Полная версия этой страницы: Ghostbusters: The Video Game
Кто-то уже пытался найти текста?
Как я уже писал в прошлой теме, если с ресурсами в игре все будет в порядке, то TTL T.Community займется переводом.
Ну что?У кого-то получилось открыть language.pod
Я открыл блокнотом.Но при коректировке игра больше не стартует
Я открыл блокнотом.Но при коректировке игра больше не стартует
Цитата(Sexy88 @ 18.6.2009, 19:16) 
Ну что?У кого-то получилось открыть language.pod
Я открыл блокнотом.Но при коректировке игра больше не стартует
Я открыл блокнотом.Но при коректировке игра больше не стартует
Ты бы еще Word`ом открыл
HEX редактором открывай.
=))Была кста идея вордом открыть))))Но после инстала Семёрки забыл офис поставить)))))))
движок анрыловский?
Цитата(Sexy88 @ 18.6.2009, 19:16)
Ну что?У кого-то получилось открыть language.pod
Я открыл блокнотом.Но при коректировке игра больше не стартует
Я открыл блокнотом.Но при коректировке игра больше не стартует
мож там защита потипу как в ГТА4 от корректировки и изменений файлов?
хотя если кря работает значит по идеи не должно...там же вроде ДРМ-защита...
Скелетоша нет, собственный. не анрил,слава богу
Цитата(ST GT @ 18.6.2009, 19:32)
мож там защита потипу как в ГТА4 от корректировки и изменений файлов?
хотя если кря работает значит по идеи не должно...там же вроде ДРМ-защита...
хотя если кря работает значит по идеи не должно...там же вроде ДРМ-защита...
А при чем тут кря? защита целостности либо в EXE, либо в DLL и когда ломали защиту от копирования, уж точно даже не думали ломать проверку на целостность файлов!
Скорей всего блокнот просто нарушил структуру архива...
Так.Новая запинка.Наличие шрифтов.Немогу найти файл с шрифтами
Цитата(ToXa @ 18.6.2009, 19:41)
А при чем тут кря? защита целостности либо в EXE, либо в DLL и когда ломали защиту от копирования, уж точно даже не думали ломать проверку на целостность файлов!
Скорей всего блокнот просто нарушил структуру архива...
Скорей всего блокнот просто нарушил структуру архива...
вам виднее, я как вариант просто говорю =)
просто если файл изменился и после этого игра не пошла вообще наводит на всякого рода мысли
как переводить тексты??? хотя бы в маленькой игре! она 10 мб весит! через что и кааак? 
чел ты про какую игру тут обсуждаеться про охотники за приведениями
Ну что как у кого успехи продвигаются?Помогите найти шрифт!!!!
хто скажет когда ждать русскую версию, от кого, и будет ли русская озвучка?
Осенью Софтклаб выпустит английскую версию вроде бы
тогда только надежда на народный русификатор.. DE@D сенкс за инфу и работу над данным русиком.
В BloodRayne от тех же Terminal Reality тоже использовался формат POD, вроде бы.
Кода приблизительно будит готов перевод?
его не делает никто, откуда он готов то будет
Festral
Что за тупой вопрос.Вскрой ресурсы игры и все будет двигаться дальше.
Что за тупой вопрос.Вскрой ресурсы игры и все будет двигаться дальше.
Цитата(Sexy88 @ 18.6.2009, 16:32)
Кто-то уже пытался найти текста?
Всплыла здесь одна ссылка:
Сразу говорю, что "Rus_GHbuh.rar" залил туда не я, ресурсы не разбирал. Игры у меня нет, проверить не могу. Единственное "но": на "VirusTotal" вирусов не находит:
Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть)
Архив состоит из следующего:
Тестируйте...
Цитата(SerGEAnt @ 18.6.2009, 16:29)
Раз уж предыдущая тема оказалась неудачной, создам новую.
А в чём заключалась "неудача"? К счастью (или, к сожалению), первую тему пропустил.
