здесь предлагаем игры.
заодно, сразу же пишем, чем открывается и т.п (если, конечно, сами знаете )

Я не игрок - так бы предложил конечно... Неужели никому не нужен народный перевод? Где предложения???

Идеальный вариант - Blood Money. Ну или что-нибудь из старого и хитового.

Хитмана еще никто не сломал ...
как только вскроют - сразу же приступим.
а насчет "старого-хитового" ... хм...
для это и есть тема "ваши предложения" )

Вношу предложение по переводу серии Legacy of Kain. Если что - Spirit Team поможет

не думаю, что Легаси оф Кэйн сейчас нужен народу...

Вообще вся серия нужна ) Серия классная а русика к сожалению нет... но нет и анпакера (

думаю, пока что нужно что-то более "глобальное" )

Мое мнение о народных переводах:
Народный перевод нужен, если игру не будут переводить на русский(отличный пример KotOR 1,2). Зачем переводить например BloodMoney, если скоро появится официальная версия? Я не могу вспомнить игру, которая не будет переводиться на русский(даже SoftClub начал выпускать игры от EA в джевелах на русском) Если вы горите желанием переводить, то идите в локализаторы и получайте за это деньги! Мне жалко ваш труд, если вы будете переводить игры, которые локализуются!
Вывод:
Объедините студии народных переводчиков и создайте свою легальную студию, типа Логруса или snowball
Ну а главное, переводите, только если игру не будут переводить на русский(GTA:SA)
Удачи

Этого и не будет. Зачем переводить такие игры?

Я предлагаю сделать ЛУЧШИЙ перевод для GTA SA... или же, можно перевести Pro Evoulution Soccer 5, т.к. все переводы среднего уровня. Если Вы станете переводить ПЕС то пожалуйста: сделайте оригинальные НЕ КОРЯВЫЕ ШРИФТЫ. (Сам перевод не займёт много времени, т.к. текста мало.)

hitman 4 идеальный вариант русская версия выйдет предположительно в сентябре ,если не позже ,вообщем очень бы хотелось что за ,Эту игру взялись

http://www.nd.ru/prod.asp?razd=anons_descr&prod=hitmanmoney
Вот зачем.
Никто не обещал, что будет официальный перевод.

Однозначно Blood Money

А я за resident evil !!! 1 часть!
Акелла я так понимаю заглохла с изданием!
Но боюсь я в одиночестве за русик

SpellForce 2 Хочется поиграть,а инглиш только в школе учил,т.е. непонимаю ни фига

Вышел же exe от reloaded.

Он имел ввиду, что "вскрытие" - это вскрытие игровых файлов для редактирования и русифицирование игры

Предлагаю. Rise Of Legends. Насчет чем, что и где - извините, сам не знаю нихрена.

Я за перевод этих игрушек

Присоединяюсь. Кстате, никто не будет это игру в России локализовывать, так что можно и замутить

X-Men Legends 2: Rise of Apocalypse
локализации нету
русик что на сержанте промп
игра классная, но фиг поиграешь

Я голосую за Крестного Отца(The Godfather)

я за spellforce 2

А я предлагаю Вам переводить новые (так сказать "тольковышедшие") игры, которые содержат много текста. Так как думаю, например, шутеры ... чё там переводить...задания миссий ?...и так понятно. А вот игры, типа квестов,РПГ, где много чего написано-это самое то!
P.S. Во избежание "наездов" - я вообще-то сам люблю "шутеры", но думаю логичней и целесообразней переводить игры с большим количеством текста...(во загнул )

Ну вот, меня опередили.
Я поддерживаю. The Godfather, the game.
Игра хорошая, текста много (более или менее), так что будет хорошим подспорьем в проверке умений.

В общем так
по Лысому - давно уже все сказал. если кто-то сможет открыть - сразу же приступим
ГодфазЭр - эээммм. посмотрим
ГТА - вполне вероятно, просто отредактировать уже имеющийся
РайсОфНатионс - он открыт ? скажите, у кого игра есть. я как-то не выхватил еще ...

А может все такие серию Kaina?

1)Каин переведен и отлично, что там делать?Запятые в нужных местах раставить?
В Х-Менах переводить тоже нечего.
2)Предлагаю:
Dreamfall - The Longest Journey, а то сейчас перевод оставляет
желать лучшего,а от Нового Диска выйдет тока месеца через 2-3.

Rise Of Legends, вообще не понятно когда локализация выйдет.

spellforce 2 то самое что и Райз.

Ну ладно - короче предлагаю бомбу. Хроники Риддика

в общем, я склоняюсь к РайсОфНатионс
у кого игра есть ? как текст выдирается ?

Есть русская версия Legacy of Kain: Soul Reaver, кто жаждит русик - в приват или создавайте новую тему в соответствующем разделе, т.к. анг версии я не имею!

Да у меня тоже есть русская версия - но русика нет ни у кого ((

Если надо, я могу скачать полную англ. версию..

да как бы нам текст нужен
а не имея игры - я никак его не вырву
если кто-то хочет помочь - вырывайте текст

Уже качаю, вечером посмотрю.

Нодо бы перевести Hearts of Iron 2: Doomsday (День Победы 2: Новая война)! А то ведь...

YES ! YES ! YES !

Не то, что обеими руками.... Я всеми четырьмя конечностями ЗА.

2Доттер
жду. если вытащиш текст - начнем работу

А есть же пиратка-руссификатор, или вам надо именно анг? Тогда вытащу сегодня тоже

мне лично нужен текст
желательно промт и англ.

Я принципиально за Spellforce2
( по принципиальным соображения , от русобита я больше ничего не куплю , а после запоротого и неисправленного феникса .......я до сих пор в шоке + я не люблю наши голоса ....люблю титры ) !!!!!!

Обратите внимание это мое первое сообщение, специально зарегистрировался чтобы поддержать Хроники Ридика.
Игра атмосферная и действительно хитовая, нечита многим нынишним так сказать хитам и хоть я ее уже прошол считаю что она достоина хорошего, грамотного перевода.
Одна из немногих игр которые современем хочется пройти вноь.

P.S.
Вторым кондидатом былбы Деус Инвизбл вар, но им уже занимаются

Я бы хотел увидеть нормальный, неглючный перевод The Moment of Silence.

Поддерживаю и твой порыв, и остальных, но загвоздка здесь - в инструментарии для перевода. Я бы и сам давно поправил глюки перевода, если б было время написать нормальный редактор.

А я отдаю голос за Ragnarok Bаttle Off-line. Но он на японском, так что сомневаюсь что кто ни будь займётся этим. Но как говорится" надежда умирает последней".

ну честно сказать мне хватало и того перевода что было !!!там мало оборотистых фраз и специфики ( любая РПГ... ), мне тогда хватило того перевода ( пиратского ) ........мне кажеться надо думать о новых проэктах ...........

Зы : я считаю что ридик одна из самых неоднозначных игр и у меня занимает почетное место в коллекции !

я тоже за

Я вот подумал - может нам добить перевод TES IV:Oblivion? То есть взять шрифты и текстуры от DotStudio, текст (подредактировать до совершенства) из ZoG и выпустить
прекрааааасный русик для Облы? А?

The Godfather - это обязательно надо!

На винте уже 2-ой месяц лежит, а я всё не играю, т.к. русификатор это надо видеть
самый отстой что я вообще когда-то видел

Если, что, то могу ссылку вашу поставить на своём сайте Всё о книге и фильме Дэна Брауна Код да Винчи