Call of Juarez: Bound in Blood — Русификатор (текст)
Call of Juarez - Bound in Blood
Год выпуска: 30 июная 2009
Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person
Разработчик: Techland
Издательство: Ubisoft Entertainment
Тип издания: Лицензия
Язык интерфейса: Только английский
Язык озвучки: Только английский
Полная версия этой страницы: Call of Juarez: Bound in Blood
Год выпуска: 30 июная 2009
Весит игра немного ~3.9гб - надеюсь с переводом не задержится :-)
Если нужна будет помощь в переводе - буду рад поучаствовать
Если нужна будет помощь в переводе - буду рад поучаствовать
скоро уже релиз от 1С, по непроверенным данным даже 5 июня, раньше, наверно, русика не будет
Цитата
Тип издания: Лицензия
Цитата(Braza @ 30.6.2009, 13:17) 
скоро уже релиз от 1С, по непроверенным данным даже 5 июня, раньше, наверно, русика не будет
эт какого же года?
Скорее 5 Июля.
Ушел выковыривать.
Ждем перевод! Неохота очередную игру на инглише проходить.
я понимаю что 1С выпустит но прошлую чатсьт оже они выпускали и переводили наши)+игра на том двжике почти мож проблем со сшрифтами не будет)
Готов помоч с переводом, игра уже установлена + хорошее знание английского, хотя если локализатор выпускает скоро то смысла нет переводить 
gyddini09
+1 тоже самое) и тоже могу помочь с переводом
+1 тоже самое) и тоже могу помочь с переводом
Цитата(LMax @ 30.6.2009, 9:38)
Ушел выковыривать.
Тексты и шрифты из ресурсов?
Или же есть надежда что русские сабы вшиты, но скрыты?
Нет там русского.
Гопода а игру от Neogamt Никто не видел?
Ну вроде как он у них есть
На трекерах уже раздают от Нео.
Цитата(cdman @ 4.7.2009, 11:55)
На трекерах уже раздают от Нео.
перекачивать игру только изза перевода........а так отдельно низя выложить?
garb, это был намёк на то, что рус появится здесь уже сегодня )
Хе, а у нас шрифты лучше. =)
НУ что ждемс )) надемся на оперативность ..
но и не спешите тоже )
но и не спешите тоже )
Цитата(LMax @ 4.7.2009, 11:34)
Хе, а у нас шрифты лучше. =)
Не сомневаюсь, но и у Нео шрифты вполне приличные, во всяком случае совсем уж отстойными их назвать трудно:
Не, бесспорно неплохие. Только опять с транслитирацией пожертвования - типа буквы Э=З.
Щас я у них подсмотрю, может у них лучше по некоторым техническим вопросам.
Там такой жесткий транслит - по методу "заменим-ка мы английский шрифт".
Щас я у них подсмотрю, может у них лучше по некоторым техническим вопросам.
Там такой жесткий транслит - по методу "заменим-ка мы английский шрифт".
Пробуйте 
Цитата(cdman @ 4.7.2009, 15:08)
Пробуйте
спасибо,поставлю отпишусь
=========
чето у меня ничего не изменилось а буква Q нa Ж поменялась)
вроде бы все верно заменил
Значит, содержимое архивов имеет приоритет над внешкой - заменяйте соответствующие файлы в зип-архивах Data1.pak и DataEn.pak
У меня архивы распакованы и удалены. Все работает. Правда шрифты ужасные. На скорую руку.
cdman
Инсталл делать будешь?или лучше ждать от ENPY ?
Инсталл делать будешь?или лучше ждать от ENPY ?
Я уже делаю, будет в течение 15 минут.
SerGEAnt
cdman
Спасибо! будет с чем сравнить) 
cdman
Спасибо!
будет с чем сравнить)
А это русификатор от неогейм? Если не трудно, не могли бы кинуть скрины, интересно посомтреть как дело с шрифтами...
VolDeMaR4ik92
да от NEOGAME
Скриншоты в сообщении cdman'a чуть выше
да от NEOGAME
Скриншоты в сообщении cdman'a чуть выше
VolDeMaR4ik92, я уже бросал скрины, посмотри в начале страницы.
Блин , я уже до 5 акта прошел, а тут руссик появился (
Цитата(cdman @ 4.7.2009, 14:48)
VolDeMaR4ik92, я уже бросал скрины, посмотри в начале страницы.
Ясно, я тупанул
А русификатор довольно не плохой по скринам, интересно какие шрифты у ENPY....
Ну чо там с инсталом ?
CristianoRonaldo
я вот лично проходил за Томаса
теперь есть уровень Супер Сложный ^^ , как русификатор выйдет перепройду за Рэя =)
есть лишний повод пройти игру сначала)
я вот лично проходил за Томаса
теперь есть уровень Супер Сложный ^^ , как русификатор выйдет перепройду за Рэя =)
есть лишний повод пройти игру сначала)
Ну де там инсталятор? Время вышло
что-то не пойму? установил все осталось на английском только некоторые буквы изменились? если можно подробнее объясните как заменять в архивах
Цитата(DarkRaven @ 4.7.2009, 16:05)
CristianoRonaldo
я вот лично проходил за Томаса
теперь есть уровень Супер Сложный ^^ , как русификатор выйдет перепройду за Рэя =)
есть лишний повод пройти игру сначала)
я вот лично проходил за Томаса
теперь есть уровень Супер Сложный ^^ , как русификатор выйдет перепройду за Рэя =)
есть лишний повод пройти игру сначала)
А я наоборот играл за Рэя , 2 револьвера рулят ))
SerGEAnt, хе-хе, так вот где собака порылась - нужно было всего лишь грохнуть COJ2 Voices&Texts.bin )))
cdman
Именно, зачем такой идиотизм там - непонятно.
С шрифтами еще веселее, они зашиты в одном файле, но дублируются в dds.
При удалении dds генерируется какой-то лоховский шрифт, который попадает в папку с документами и неправильно отображается. )))
Именно, зачем такой идиотизм там - непонятно.
С шрифтами еще веселее, они зашиты в одном файле, но дублируются в dds.
При удалении dds генерируется какой-то лоховский шрифт, который попадает в папку с документами и неправильно отображается. )))
cdman
Плиз покажи как у тебя отображаются кнопки в опциях управления.
Плиз покажи как у тебя отображаются кнопки в опциях управления.
cпасибо большое, хороший перевод 
Спасибо за перевод.
спасибо за русик, будем проверять!
Корявенький перевод,сделанный на коленке=) ИМХО
но спасибо!
ждем от ENPY нормальный, а то и вправду шрифты туповатые какието))
но спасибо!
ждем от ENPY нормальный, а то и вправду шрифты туповатые какието))
Народ а вы не знаете когда выйдет лицензия от 1С,ну там с русской озвучкой где будет???
Цитата(Fieldykeeper @ 4.7.2009, 16:19)
cdman
Плиз покажи как у тебя отображаются кнопки в опциях управления.
Плиз покажи как у тебя отображаются кнопки в опциях управления.
Так же, как и на скринах на 2-й странице.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.