Commandos: Strike Force — Русификатор (текст) / Русификатор (звук)

можно поинтиресоватся какими прогами ты пользуешся для перевода?
и когда примерно появется русификатор?

Что можно использовать для вскрытия: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showforum=13

Правкой "русика" не занимался,только сделал патч для уменьшения размера,взять можно тут :
http://rapidshare.de/files/15730102/C-SF.exe.html
и webfile.ru/864874
Как будет работать этот патч на пиратках не представляю.
Зато размер маленький

P.S. Блин.А ВВ-коды что-то не хотят работать.Точнее url'ловский ВВ-код

Tomb
патч руссификатор для версии UK-English,
то есть чтобы руссифицировать при установке игры выберите язык English, далее UK-English

запустите патч, укажите папку с игрой - там где файл GlobalEK.pak

все патчится ок,
другие языки не патчит - у меня первоночально стояла US-English версия то есть был файл локализации GlobalES.pak он тоже не патчился

русик вполне приличный - имхо - первое впечатление

[b]asket[b]

Точно.Забыл это прописать

Пожалуй так...Правда именно первое впечатление,т.к. толком прохождением не занимался,даже обучение не прошел до конца.

У меня вон на пиратке давольнотаки сносный перевод есть конечно небольшие недочеты а так тянет на 4- . Неплохо перевели .Так что его подлатать и вперед

скажи CRC - своего GlobalEK.pak
в Total Commander - File>Create sfv

Спасиба,отличный русификатор!!!

Логично.
С таким отношением к людям человеку будет тяжко

русификатор установился на UK-English,если судить по меню и 2 начальным уровням,то все вполне прилично

to Rosss

"Русик" отлично установился - теперь всё стало понятно.
Огромное, человеческое тебе, далёкий друг, спасибо за труд.

Переделал русификатор от Rosss в формат VPatch чтобы Сержанту было легче в InnoSetup его загнать )) http://www.sendspace.com/file/72krmb.

Клёвый руссик

Благодарю за руссификатор.

Хорошо, только вот не качается оно.

[SerGEAnt] неужели так сложно ориентироваться в двух с половиной разделах?

SerGEAnt

Переложил
http://rapidshare.de/files/15965575/comman...sf_rus.exe.html

Все клево, все работает. Спасибо большое за руссик!!!

Спасибо большое за руссик!!! Все работает.

А чё для рус. версии русификатора получше нету ?

KeF.E.A.R.
Если придумать,чем вскрыть GlobalEK.pak,можно было бы довести "русик" до ума.
Вопрос в целесообразности.Мало того,что собственно игра не стоит таких заморочек,так ещё намечается и официальный перевод - купи и наслаждайся возможно хорошим переводом.

Знаешь как то влом два раза одну и туже игру брать

Спасибо за русик

Ross'у спасибо за руссик!!!!))))))

ребята! выручайте! русификатор очень нужен, но с рапиды не скачать!
можете кто-нибудь залить его на webfile.ru
или скинуть мне на мыло domrol@ мейл(dot)ru
буду очень признателен за помощь

домен

На придыдущей странице ссылки и на рапиду, и на вебфайл.

Всем привет! Ross, могбы сделать так, чтобы руссификатор ставился на официальную версию 1.1 ?

ZyklonB
У меня уже нет игры.Себе оставлять не стал,т.к. подобное меня не зацепило.
А на версию 1.0 ставится ?

Установка доходит до конца, а в игре ничего не меняется

da sdelai na versiui 1.1

Не получится,т.к. патч делался с версии 1.0 .
Если сделаю его к версии 1.1,то ресурсы игры опять станут версии 1.0 .

i 4o togda delati?kak nam biti?q v bolgarii jivu i o4eni ho4etsq pogonqti v russkuiu versiy,brat pomogi a?
[St@SoN.ru] Не пиши транслитом!!!

marat
Проблема в том,что я сам её даже не пытался переводить.
Просто сделал патч с пиратского перевода,а такая версия существует в природе только версии 1.0 .
Попробуй поставить "русик" на версию 1.0.

Сегодня был в "МЭТРО" видел в продаже Commandos Strike Force от Новый Диск
зашёл на сайт

CD-ROM, DVD-ROM
4 CD / 1 DVD
Формат упаковки: Jewel, DVD-box
Язык продукта: полностью на русском языке

Надо искать озвучку!!!

[SerGEAnt] Нет, ее искать не надо. Бан на 5 дней за нарушение правил о оф русификаторах

Скачал русик с сайта этого . Установил , а он не работает , в настройках поставил титры но они всё равно на английском .

А по точнее нельзя? Какая у тебя версия. У меня например на пиратке был такой же русик, что и здесь+когда я ставил здешний, он у меня вставал даже на версию 1.1.

Версия игры V1.1 , лицензия .

Лицензия - в смысле чкачал из инета американскую "лицензию"?
А если русская от "Нового диска", то она русская.

Смотри где я живу . Купил в магазине оригинал .

Ха-ха, прикольно, а я и не заметил.
Ну тогда всё понятно. Русик-то ставится на пиратки английские, да (возможно) на НД, у которого тоже англ. версия вышла только.

у меня тоже не меняется ничего,все равно на английском!

Кто подскажет как и куда нужно устанавливать русик так чтоб он работал

Я их обычно в корневую директорию с игрой устанавливаю.

Если можно поконкретней, а то я чайник в этом деле , скачал отсюда русик попробовал установить не пошел , игра токая и осталось

Ну допустим игра у тебя находится в C\games\Commandos: Strike Force

Ну вот туда и надо русик устанавливать.

все пошло, спосибо за подсказку, я его оказывается не туда ставил

а можете ли переделать русик на версию 1.1 или уже на 1.2. заранее спасибо

или хотя бы подскажите как делать я попытаюсь сам....

....что совсем никого не интересует эта тема?

ясно спасибо, закройте тему.