Игра вышла, локализацию ждать не приходится.
Вещь должна быть стоящая, но как и любая 4Х, без перевода очень сложна к пониманию, за счет терминологии.
Кто кто возьмется за перевод или объяснит что, чем открывается?

Наконец то появился образ, можно скачать на торрентс
Жаль что игра у нас издаваться не будет((, так что надежда вся на местных умельцев

+1, охота перевода....

Я вот думаю разве ни кому не интересна эта игра? Помойму она вполне достойна перевода народными умельцами, поэтому очень прошу сделайте перевод. У меня с английским не оч хорошо поэтому ничё толком понять не могу, да и играть на родном русском приятно

Займитесь кто ни будь, ну оч тяжко к пониманию.

кто скачал игру как там ресурсы? текст, шрифт в открытом виде или в глубине зарыт?

Не уверен, но скорее всего в глубине, во всяком случае ни шрифтов, ни самого текста я не нашёл.

Если я не ошибся текст лежит в папке XML в открытом виде

Значит я плохо искал

Игрулька типа: треш с блестяшками, покопаться можно. )))

Ребят хотяб промтовый перевод замутилибы, хоть чтото было бы понятно

Осторожно. По сети ходит один и тот же образ игры, в котором крак заражен вирем. Ни у кого кстати серийника нет? Игру то скачал, а кряк грохнул. Теперь заинсталить не могу - серийник просит.

согласен сделайте плиз хоть какой нить перевод очень хочется норм поиграть

В моей версии не кряк не номер был не нужен(просто ничего не вводил). Вроде во всем разобрался, но русик все равно бы был не лишний...

Игра неплоха, но нужен русификатор.

Там ресурсы в открытую лежат, в папке XML.
FacilityTypes.xml уже перевёл
Advice.xml наполовину, так как половину занимает туториал)

Так как английский у меня плох пользуюсь своей головой и промтом.
Всплывающие подсказки как минимум на русском будут ежели кому интересно. Версия игры 1.024

Интересно! Скидывай сюда

Если текста в игре очень много, то стоит выложить сюда ссылки на файлы, а мы уже все вместе их переведем.

уже вышла игра "Armada 2526: Supernova" (2011/ENG/Add-On), а перевод даже оригинала попрежнему в мечтах. если кто в силах перевести оригинал и аддон, просьба это сделать, ждем. благодарность обещаем.

Скачал версию 1.4.0.0 с рутрекера. Текст в папке XML - это ещё цветочки. Почти 200 Кб текста находится в бинарных файлах в папке Text. Там же файл с графикой всех "графических кнопок". Шрифты, наверно, используются системные, ну или с поддержкой кириллицы. Структура бинарных файлов с текстом, на мой взгляд, очень простая. Я думаю, довольно быстро смогу написать редактор.

Я бы занялся тех стороной вопроса, если подберётся хоть какае-то команда переводчиков. Охота поиграть в что-то новое. Особенно в стратегию.

Ребята ну как прогресс? Уже что то есть?

Ну,как ребята,прогресс-то есть ,как говаривал некто Hellnet уже почти год назад? Может,все-таки перевел кто-то? Если да,поделитесь пожалуйста.А то играть,увы,в англ.версию Армады с Суперновой все-таки очень сложновато,даже несмотря на относительно неплохое знание бытового английского-слишком много специфичного текста и такой же специфичной терминологии...
А ведь игра далеко не так плоха,как ее ругали,далеко не так плоха...С надеждой жду чьего-нибудь ответа.Заранее спасибо.