Предыдущие версии были удалены? Версия не коллекционная, я надеюсь.
Попробуй скачать демо с офф. сайта.

Я сейчас проверил, установил последнюю версию. Всё работает и раньше не было проблем.
Если демка с переводом работать не будет, то сноси свою виндовую сборку или ещё чего делай.

У меня коллекционная(3 гигабайта) но с прошлой версией работало нормально.

ewok03
А прошлую-то версию перевода на что ставил?
У меня 2.0 и 1.2 не завелись, 1.0 не проверял.

Прошлая что перед этим была,наверное.Занимала мегабайт с чем-то.

Я спрашивал про версию ИГРЫ, а НЕ перевода. Так коллекционная она была или нет?

Трьохгигабайтная колекционка с rutracker.org.

Den Em - Можеш кинуть ссылку на все версии перевода первой части?Что бы я попробывал какие идут. - Спасибо.

ewok03
Я в понедельник сам всё попробую. Сейчас я нахожусь в порядочном удалении от своего компа и у меня ничего нет.

Ладно все равно спасибо.

ewok03
Да пока что ещё не за что. Твоя помощь может ещё понадобится. =)

Скандалы, интриги, расследования!

Бука упёрла наши названия
Глава 1. Отплытие «Ревущего нарвала» - 16 декабря 2010
Глава 2. Осада Рыбацкого рифа - январь 2011

Гайбраш Трипвуд, Могучий пират™ в поисках Большой Губки, которая излечит его от заразы. (Это не цитата если что.)
Остров "Flotsam" у них — остров Обломков, тоже здраво решили не делать "Обломок". "Илейн" - правда немного не по русски выглядит.
Возможно все названия эпизодов будут одинаковы кроме последнего.
Названия 3 и 4 эпизодов имеют весьма... скажем, малую вариативность перевода.
(Если не сделать какое-нибудь "Преступление и наказание Гайбраша Трипвуда" )

Видимо и текстуры переведут, не просто же для обложки они сделали надпись, а может и озвучку!
Ибо переводы игр TTG на другие языки имеют помимо текстового и текстурный перевод. если не для всего, то для очень многого.
Первый сезон СиМ — исключение.

P.S. Работы ведутся, но я отвлекаюсь. Недавно вот помог со шрифтами и ПО для игры Doc Clock, а ещё для Poker Night надо доделать один.

Какая то запоздалая эта Бука. Игру все уже давно прошли с вашим переводом, а они ещё только решили свой выпустить. Вряд ли конечно кто-нибудь купит их диски, все кто хотел наверняка уже приобрели все эпизоды в стиме.

===
Купят, но не многие, не все же ещё Стим пользуют или покупают нелокализованные игры.
Эпизоды жаль отдельно, может если бы сезоном целым, а так... Но пожелаем хороших продаж им, чтобы перевели ещё что-нибудь.
На своём сайте TTG тоже за пять баксов всё продавали и за двадцать вместе с SoMI: SE, разве что там совсем избранные купили.
(Den Em)

Учитывая, что Бука так же уперла описания эпизодов с торрентов, лишь их местами немного переиначив (правда "Илэйн" оставили, несмотря на то, что в новости-объявлении сами писали "Элейн"), главное чтоб это было единственным, что они уперли.

Farlander
А я считаю, что главное, это чтобы это было единтсвенным, что они упёрли.

...
Ой. Дико извиняюсь. Немного ошибся при формулировке, не заметил (это все потому что вначале хотел написать одним образом, потом написал другим, и... ну, бывает).

Мда, только вот узнал. Бука и правда взяла все наши названия эпизодов.
Tales of Monkey Island. Глава 5. Явление пиратского бога
P.S. Но ничего, мы у них упёрли одну адаптацию перевода карт Таро.
P.P.S. Работа над обновлением эпизодов почти закончена. Сделано не всё, но многое.

Привет!
Раньше не следил и не играл в эту серию. Не поможете, так сказать, приобщиться к ней?
Нашёл 3 названия, осталось разобраться в каком порядке они идут сюжетно.
Tales of Monkey Island Complete Pack (еп 1-5), The Secret of Monkey Island: Special Edition, Monkey Island™ 2 Special Edition: LeChuck’s Revenge.
Заранее извеняюсь, что не по теме.

ЕМНИП
The Secret of Monkey Island
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge
The Curse of Monkey Island
Escape from Monkey Island
Tales of Monkey Island (5 эпизодов)

Сделайте, пожалуйста, сборку для коллекционного издания, чтобы все в одном файле было (1 эпизод тоже). Я думаю многие этого ждут. Я по крайней мере точно!!!
Заранее спасибо!

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2634602
Чем не устраивает? Выкладывал как раз переводчик отсюда

А в этой раздаче последние версии русификаторов разве?

Сам играю на той сборке, всё работает!

Работает то работает, а русики там последней версии или нет?

nubz скачай последнюю и поставь поверх =)

Спасибо Кэп! Даже не знаю, что сказать.

Никто не будет обновлять целый репак ради исправлений в десяти словах, либо играй так, либо обновляй, это не очень-то и сложно

>>Спасибо Кэп! Даже не знаю, что сказать.
В данном случае мне ничего не остаётся, кроме как саркастически посмеяться над качеством твоего Кэпа - оригинальный вопрос не включал ни единого намёка на требование последних версий русификаторов, и ответ Буслика более чем адекватен и соответствует ситуации.

Абсолютно согласен. Я так же качал отсюда ваши обновления СиМ 301 и 201 эпизода, НвБ и все остальные ваши вышедшие русики и мне не было тяжело.



nubz, ты знаешь, что означает Кэп? Или ты берёшь пример со всякой школоты, которая не понимает ничего?

вы не знаете есть ли русификатор для MONKEY ISLAND 2 Lechack revenge 2 SE

Делают Enpy, а именно http://enpy.net/forum/topic/2995/

это и есть русификатор или что

Он там в разроботке

а вы не собираетесь делать?

Нет, раз Энпи делает

а вы не сможете когда они переведут на этот сайт закинуть

RUSLAN_05 Это сделает админ

а примерно когдабудет

Энпи - другая команда. У них и спроси

Учитесь читать. Не понимаю, зачем ты с ним, Буслик, возишься.

Здравствуйте, возникла вот такая проблема: если устанавливать русификацию для первого эпизода Launch of the Screaming Narwal поверх официального коллекторс едишн, то наблюдается стабильный вылет после заставки лукас артс и телтейл, текст же на данной заставке отсутствует.

Читайте внимательнее: Дополнительная информация:
Перевод без проблем ставится на версию из Steam.
В коллекционном издании перевод первого эпизода не работает. Поддержка этого издания будет добавлена когда-нибудь потом.

Извиняюсь за свою невнимательность и благодарю за ответ..