cdman

Ну там нет скрина с опциями управления, меня интересует отображение назначения клавиш))

Бинды клавиш - кривые, они соответствуют ихней транслитерации, поэтому там Ыpace и прочая лабуда.

Fieldykeeper, извини, неправильно понял тебя, ну да, в опциях кривовато, но, как совершенно верно заметил LMax, это побочный эффект транслитерации, у Нео это сплошь и рядом, пора бы уже и привыкнуть

Ну для пиратов вполне себе неплохо переведено, шрифты вообще помойные - чем они всем понравились, не пойму.

SerGEAnt, на самом деле шрифты никому не понравились, их назвали приемлимыми - не более того ))) Если взглянуть на прайс нео и прикинуть - сколько игр они перевели за последнюю пару недель - перевод смело можно считать шедевром, с учётом сроков )))

Сам перевод отлчиный, шрифт конечно неочень, но я уже к такому привык и вполне все номрально, лчши чем нечего, а насчет самого перевдода (без шрифта) не думаю что от ENPY будет лучши.. разве что только шрифты... вообще большое спасибо за руссик, игра айс!!

Народ а вы не знаете когда выйдет лицензия от 1С,ну там с русской озвучкой где будет???

Don-Grach

на форуме 1С не обсуждается!

пока неизвестно,Приблизительно середина Июля - начало августа..

жду перевод от ENPY, у них толковый и грамотный перевод!!!

спасибо

у меня вот такая проблема английская версия идет все ок . но когда ставлю руссификатор то почему то пропадает звук выстрелов и т.д...только слышно голоса и вначале заместа ролика где должны быть внизу идти субтитры почему то посередине экрана сразу написана подсказка и т.д...помогите в чем проблема?

Об огрехах перевода куда писать?

Никто не будет исправлять перевод neogame.

Zlobniy
Об огрехах пиши на мыло admin@neogame.ru

Почему после удаления русификатора вместо шрифтов крякозяблы ни переустановка игры не повторная установка русификатора не решают проблему Если кто знает подскажите

Хотя бы как вернуть английский

OLEG_BOD
Сходи в папку с документами, там где сохраненки лежат, если там есть: Data\Panel, то удали ее.

Пробовал стало еще хуже т,е, Теперь то и появились крякозябры а после аннистала русика вместо букв красные полоски были

Наличие красных полосок означает отсутствие dds-файлов с шрифтами в архивах, сотри ту папку, о которой я сказал и переставь, все работать будет.

Извиняюсь заработало прото я снес вообще всю папку Call of Juarez - Bound in Blood а не только Panel

Подскажите пожалуйста. Переведён только текст или есть ещё субтитры того , что говорят люди в игре ?

Подскажите пожалуйста. Переведён только текст или есть ещё субтитры того , что говорят люди в игре ?

Субтитры тоже переведены...

А как включить русские субтитры ? У меня когда говорят в игре нпс не пишется строка с субтитрами

в опциях посмотри там можно включить субтитры.

спасибо большое

Настройки - Видео - Субтитры вкл/выкл

VolDeMaR4ik92
То есть по твоему , если ты уже прошел игру с другим русификатором, то его уже не надо выпускать?

Вполне нормальный руссификатор от neogame, мне понравился. Почти неделю ждал от enpy, так и не дождался...

Его кто-то опустил? Или ещё что-то сказал? О руссификации от неогейма ничего и не говорилось, речь шла об их шрифтах убогих и о том, что так втаптывать в грязь чужие работы нехорошо!

VolDeMaR4ik92
Сделай.

После установки русика - в дуэлях мышь не работает((

А кто-нить пробовал русик, выложенный на playground? он весит 76 метров

CoJ2_Rus_Neogame (архив) и CallOfJuarezBiB. Это два разных руссификатора? Скачал оба, какой ставить?

идентичны, но лучше CallOfJuarezBiB

Сенкс! Щас докачаю игру и гляним

sergvs69


http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=17875