ОК, пришлю файл на днях. Пока что поправляю там что-то периодически.
Сейвы делать нет смысла, т.к. это прямо в первой локации у меня видно. Если нажать курсором на танцовщицу, пойдет звонок от шефа, и в нем есть длинная реплика (героине велят собрать улики и прислать фотоотчет), которая не влезает в те 2 строчки, которые отведены под текст.
Или вот еще скрины первой и второй страниц из первого полицейского отчета в "документах":
Видно, что часть текста между ними пропала.
Хотя может это как-то связано с моими настройками в системе? к меня стоит увеличенный масштаб, т.е. 125dpi, но такие настройки у меня всегда и ни с одной игрой проблем не было...
Полная версия этой страницы: Art of Murder: Hunt for the Puppeteer / Die Kunst des Mordens 2: Der Marionettenspieler
Цитата(olga125 @ 17.5.2009, 21:52) 
ОК, пришлю файл на днях. Пока что поправляю там что-то периодически.
Сейвы делать нет смысла, т.к. это прямо в первой локации у меня видно. Если нажать курсором на танцовщицу, пойдет звонок от шефа, и в нем есть длинная реплика (героине велят собрать улики и прислать фотоотчет), которая не влезает в те 2 строчки, которые отведены под текст.
Или вот еще скрины первой и второй страниц из первого полицейского отчета в "документах":
Видно, что часть текста между ними пропала.
Хотя может это как-то связано с моими настройками в системе? к меня стоит увеличенный масштаб, т.е. 125dpi, но такие настройки у меня всегда и ни с одной игрой проблем не было...
Сейвы делать нет смысла, т.к. это прямо в первой локации у меня видно. Если нажать курсором на танцовщицу, пойдет звонок от шефа, и в нем есть длинная реплика (героине велят собрать улики и прислать фотоотчет), которая не влезает в те 2 строчки, которые отведены под текст.
Или вот еще скрины первой и второй страниц из первого полицейского отчета в "документах":
Видно, что часть текста между ними пропала.
Хотя может это как-то связано с моими настройками в системе? к меня стоит увеличенный масштаб, т.е. 125dpi, но такие настройки у меня всегда и ни с одной игрой проблем не было...
смотрю это место. исправить подозреваю как. сейчас буду пробовать.
ты, кстати, обновленый tab правишь, я надеюсь? я тут его выкладывал..
update
с "невлезанием" проблема видимо в настройках твоей системы. попробуй отменить увеличенный масштаб. вот мои скрины. у меня все ок. кликабельно.
denus, файл отправила на почту, которая указана в твоей подписи.
Я скачала руссификатор от 8 мая, выложенный на страничке игры, - его и правила. Как я понимаю, это и был последний вариант.
С невлезанием - да фиг бы с ним, игру уже прошла, а от этого текста меня и так уже тошнит
.
Я скачала руссификатор от 8 мая, выложенный на страничке игры, - его и правила. Как я понимаю, это и был последний вариант.
С невлезанием - да фиг бы с ним, игру уже прошла, а от этого текста меня и так уже тошнит
.
русификатор для английской версии 1.02
русификатор:
обновленный string.tab (положить в /text вместо текущего):
русификатор:
обновленный string.tab (положить в /text вместо текущего):
Код
Art of Murder - The Hunt for the Puppeteer
Русификатор текста. Версия 1.02.
Инструкция
----------
* Распаковать в папку с игрой
* Запустить fbi2rus.bat
* Играть
(Проверено на английской версии от Reloaded).
Благодарности
-------------
* cmouka (с форума zoneofgames.ru) за разбор движка игры, помощи в понимании структуры, "правильные" файлы scripts.vbf и adventure.dll и советы по исправлению ошибок.
* Ленчик (с форума zoneofgames.ru) за string.tab из пиратской "русской" версии
* неизвестному автору posnwrit.exe
* denus (с форума zoneofgames.ru) за компиляцию и сборку русификатора
* olga125 (с форума zoneofgames.ru) правка текста
История версий
--------------
1.02
* проверена орфография
* правка текста (olga125)
1.01
* проверена орфография
* исправлена проблема с пропаданием "+" при комбинировании предметов
* исправлена проблема с пропаданием последней буквы в названии предмета
1.00
* первая сборка
Контакты
--------
den@neofolk.ru
Русификатор текста. Версия 1.02.
Инструкция
----------
* Распаковать в папку с игрой
* Запустить fbi2rus.bat
* Играть
(Проверено на английской версии от Reloaded).
Благодарности
-------------
* cmouka (с форума zoneofgames.ru) за разбор движка игры, помощи в понимании структуры, "правильные" файлы scripts.vbf и adventure.dll и советы по исправлению ошибок.
* Ленчик (с форума zoneofgames.ru) за string.tab из пиратской "русской" версии
* неизвестному автору posnwrit.exe
* denus (с форума zoneofgames.ru) за компиляцию и сборку русификатора
* olga125 (с форума zoneofgames.ru) правка текста
История версий
--------------
1.02
* проверена орфография
* правка текста (olga125)
1.01
* проверена орфография
* исправлена проблема с пропаданием "+" при комбинировании предметов
* исправлена проблема с пропаданием последней буквы в названии предмета
1.00
* первая сборка
Контакты
--------
den@neofolk.ru
Цитата(denus @ 6.5.2009, 2:09)
русификатор для английской версии
Код
Инструкция:
* Распаковать в папку с игрой
* Запустить fbi2rus.bat
* Играть
Проверено на английской версии от Reloaded.
* Распаковать в папку с игрой
* Запустить fbi2rus.bat
* Играть
Проверено на английской версии от Reloaded.
ссылка уже не работает
!!!! обновите плиз
Цитата(chri-kri @ 17.6.2009, 13:04)
ссылка уже не работает !!!! обновите плиз
!!!! обновите плизА она и не нужна. Cкачивай последнюю версию руссификатора со страницы игры на ZoG
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.