1.05 русик, как и 1.0 нерабочий - шифры неработают (задания, тексты в журнале....).

Они находтся в файле System\Aeons.u, который русиком как 1.0, так и 1.05 не обновляется

У меня лежит готовый русик, который с месяц делал, там на базе итальянкого фанатского перевода, с поддержкой субтитров, но нет нормальных шрифтов. Если дадите Aeons.u от фаргуса, то поидее все пахать будет

Присылай то, что у тебя есть. Я добавлю туда Aeons.u.

оо.. субтитры в роликах и диалогах??? жду с нетерпением!! хочется еще раз пройти, но совершенно не хочется играть в отстойную официальную локализацию!

камрады, ну как успехи с этим русификаторм?

кстати, камрады, подскажите, пожалуйста, хорошую тулзу какую-нибудь для работы с *.u* архивами (unreal engine). более всего интересует распаковщик/запаковщик *.utx - файлов (текстуры).

Если честно тоже искал в свое время и самый оптимальный вариант, который я нашел, это редактор в игре Brother In Arms Blood ) А вообще поищи Unreal Editor, игра старая - все ок должно быть )

Jerk дал мне ссылку на свой ФТП - как будет возможность, скачаю с него все.

там очень все неудобно.. у undying тоже есть свой editor на базе uned.. там просто эти шрифты так хитро распиханы по "разным классам"(?).. мне просто не очень хочется в этом сильно разбираться (там при импорте такие странные вопросы мне задаются.. =)).. хочу просто шрифт нормальный нарисовать и все..

Эээх, только собрался поиграть наконец в эту замечательную игру, а русик оказался недоделанным...
Я сильно извиняюсь, но вопрос - стоит ли действительно ждать в ближайшее время лучшего?
Или уж мучиться с английским?

Как ни странно - через час где-то выложу уже.

Спасибо!
Вовремя я "собрался поиграть наконец в эту замечательную игру" )))

Кто-нибудь знает где можно найти оригинальный перевод текстов от Фаргуса? Желательно с оригинальным шрифтом.

При установке русификатор выдает вот такую ошибку.


Соответственно после этого не работают шрифты в игре.

После удаления руссификатора игра выдает ошибку.


Может кто поможет?

birdring

1. скорее всего у тебя не английская версия
2. как вариант, могу выложить aeons.u - где-то я его уже выкладывал.

Пожалуйста, если можно. Вообщето игра у меня на английском.

birdring

ок. выложу вечером после 21-00 по москве.

Сейчас уже 26 0-30 по москве. Ничего нет.

birdring

блин, ну напомнил бы по почте. замотался совсем, забыл напрочь. заливается прямо сейчас. через 32 минуты будет ссылка.

update

приехало твое счастье. =)

_http://repsru.ifolder.ru/965529 (70 мег)

распаковать все в директорию английской версии.

Спасибо огромное. Ща будем бояццо.

Люди кто-нить может перезалить русификатор на какой-нить другой ресурс а то с ifolder почему-то не качает?? буду очень благодарен

Ща зальем, что мне выдавали. С ним кстати стало все работать, только иногда вылетало при загрузке нового уровня, но при прохождении по второму разу все работало нормально.

Держи На рапидшаре

спасибо за русик. Так его на какую версию можно ставить а на какую нельзя, я немного не понял? Ща качаю английскую обычную, туда ж можно?

Ну вроде бы. Я тоже ставил ту которая по инету ходит.

Люди дайти руссификатор плиз а то на ifolder пиши что фаил удалён а на рапиде тоже какуето чюшь мне пишит !!! Помогите пожалуста а то поиграть очема хочется

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/493

уменя DM ошибку даёт ... чё делать ???

Попробуй другой менеджер закачек.. вариантов множество.

HTTP 404

ёперой всё нормально качает.

Пробою скачать Русификатор (текст)-но уже третий день выдаёт это -
Ошибка 404
Вы ввели неправильный адрес попробуйте поискать нужное в форуме или в игровом архиве.

Пожалуйста выложите ещё раз сылочку на Текст...

Эм...пытаюсь тут ковырять Undying, но стандартный UnrealEd почему -то вылетает при попытке загрузить карту. Я чего то не понимаю или под Undying нужен переработаный редактор?
Собсно просто хочу локализацию от СофтКлаба научить, всетаки, шевелить губами персонажей. Дело как я понимаю в Voiceover.uax, ибо если заменить его на Фаргусовский, персонажи резво начинают шевелить губами. Я не силен в UnrealEd, но сделал вывод что LipSinc зашивается туда неким скриптом, так? Хотя с другой стороный LipSinc отвечает не только за рот, но и за мимику, а бровями они водят вроде нормально, только рот не шевелится. Вот и думаю в чем они могли напортачить.

Такс. Кто подскажет, как включить эту опцию?
Вся загвоздка в ней и только.