тупых криков на форуме удачи вам



в описании проекта написанно

saymonj
"Оригинальные названия машин" - имеется в виду английские названия, которые были в игре изначально, а не переведенные.
А реальные названия машин - это надо сделать мод типа "Real Car Names", который был у каждой части.

на крупнейшем ресурсе Украины беты уже нет Админы будут следить.

Пральна "No Pasaran"

есть такой мод уже только он заменяет файл текста и сбрасывается руссификация, было бы хорошо если бы вы сделали Real Car Names в своей руссификации или 2 разные версии с Real Car Names и без

Что случилось с Вашим сайтом? Почему написано Closed? Обновление, чистка или что то в этом роде? Или вообще закрыли сайт и больше не будете заниматься переводами?

это закрытая информация

Значит закрылись. Потому что иначе не стали бы скрывать, что сервер переезжает или что-то подобное.

Видимо перевод ГТА 4 стал помехой 1с в выпуске локализации и они вас прижали. Гы-гы.

Если вы всё таки закрылись, то спасибо вам за перевод San Andreas. Кстати, единственный ваш перевод, в который я играл (=

Не думаю, что к этому причастная 1ASS, их локализация уже вроде как продается, русификатор ихний склепали уже, ENPY для них никакой проблемы не составляют. Хотя кто их знает...

Какова судьба перевода GTA4? Закрыт вместе с сайтом или все-же будет закончен? Надеюсь на последнее.

1С тут не причем

Это всё происки КГБ! Мы все под колпаком!

ENPY Studio перевод будет GTA4????

закрыли тему,так народ теперя тут флудить будет
тему закрыли что нытикам писать негдже было и всяким ополоумевшим про то что энпи у 1с перевод сопрет,люди,у вас мозг есть?на лицо явное его отсутствие

успокойтесь и ждите...или играйте в версию 1с
к слова мне их перевод ваще никак не понра(vip star-крутой)как то просто у них все

FreeZeFeSS
людям интересно что значит это, http://enpy.net/ ENPY STUDIO CLOSED
а не почему закрыли тему)))

Вам тупо тяжело перевести фразу Maintenance?
Написано же - обслуживание

я этот closed уже второй раз на сайте enpy вижу, так что не надо паниковать

ну сайт по тем же причинам)дайте людям перевод доделать

Да никто и не паникует. Интересна причина.

Да что вы пристали к сайту ENPY Studio. У них может идут ремонтные работы на сайте (напр. смена оформления сайта или что-то вроде этого). Ведь просто так сайт не закрыли. Дайте людям спокойно работать.

Жжоте.
Maintenance же внизу написано.

LMax
Еслибы все понимали что там написано, ваши бы русы ни каму не нужны были бы))

Вот сразу бы внизу на русском ещё написали, тему можно было не создавать ^^

красиво сказал!! а главное правильно!!!!!

а я все еще верю в ребят, и не буду гамать в гта 4 пока не выйдет их русик,
они ведь для нас стараются, и сайт делают для таких как мы. так что морально
поддерживать надо, а не критиковать )

ыы, я тоже жду! но всё равно поигрываю)))

Прошло уже 4 дня с момента отключения сайта, никаких новостей нету...

LMax и ENPY Studio, вы безусловно делаете этот мир лучше, но... Может вы всё-таки кините хоть какую-то весть о проекте?=))))) А то я в день раз 50 смотрю не выложен ли русик.=)) Правда, малейшая новость была б встречена одобрительно.=))))

Мне уже кажется что перевода вообще не будет...

слышь ты достал уже как истеричка себя вести. ты вообще в курсе что сейчас у большинства народа сессия?