Проект стартовал. Перевод будет полный (текст+звук). Первым на перевод взят мод "The Wedding" ("Свадьба"). Чтобы не быть голословными, мы озвучили один ролик из оригинала:
Роли озвучивали: Геральт - Д. Строев aka de}{ter Преподобный - А. Фоменков aka tetsue Абигайл - С. Строева
Проект стартовал при поддержке и разработчиков модов =)
tetsue
15.4.2009, 20:12
Ну могу нас поздравить, и рад, что смог помочь в озвучке этого маленького ролика =)
frezzze
15.4.2009, 20:21
А неплохо, неплохо =) В лучших традициях пиратских переводов =)
ЗЫ Проект стартовал при поддержке и разработчиков модов =).
Serega_MVP
15.4.2009, 20:42
Если я не ошибаюсь вы собрались переводить моды.Не думаю что они популярны хотя... может и не прав.Во всяком случае я почти фанат ведьмака,покрайнее мере был им.Игру помница купил в тот же день как вышла.Считаю ведьмака одной из лучших игр.Но вот моды меня почемуто не заинтересовали.Поэтому переводить их смысла не вижу.
P.S. Но это мое личное мнение дело ваше
de}{ter
15.4.2009, 20:45
Давайте отделять мух от котлет. Если бы моды никому бы были не нужны, крупнейший в России сайт, посвящённый Ведьмаку, не попросил бы их перевести.
DE@D
15.4.2009, 21:09
У нас тоже есть идейка перевести пару модов. Подожду сначала, что получится у вашей команды)
de}{ter
15.4.2009, 21:09
DE@D Те же, что и мы, или какие ещё? Мы всё отсюда переводить будем -
Skeletosha
15.4.2009, 21:13
Serega_MVP харе офтопить, мы как то сами в состоянии разобраться "Что? Где? Как?". Тему подчистил, поправил ссылку на сайт, а то не работала
de}{ter
15.4.2009, 21:16
Максик, не нервничай. Ты всё веселье мне испортишь!
DE@D
15.4.2009, 21:20
Цитата(de}{ter @ 15.4.2009, 22:09)
DE@D Те же, что и мы, или какие ещё? Мы всё отсюда переводить будем -
Не-не, не для ведьмака, у нас планы глобальнее))
de}{ter
15.4.2009, 21:23
Аааа... Ну, тогда удачи вам! =)
voronxxx
11.6.2009, 16:21
Скажите как продвигается работа над переводом ? Когда ждать примерную дату релиза ?
de}{ter
11.6.2009, 18:07
Текст переведён. Озвучиваем. Дату релиза назвать сложно.
dihaz
29.6.2009, 23:10
Цитата(de}{ter @ 11.6.2009, 19:07)
Текст переведён. Озвучиваем. Дату релиза назвать сложно.
а может пока текстовый русик выложите, а потом уже полный, с озвучкой? )))
de}{ter
30.6.2009, 1:24
Всё будет выложено одновременно.
dihaz
30.6.2009, 10:46
ок, подождем =)
Vampire_2008
5.9.2009, 15:11
Уже сентябрь. Как работа?
de}{ter
11.9.2009, 21:36
Почти.
Gondar
15.5.2010, 16:58
Уже вышел патч для русской версии, моды переведены субтитрами. Когда ваш перевод появится?
Эрин
13.8.2010, 18:12
Цитата(Gondar @ 15.5.2010, 17:58)
Уже вышел патч для русской версии, моды переведены субтитрами. Когда ваш перевод появится?
Лучше не спрашивай...=) Лучше сказать, что никогда =)
lREM1Xl
13.8.2010, 19:02
уж вроде как год прошел) эм..а в ролике в шапке тока Геральт и озвучен
Alexey_Kor
13.8.2010, 19:07
Так перевод умэр? Или он идет, но медленно?
Jemmi
13.8.2010, 22:00
а зачем перевод? она и так норм о_О
iakabban
29.8.2010, 0:51
Цитата(Jemmi @ 13.8.2010, 23:00)
а зачем перевод? она и так норм о_О
+1 по мне тоже норм
frezzze
29.8.2010, 0:53
Блин... Не раз говорилось, что они будут переводить и озвучивать МОДЫ. Но они, тем не менее, впали в кому, пособолезнуем.
[Silent Man]
29.8.2010, 1:10
опять ДК начали и не закончили
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
