Гы-гы. ПГ выстебал. Там тоже нет шрифтов, и там вообще переведено чуть. Ранее выложеные фаилы в архиве те же, только тут они полностью переведены, а на пг вообще нечто ужасное.
Найдите шрифты(в предыдущем моем сообщении подсказка) и будет счастье!

Den Em
Ух - ты нам раскрыл секрет:,а мы прям читать не умеем! Это видно что есть упоминание,но нет там такого! ))

сорь за пост) русик не из лучших

а с торентс ру не качайте у ТУШКАНЧИКА

это ФЭЙК!!!

нормального русика пока в природе нет, есть что на плэйграунде, из транслита сляпаный...но лучше уж инглиш чем с этим переводом играть

надо шрифты поискать)согласен
может что и получится

Нормальный перевод а природе есть http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?...st&p=215427
Только нужно еще с той пиратки шррифты вытащить

Ну да,человек пытался помочь,но никто ему нормально не смог сказать какие папки вытянуть из игры...

Вот как выше на скрине..это перевод из пиратки..какая у меня..Папку INT выложил (как просили.. Все правильно данная пака в папке Wolverine\WGame\localization\INT лежала..других подобных нет.. Так что точнее говорите, что еще скидывать...скину)))
З.Ы. Вот есть в этой: Wolverine\Engine\Localization\ INT , но я скинул ту про которую сказали, что в \WGame находится..
Так что скидывать???)))

Engine тоже нужно, там много используемого в игре текста. Еще интересует размер файла WGame\CookedPC\coalesced.tfc в байтах (либо CRC).

И, если совсем уж пальцем в небо, хотелось бы проверить следующее: WStart.xxx, WGame.xxx, Startup_int.xxx, RavenSharedAI.xxx, RavenShared_LOC_int.xxx, RavenShared.xxx, GuidCache.xxx, GFxUI.xxx, Engine.xxx и Core.xxx.

ты ему моск не взрывай,просто скажи какие папки нужны для нормальной русификации...

Шрифты почти наверняка находятся в папке CookedPC, в которой в одной куче находится 757 файлов общим весом ~3,7 ГБ. Я перечислил то, что, по-моему мнению, эти самые шрифты может содержать. Или прикажешь выложить все?

Здрасьте =) Вот эти папки если не сложно, залейте пожалуйста из пиратки....

...\X-Men Origins - Wolverine™\WGame\CookedPC\GFxUI.xxx, Engine.xxx, WGame.xxx, Startup_int.xxx

...\X-Men Origins - Wolverine™\Engine\Localization\INT

X:\Users\......\Documents\Wolverine\WGame\Config\WEngine.ini - для висты...в поиске если что набери название файлика....

А не проще чтобы Tiggerr выложил на какой-нибудь торент сайт саму игру, а Вы потом разбирайтесь что к чему чтобы было по руски ???????

если тебе проще скачать 6 гигов, то в путь...

Веришь уже давно бы скачал, пока мы тут пальцем в небо тычем!!!!!!!!!!!!!

вообще-то на торренте уже давным-давно лежит сама игра (репак))))

вообше то ты дурень, почему? сам подумай

Вот эта русская пиратка,качайте на здоровье,я лично не собираюсь еще 7 гиг качать из за русика..

Учитывая, что за двое суток ее никто не скачал больше, чем на 28%, тыкать пальцами в небо будет куда продуктивнее :)

Так вы мне предлагаете..залить 3, с лишним Гига..??? Так подобное в сети уже имеется .. Я то думал, что файл(ы) размером с несколькими мерами.. ну сколько там на файлообменнике разрешено..а пол-игры..заливать..туда же где уже подобное имеется..Какой смысл???)))

Tiggerr, на предыдущей странице глянь, уже отписывали что конкретно выкладывать.

Вот эти файлы, что просишь из папки WGame\CookedPC\: http://webfile.ru/3480115
Вот из \Engine\Localization\INT: http://webfile.ru/3480121

Пробуйте)))

А вот еще из этой Documents\Wolverine\WGame\Config\WEngine.ini : http://webfile.ru/3480126
Удачи...надеюсь, что все получится)))
З.Ы. Из другой Localization\INT выше уже выкладывал)))

спасибо, ща посмотрим=)

Tiggerr

Тыкни меня на тот сайт где идет раздача такой же игры которая у тебя(русская) ?????

tetsue

Ну что проверил?