ой а чё это перевод игры overlord))
Цитата(fajhvjkakwuh @ 19.6.2009, 14:36)
ой а чё это перевод игры overlord))
Хех
Действительно, кто-то прикололся
Цитата(Conan-warrior @ 19.6.2009, 13:45)
Хех Действительно, кто-то прикололся
Действительно, кто-то прикололся не удивительно сейчас к сожелению это стало модно
PG вобще засрали этими фейками.
тема подвисла видать нет рейтинга в игре.. обидно очень хотелось бы поиграть в рускую версию
Очень ждем русик!!!
Если бы знал как делать, я бы парни сделал!!!!! Или хотя бы наброски были))) 
Мы занимаемся разбором ресурсов, если все будет удачно, то переведем.,
Ждем с нетерпением 
.
.
я так понял языки упокованы в файл LANGUAGE.POD чем мона открыть его..?
а защита изменения файлов есть какая то потому как перевел меню и и игруха вобще перестала запускаться
а защита изменения файлов есть какая то потому как перевел меню и и игруха вобще перестала запускаться
Цитата(kazak119 @ 19.6.2009, 19:09)
а защита изменения файлов есть какая то потому как перевел меню и и игруха вобще перестала запускаться
Чем открывал?
Цитата(kazak119 @ 19.6.2009, 20:09)
я так понял языки упокованы в файл LANGUAGE.POD чем мона открыть его..?
а защита изменения файлов есть какая то потому как перевел меню и и игруха вобще перестала запускаться
а защита изменения файлов есть какая то потому как перевел меню и и игруха вобще перестала запускаться
Толку нету от перевода LANGUAGE.POD, надо русский шрифт.
Цитата(John2s @ 19.6.2009, 19:27)
Толку нету от перевода LANGUAGE.POD, надо русский шрифт.
Сначала неплохо бы глянуть, что будет вместо букв, после попытки перевода...
Русский шрифт:
Транслит:
Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть)
Транслит:
Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть)
рюкзак в игруле прикольно прорисован...скоро начну ее жарить
Цитата(fajhvjkakwuh @ 19.6.2009, 14:36)
ой а чё это перевод игры overlord))
Ну, а ко мне какие претензии? Я же сразу предупредил, что заливал не я. Была бы у меня эта игра, я бы понял, что здесь что-то не то. Для этого и предоставил ссылку, чтобы проверили, плюс скрин, чтобы зря не качали. Если фейк (прошу прощения), пусть модеры тот пост удалят.
ToXa не поверишь открыл блокнотам akelpad)) сам удивился..%) а вобще в этом фале два языка немецкий и английский.
вот это я так понял менюха, могу ошибаться я в этом деле новичок
вот это я так понял менюха, могу ошибаться я в этом деле новичок
Код
CStartMenu_Start, @@OKButtonName@@ drГјcken
CStartMenu_StartPS3, START-Taste drГјcken
CStartMenu_StartXB2, START drГјcken
CStartMenu_StartW32, EINGABETASTE drГјcken
CMainMenu_LoadLevel, Level laden
CMainMenu_Resume, Spiel fortsetzen
CMainMenu_NewGame, Neues Spiel
CMainMenu_StartDemo, Demo starten
CMainMenu_Career, Karriere
CMainMenu_Multiplayer, Multiplayer
CMainMenu_Options, Optionen
CMainMenu_Extras, Extras
CMainMenu_Exit, Verlassen
CMainMenu_DemoFeatureMsg, Dieses Feature steht im Demo nicht zur VerfГјgung.
CMainMenu_DemoFeatureTitle, Feature nicht verfГјgbar
CStartMenu_StartPS3, START-Taste drГјcken
CStartMenu_StartXB2, START drГјcken
CStartMenu_StartW32, EINGABETASTE drГјcken
CMainMenu_LoadLevel, Level laden
CMainMenu_Resume, Spiel fortsetzen
CMainMenu_NewGame, Neues Spiel
CMainMenu_StartDemo, Demo starten
CMainMenu_Career, Karriere
CMainMenu_Multiplayer, Multiplayer
CMainMenu_Options, Optionen
CMainMenu_Extras, Extras
CMainMenu_Exit, Verlassen
CMainMenu_DemoFeatureMsg, Dieses Feature steht im Demo nicht zur VerfГјgung.
