Помойму 6 ноября состоитяс релиз в европе, русская версия выйдет того же числа, полностью на русском т.к. в Москве у ЕА есть офис, и свои игры они теперь выпускают и на руском вместе с остальными языками. Так что не партесь а подождите еще пару дней и в инете появится русская версия, и тогда норм поиграете.

Да тут народ хочет щас что нибудь замутить))

Товарищ не надо писать о том о чем Вы не знаете.
В России релиз данной игры состоится 4 ноября для цифровых версий и 5 для обычных.

Вот люди бессовестные, не хватает того что играют в пиратку да еще и терпения не имеют что бы подождать два дня. Имейте совесть люди, уважайте чужой труд! Я не говорю вам пойти и купить игру ибо знаю что мало кто это сделает, но хоть не орите на весь инет, вам никто не обязан ничего делать.

Вот поэтому я и написал Помойму. Значит ошибся, я точно знаю что 3 релиз в Америке а 5 в Европе. Вот и посчитал что российский релиз совпадает с европейским. Зивеняюсь за дизенформацию
Вот нашол, на оф сайте ЕА, про выход ДА
PC - 05.11.2009
Microsoft XBOX 360™ - 05.11.2009
PlayStation®3 - 20.11.2009

также на стиме завтро игру вскроют... там написано что есть русский... завтро видно будет... но чета не вериться...
я завтро в союз поеду... мож в тихоря таргуют)

уже качаю 7.7 гига. тока без русика сложно

так я могу ошибаться или или можно получить частичную русификацию игры, а именно полный перевод предметов и менюшки, навыки, вещи...
если я правильно понял я был установил конструктор персонажа(русский) и вот стянул игру и установил ее, путь прописало само к конструктору(запустил лаунчер, появился еще вибор языка)...и опа : подсказки переведены, вещи тож, навыки тож(задания и диалоги на англ.)...ну вот такто....кто может проверте...если ето гдет писалось то сори

Да можно, можно. На:



А то ты прямо весь исстрадался. =)

Жалко с диалогами так не пройдет, ахаха

Диалоги имх будут как только русская локализация появиться в продаже, их оттуда быстро выдернут и выложат в сети

Слышал я ету русскую озвучку в конструкторе персонажей - УГ, журналы которым досталась предрелизная версия тоже говорят что русская озвучка редкая какашко. Жду рус. субтитры

ИМХО озвучка тока испортит игру.....а вот субтитры обязон нада транслейтить....

slil.ru/28151254
класть в
Dragon Age\packages\core\data\talktables

Подскажите кто русифицировал игру таким способом. Лаунчер тоже меняет текст на русский?

Да

Вот вы все паритесь, завтра купить можно уже будет =))начало продаж .

Что-то не могу найти лишний косарь )

Ну это помоему уже просто маразм! Вы уже убедились, что русик так просто нигде не взять? Убедились! Так неужели так сложно подождать до завтра?

))) По мне, так и на буржуйском все понятно .........

Вы действительно хотите услышать ответ? =)

Завтра ничего не будет. Перенесли на шестое.

Че за бред...КОНЧАЙТЕ УЖЕ.Кому не втерпеж.Уже седня ночью или завтра утром сможете скачать.

На шестое перенесли активацию обычного предзаказа а deluxe так и остался на завтра. Так что ждите завтрашнее утро уж ктонить ночью скачает и вытащит русик

хочу внести небольшую ясность из стим версий(предзказ) сабы вы не возьмете ибо там зашифрованный контент.