так за шрифт отвечает один единственный файл, это WGame.xxx Все гут, спасиб за файлики=) Думаю можно приступать к нормальному переводу, ну и собрать отдельный рус тож можно уже=)

Да, все работает отлично. Спасибо большое

Ну вот одна хорошая новость. Ждем с нетерпением русика

http://repsru.ifolder.ru/12032142

вот ловите)правдо не инстал
но перевод тотже распаковать в папку игры автоматом

Сайт довольно известный))) Выше уже тыкнули на него..только там ссылка на полную (около 6 Гигов)...а в этой же теме (на том сайте) глянь и репак есть Гига на 3))))

надо Инсталл сделать)) и репак злого деда и этот перевод склеять вместе и будет круто

DarkRaven, Супер, как раз 2-ой раз прохожу и тут русик, спасибо большое.

Вот иснталл http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/3745/

Сабы в игре есть?

Нет там никаких сабов, нет.

а что вообще сделали в xxx-файле, что шрифты русские появились? текстуру вставили или как?

Даааа,шрифтов некоторых нет(например если надпись LOADING заменить на ЗАГРУЗКА,показываются кубики=)),что обидно...

Субтитры вшить можно,но есть одна сложность.
Если сделают умельцы,то это будет игра с САБАМИ,которых даже в английской версии нет.

В папке WGame\Movies лежат ролики и несколько текстовых файлов,так вот,эти ФАЙЛЫ отвечают за субтитры.

Я думаю все мы помним начальный ролик,там есть что-то наподобии сабов и то они к надписям(ппц глупо)

Название ролика: combined_intro.bik
И текстовый файл с таким же названием: combined_intro.txt
Вот его содержимое:
1000
650, 4500, Combined_Intro_04
6290, 10333, Combined_Intro_05
12290, 16000, Combined_Intro_06
20730, 25700, Combined_Intro_01
158033, 160966, Combined_Intro_02
163900, 166966, Combined_Intro_03

Цифры скорее всего отвечают за тайминг,а Combined_Intro_04 это строка с переводом(как объяснить не знаю),т.е. если зайти в \WGame\Localization\INT и открыть файл Subtitles.int там есть строки:

Combined_Intro_01=IN THE NOT TOO DISTANT FUTURE...
Combined_Intro_02=MANY YEARS EARLIER...
Combined_Intro_03=AFRICA 06:00
Combined_Intro_04=Activision presents
Combined_Intro_05=A Raven Software production
Combined_Intro_06=in association with... MARVEL Studios and Twentieth Century

А как вставать САБЫ туда уже догоняйте сами=)

у меня после русификации вон что)))

[Subtitles]
Loading= Loading

Combined_Intro_01=В НЕ СТОЛЬ ОТДАЛЕННОМ БУДУЩЕМ...
Combined_Intro_02=МНОГО ЛЕТ НАЗАД...
Combined_Intro_03=АФРИКА 06:00
Combined_Intro_04=Activision представляет
Combined_Intro_05=Производство Raven Software
Combined_Intro_06=при сотрудничестве с... MARVEL Studios и Twentieth Century Fox
Fmv6_1000_01=В НЕ СТОЛЬ ОТДАЛЕННОМ БУДУЩЕМ...
TMI_0001_01=Остров
CASINO1_0010_01=Казино Корбе\nНовый Орлеан
ALK_INTRO_01=Озеро Алкали
BAR_EXT_1000_01=Три года спустя\nКанада
BAR_EXT_1000_02=Настоящие дни
STORE_1000_01=Эльгин, Айова\nНесколькими часами позже...




я вот что подумал

что если предложить той команде что озвучивали The elder scroolls Oblivion озвучить игру

по идее можно к BIK роликам приклеить звуковую дорогу с русским голосом

люди что лудше качать, руссик от нео гейм или этот или это и есть от нео гейма???

To@D

он и есть=)

качай лучше отсюда

тут инсталл нормальный,все автоматом те поставит

скажите что сделали в xxx,что игра стала поддерживать русские шрифты?

тоже интересует. и чем они этот файл открыли. ?

Ролики делаем с хардсабами. Возможно озвучим.

Если верить "Игромании", локализованную PC версию издаст "1C".

de}{ter
Привет,вот это хорошо! Будем ждать

Можете рассказать чем открывать WGame.xxx? А то хочется шрифты некоторые изменить,чтобы киррилицу поддерживали.Кубики вместо русских букв ппц калят=)

Так...Я немного поправил текст,надо кому?

всмысле поправил??

ну давай впринципе

А долго делать будите ???

Не знаю.

Ну не понравился мне перевод я и изменил в некоторых местах=)

На какой файлообменник кинуть?И это...я WGame.xxx кидать не буду=)

И СКАЖИТЕ ПЛИЗЗ чем *.xxx открывать? Так как используется Unreal Engine 3, то я попробывал редактором Unreal'a 3 открыть...не получается

Да, никто, кроме пиратов этого не знает, как ты не поймёшь? Смогли бы, давно бы шрифты заменили, а так пиратские пришлось брать.

Понимать-то я понимаю,но мало ли...