Dragon Age: Origins — Русификатор (текст) — на основе официального / Русификатор (текст) — для Leliana's Song / Русификатор (текст) — для Golems of Amgarrak / Русификатор (текст) — для Witch Hunt

В игре очень много диалогов, и очень МНОГО текста. Так что руссификатор придется ждать больше чем Last Remnant, проще дождаться локализации.

Благо ждать совсем недолго

Издаёт игру ЕА,а у них если кто не помнит есть русское отделение,так что локализация не заставит себя ждать.

Нашел в обсуждении раздачи:

да...качайте эту хрень смело...работает тока интерфейс меню навыки и тому подобная фигня...а вот русик субтитров говорят есть в стиме где то...хотя где именно хз...

Да да, тоже видел коммент этот.Вроде русская версия же 5 ноября? Значит в субботу уже на русском поиграем.

Игра вышла сегодня ночью,весит 7.7 гига образ...
Пока только на инглише,на всех торентах есть уже

Будет забавно, если выйдет промт ))

нашел кое-где
"slil.ru/28152054 там два рус файла из STEAM, но у меня русифицировать не получилось"

Почему не получилось?

Там нет перевода диалогов.

Это попробуйте http://letitbit.net/download/5731.*...us_tlk.zip.html

а сам пробовал? что то сомнительно большой вес, 7 мб...

Господа, я напоминаю, что лицензионные переводы тут запрещены.

ошибку кидает, если загрузить или начать игру (

удаляйте singleplayer_ru-ru.tlk и singleplayer_ru-ru_f.tlk, они из гавнистой стим версии и из-за них вылетает.

Помойму тут еще 1 файла не хватает=(

Да субтитров

Драконище, я ж за это и говорю, мне перевод меню и предметов не нужен, я пробовал сабы те(которые 7 мб).... НО если это не фековые, то, народные умельцы, вытяните хекс редактором перевод и запакуйте его в ресурсы игры

campaign_tt_russian вроде как не хватает.

Там не хватает еще двух файлов. Надо 4 файла из стима, без них нечего не будет.

а когда файлы из стима ожидаются?5 ноября?

каких файлов не хватает??
у меня есть:
singleplayer_ru-ru_f.tlk
singleplayer_ru-ru.tlk
core_ru-ru.tlk
core_ru-ru_f.tlk

Вот вроде как вот этих Их вроде не где не выкладывали еще.

Они все со стимовской? Давай заливай core_ru-ru.tlk и core_ru-ru_f.tlk, а лучше все сразу)

у меня они тоже есть,это недокачанные файлы из STEAM

значит для норм русика файлы все нашли?!:)

Многие юзали эти файлы с редактора)

Со стимовского релиза или из редактора?) Если из редактора можешь выкинуть их) Не помешали бы все файлы рус из папки с игрой со стима)

У кого то есть файлы со стима? как так, уже можно русскую качать?

Какие файлы нужны:
packages->core->data->talktables
core_ru-ru.tlk
core_ru-ru_f.tlk
modules->single player->data->talktables
singleplayer_ru-ru.tlk
singleplayer_ru-ru_f.tlk

Так же проверить, нет ли папки ru_ru в modules->single player->data->talktables->locale
И ещё посмотреть, может где завалялись файлики с префиксом ru-ru

так что руссик готовится ??!

singleplayer_ru-ru(_f).tlk не являются тлк файлами DAO, разве что пашут в стиме

НЕ проще русскую версию подождать?

Не, ты что. Танцы с бубном веселее) Хоть занять есть чем пока)

-Нее-е-е... Так как щас, - интереснее..... :)

-Во-во!!

Вроде как ЕА выпустит игру с русскими субтитрами и анл. озвучкой. Так что если тоже самое будет раньше, нечего страшного не случится)

По офф инфе будет русская озвучка)

4 числа появится рус версия, можно подождать (:



Тогда, лучше заранее узнать где хранятся сабы.
С рус озвучкой играть проекты такого масштаба бред :\

Проверка прошла успешно, итого, наличие singleplayer_ru-ru(_f).tlk из дисковой версии будет норм пахать

ПС: ну и core_ru-ru(_f).tlk тоже нужны

core итак пашет.
а вот где взять singleplayer_ru-ru(_f).tlk из дисковой версии ??

Пока видимо нигде

так можна вылажыть русификатор хоть не полный ??!

Цитата с аг

Надо просить этого человека скинуть фалы. Так как если я правильно понимаю игра у него уже на винте, но до 3 числа не запускается.

Файлы из стим версии(вроде они) у меня есть, обычной игрой они не читаются

У EA же в Росии офис. Переводят теперь сами.

А почему?

Защита наверно...

Да, они вроде бы защищены. Файл изменен 1 ноября написано. А должен быть октябрьским как минимум.