У меня куплена Deluxe edition так на сайте написанно что доступна будет через 7часов а в стиме 3 дня, если игра будет доступна сегдня то я готов дать на время акк с игрой человеку проверенному и с высоким инетом дабы он скачал все что нужно и выложил(сам немогу, скорость 1мб/сек) гляди он еще и спец контент вытащить сможет . вобщем помогу чем смогу

Xoxo
Нужна эта папка
D:\Games\Dragon Age\modules\single player\data\talktables
И все не чего трудного, а контент уже есть

Вобще непонятно, у кого работает, у кого нет, самое главное это диалоги, люди, у кого пашут на русской скажите что и как вы делали, поделитесь!
Я больной фанат и у нас карантин, делать нечего, из дому низя вылазить, к девушке не поеду, маски нет, остаётся играть в DA:O... не хочу ждать!

это только текст,звук должен быть в папке audio

Зачем вам звук, забугорные актёры лучше наших дублёров в 100раз, самое ОНО "русификации игры" - это "Грамотный русский текст + оригинальная озвучка" => это лучше чем дубляж наших неудачников...

DarkOmega
Сильно большой вес получится ды и ктомуже смотря какая озвучка, малоли может такое дерьмо будет, что лучше на инглише играть будет

Согласен на все 100% Наши ни фига не умеют со звуком работать, особенно что касается локализаций

я неспорю что наши неочень хорошо озвучивают но тем не менее русский звук нужен (мне если чесно сбы надоедает читать ) так что если есть возможность выложите звук и текст

Текст, кому нужен звук пусть ждут появления на торрентах)

Видимо пока офф руской версии небудет, небудет ничего(

"""Текст, кому нужен звук пусть ждут появления на торрентах)""""

Так а де текст? Диалоги или тока меню с итемами?

Угу, русский TLK киньте куда-нить плз.

Хотелось бы увидеть и текст и озвучку. Можно по отдельности. Звук выйдет в 2 гига. Конечно английская озвучка на порядок выше русской, но хочется в диалогах и роликах смотреть на происходящие, а не читать текст. Каждый пусть решает сам с каким звуком\текстом ему играть, тем более как я понял между языками можно легко переключаться в лаунчере не переустанавливая игру.

...дак чё ребята есть уже руссик текста ?(диалогов)?




...дак чё ребята есть уже руссик текста ?(диалогов)?

Скинте русик диалогов, кто имеет)

угу и язык и звук можно изменить в любой момент через лаунчер

Да вот monkalex в 3 часа сказал, что может текст выдать)

НОЧИ?

Вру в пять 33 дня)))) (см. вверх)


ОФФ: У меня сейчас сильное желание отправиться прям на завод и с конвейера тяпнуть экземплярчик, мой технический инглиш привет только к тому, что я застопорился в конечном диалоге вступления (ну нифига не понял о чем там они толкуют...)

Рещееееееееееееееееееее ребятки! Рещееееееееееееееееееееееееее!

Нашел на просторах сети вот это: http://slil.ru/28152054 (singleplayer_ru-ru)
Но прикрутить не удалось, вылетает, видимо с кодировкой пробл...

Походу это из стимовской версии, дисковая реагирует ошибкой...

Ждем 10-11 вечера,а если кто то умудриться найти раньше большой респектище

это я выкладывал,они не рабочие.ЗАБЕЙ

...+1 ...вылетает !

Так, рабоче-нерабоче... РАБОЧЕЕ но для стима.... давайте гадать как от туда вытащить и переделать, предложения? *пошёл хекс ставить*

kyaki, а как прикручивал ? Имхо, нужно так:

1) Перименовать в core_ru-ru.tlk и core_ru-ru_f.tlk
2) В реестре заменить en на ru

kyaki
nawyH9
С добрым утром. Их еще вчера выложили весь нет пишет что они не рабочие

cdman
Коре я уже давно приrрутил, сча над диалогам маюсь, гадаю как стим в диск переделать)

Изучил Хексом ориг. файл и эти.... реал фигня какая-то, у них даж заголовка нету, в оригинале заголовок: GFF V4.0PC TLK V0.2 TLK
В файлах коре заголовок тот-же... думаю, что можно сделать, но склоняюсь к выводу что эти синглплеер тлк даже не стим, а фейк какой-то...