CMainMenu_DemoFeatureTitle, Feature nicht verfГјgbar
Цитата(DE@D @ 19.6.2009, 20:19)
Русский шрифт:
Транслит:
Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть)
Транслит:
Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть)
ну так то читаемо)) но думаю вы запаритесь писать все транслитом...
так то вы парни вообще молодцы , респект вам
А можете и меня научить русики делать?
Цитата(kazak119 @ 19.6.2009, 22:31)
ToXa не поверишь открыл блокнотам akelpad)) сам удивился..%) а вобще в этом фале два языка немецкий и английский.
вот это я так понял менюха, могу ошибаться я в этом деле новичок
вот это я так понял менюха, могу ошибаться я в этом деле новичок
Код
CStartMenu_Start, @@OKButtonName@@ drГјcken
CStartMenu_StartPS3, START-Taste drГјcken
CStartMenu_StartXB2, START drГјcken
CStartMenu_StartW32, EINGABETASTE drГјcken
CMainMenu_LoadLevel, Level laden
CMainMenu_Resume, Spiel fortsetzen
CMainMenu_NewGame, Neues Spiel
CMainMenu_StartDemo, Demo starten
CMainMenu_Career, Karriere
CMainMenu_Multiplayer, Multiplayer
CMainMenu_Options, Optionen
CMainMenu_Extras, Extras
CMainMenu_Exit, Verlassen
CMainMenu_DemoFeatureMsg, Dieses Feature steht im Demo nicht zur VerfГјgung.
CMainMenu_DemoFeatureTitle, Feature nicht verfГјgbar
CStartMenu_StartPS3, START-Taste drГјcken
CStartMenu_StartXB2, START drГјcken
CStartMenu_StartW32, EINGABETASTE drГјcken
CMainMenu_LoadLevel, Level laden
CMainMenu_Resume, Spiel fortsetzen
CMainMenu_NewGame, Neues Spiel
CMainMenu_StartDemo, Demo starten
CMainMenu_Career, Karriere
CMainMenu_Multiplayer, Multiplayer
CMainMenu_Options, Optionen
CMainMenu_Extras, Extras
CMainMenu_Exit, Verlassen
CMainMenu_DemoFeatureMsg, Dieses Feature steht im Demo nicht zur VerfГјgung.
CMainMenu_DemoFeatureTitle, Feature nicht verfГјgbar
Ха, в этом файле немецкий, английский, французский и еще какой-то не понятый мной язык, плюс все эти языки дублируются для версий для PC, Xbox'a и PS3
Все, игра распакована лично мной, TTL T.Community взялась за перевод.
Цитата(DE@D @ 19.6.2009, 22:21)
Все, игра распакована лично мной, TTL T.Community взялась за перевод.
Перевод будет транслитом? Или все же удалось найти шрифты?
Цитата(Jameson @ 19.6.2009, 23:54)
Перевод будет транслитом? Или все же удалось найти шрифты?
Нормальный будет перевод. Надо лишь подождать.
Цитата(dham @ 19.6.2009, 23:10)
Нормальный будет перевод. Надо лишь подождать.
А я никого и не тороплю. Просто интересуюсь.
очень радуют что взялись за перевод! респект вам люди! доброе дело делает!
Естессно нормальный, какой, к черту, транслит!?
Может помочь, что нибудь перевести для игры Ghostbusters.The.Video.Game ? ( если только не очень большое количество текста ) 
Уже есть перевод от нео...Говорят неплохой.
а ссылочку можно на рус. от неогейм?
Sexy88
где есть?
дай сылку
где есть?
дай сылку
Распаковщик POD файлов -
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.