Ну с маркерами вообще весь Фол можно пройти не затрудняя себя чтением, но так как- то не по Фоллаутовски )

Я не про маркеры, а про диалоги там все написано понятно! ну иногда попадаються нюансы))

Если будет потом время, переведите, пожалуйста, фразы 3-дог-найта и выложите где- нибудь в виде текста. А то на слух у меня английский вообще воспринемать не получается.
Заранее спасибо.

Читал что на западе в октябре будет издание фолла со всеми дополнениями, может и 1С тоже соизволит выкатить.

.. Всем привет. И ссылки на ресурсы пож. (чтоб все форумы не шерстить.)

А Тридогнайт с русским и английским голосом не бред?)))

Бред, но мы к этому бреду не причастны)

а сроки когда хоть примерно?

Без патча 1.5 по идее не будет работать. А 1.5 на версию 1С не поставить. Перепакованного патча нет. Даже если патч бы стоял, нужен был бы фикс для русского перевода, вносящий все изменения из 1.5. По аналогии с 1.4.6 для 1С)

Полный бред. 1.5 ставится спокойно на 1с версию.

Но он же должен вносить изменения в геймплей ? Значит затрагивается текст. При патче 1.5 нельзя использовать только 1С-вский русский есп. Нужны доп. есп для перевода изменений патча.

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?...mp;#entry215864

здесь все подробно описанно, что и как устанавливать

Что за идиотизм? я без всяких дополнительных файлов с патчем 1.5 играл. Думать надо что пишешь.


Сроки таковы, что к концу рабочей недели должна быть 1 версия перевода.

Это ты думай что пишешь! Патч меняет содержимое главного fallout.esm (или как он правильно там), а русский есп заменяет изменения патча, так как грузится после него. Неужели все так и будут тупить ?

Ты и продолжаешь тупить, ну меняет он и что дальше? у меня только поменялась название кармы. Best last Hope of Humanity стало и все. Русский есп влияет только на перевод. Может хватит тупить то?

Ладно. Если ты уверен, то я видимо неправильно думаю, туплю стало быть. Ок. Извини.
Кто-то может сказать, как будут работать небольшие моды после установки последнего аддона ? Конфликтов не возникнет?)

врятли,если только будут нерабочими из-за патча, таких есть и сейчас парочка
а Переводчикам большое спасибо!!

Не работает точно мод для раскачки до 40 лева. Остальное не пробовал.

Касаемо перевода, большая часть уже переведена.

Я вчера закончил перевод Marts Mutant Mod 1.0RC2 - один из самых больших плагинов к фоллауту. Осталось протестировать его немного и на торрентс.ру сделаю раздачу.
Надеюсь, он совместим с Broken Steel

вопрос-просьба сделайте как в Обливионе в одном инсталяторе все переводы

Как пользовать Broken Steel совместно с переводом 1с уже было рсписано в другой теме. Наша задача - качественный перевод. Возможно в инсталлятор будет приложен файл с переводом 1с для автоматической установки.

C MMM-RC2 у меня ничего не вышло. (после перевода файл стал весить в 10 раз больше) Может быть, учитывая качество и размер этого глобального плагина, TTL.T переведёт его после Broken Steel ?
Там нет диалогов, нет скриптов. Только немного названий. Оригинал http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=3211
Очень хороший мод, аналогов нету.

О...это былоб хорошо...спс...

Ну для начала, надо дождать Final Release. Это раз. Два, возьмемся или нет не скажу. После BS есть более важные дела.

Вроде нового июньского DLC? Это точно)

И июньский DLC тоже

Народ я конечно не первый кто с этим вопросом ... но хоть напишите на какой стадии процесс... пытался найти про вас инфо так и не понял как вы работаете чисто на интузазизме в свободное время? или профессионально этим занимаетесь

Не ты первый с вопросом...щас сообщение потрут....работают...наверно...

ага замечал уже появиться сообщение с вопросом когда а через некоторое время глядь нету )))))))
...мне в принципе интересно когда парни делают перевод ...если по ночам в свободное от работы/учёбы время то вопросы о сроках не сильно уместны
...вобщем ждём !

11 тыщ на форум зашло, в 10 раз больше чем на другие ветки форума...народ ждёт с нетерпением...

Посты-нытье вроде: "Когда уже выйдет русик?" "Скажите, сегодня русик будет?" итп, будут удаляться. Как только доделаем - выложим, а пока имейте терпение.

Всем привет..Я очень изв. что отрываю Вас от работы, но 13296 чел. хотели узнать..есле можно, сёдня можно не ждать? тока с новой недели? всё. Спс за ответ.

Русик будет When it's Done! Сколько можно уже?

Есть вероятность, что завтра будет первая версия.

во, отлично

было бы очень кстати как раз скоро 22-й уровень получу и перки выбирать буду от "Искореженной стали"))) (хотя слово искореженная меня немного отпугивает)

Это слово косвенно передает основной смысл BS.

а завтра имелось ввиду завтра сегодня или завтра от сегодняшнего дня?

я 29 уровень получил и без всяких читов.

Я уже тут где-то писал, но напишу ещё раз.
Очень жду ваш перевод, так как предыдущие были супер.

И пишу , заранее спасибо.

TTL T.Community вы молодцы! Ну когда уже будет перевод я два аддона прошёл и хочется в BS поиграть, а она английская. Когда!? Уже скоро конец мая!
ЗАЖДАЛСЯ!
P.S DE@D ОГРОМНОЕ СПАСИБО ТЕБЕ И ТВОЕЙ КОМАНДЕ!!
TTL T.Community РУЛЯТ!

Скажу конкретнее: до конца мая русик будет 100%. Точнее не могу.

до конца мая 5 дней уря у нас скоро будет русик ))))

Вы главное не торопитесь!!! проверти 5 раз лучше, что б все было клас!!! все равно сейчас сессия начнеться/идет, будет не до Фола((

Шо за детские желания "Я не могу играть и пусть ни кто не играет" Пхелык тебе скока лет..вродеж в институте?

специально второй раз прошел фолл чтоб в брокен стил погамать, гг уже неделю 30уровня на скамейке сидит перед заключительной миссией...будем ждать русика=))

Все там правильно написано, играть-так наслаждаться, а не плеваться от ошибок!

О.. изв. Давайте подождём пока у парня сессия закончится... Я "за".

Видно тебя в школе не только английскому не учили, но еще и русскому... перечитай что написано:

Он говорит не только о себе, но и остальных и о переводчиках в том числе... И помоему аргумент о качестве перевода перевесит любой твой. Дальнейшая дискуссия безполезна...