Такая же фигня... Поставил Старкрафт оригинал (не брудвар) полностью английский с музыкой и с роликами, пропатчил до версии 1.15.1, установил Русификатор (текст, звук, ролики) - от ZoG / Frezzze и теперь нет вступительного ролика (появляется надпись Blizzard, затем меню игры), могу предположить, что и другие ролики не будут проигрываться... Хотя, ролик, где два террана едут на джипе и обнаруживаю зергов, есть. Если запустить английский стракрафт, вступительный ролик проигрывается. Пробовал установить русификатор в директорию игры, не помогло. Если отдельно устанавливать, тоже не работает ролик.

P.S. Да, сразу не заметил. Переведен вообще только текст. Брифинги, голосовые подсказки в игре, все так и осталось на английском, юниты тоже по английски разговаривают. Короче говоря изменилось только то, что текст стал русским и пропал начальный ролик. Хз, может быть некоторых других роликов тоже не будет, не знаю... Можно как-нибудь проверить?

Может важно, ось - Виста Ультимэйт.

Есть ролики. Просто интро вырезали, но обещают поправить.


Оффициально это объясняется тем, что голосовой перевод Фаргуса - неудовлетворительный, посему было решено отсавить оригинальную озвучку. Зато в Broodwar вроде переведено всё.

Warpid Спасибо, всё правильно. Надо наверно написать како-нибудь FAQ, чтобы избежать таких вопросов в будущем...

А в кампании за зергов так и не должно быть музыки?

Если её нет в кампании Зергов, значит её не должно быть вообще. Какая версия игры, чья и какой русификатор стоит?

Версия 1.13f. Скачана игра с old-games. Русификатор: текст, звук, ролики - от ZoG / Frezzze.

Запускаешь для игры какой файл?

"StaCraft rus."

Не знаю тогда. Если русификатор полный, то там в любом случае есть музыка. Не так поставил значит.

Всё по Read-me делал. А если переустанавливать, сохранки пропадут?

Если при удалении выберешь удалить профиль игрока и сохранения, то пропадут.

Ладно, добью за зергов, если в кампании протосов не будет - значит баг и буду переустанавливать. Просто странно - у землян есть, у зергов нет...

странно ты проходишь вообщето первый эпизод в бв как раз за протосов
анлогичная проблема кстатии в русике бв в кампании за зергов тоже нет музыки гы, делал всё по реадми версия 13f
2 Warpid а зайти в папку с игрой и правой кнопкой по папке save копировать сделать не пробовал? ^^

Еще нужно скопировать папку с профилем.

Я пока в оригинальной старкрафт.

Хронология:
1) Ставлю StarCraft (лицензия от SoftClub)
2) Cтавлю BroodWar (лицензия от SoftClub)
3) Cтавлю патч BW-1152
4) Ставлю Фул русик к SC
5) Ставлю Фул русик к BW
6) Запускаю ru_StarCraft_1.3.exe

Итог:
1) Текст в SC = Рус
2) Звук в SC = Eng
3) Видео в SC = Eng
4) Текст в BW = Eng
5) Звук в BW = Eng
6) Видео в BW = Eng

Вопрос:
Что нужно зделать чтобы было все на Русском как написано в Руссификаторе.

1) Ставишь StarCraft
2) Cтавишь BroodWar
3) Cтавишь патч BW-1152
4) Ставишь Фул русик к SC
5) Ставишь Фул русик к BW
6) Запускаешь Setup.exe в папке игры
7) Патчишь игру 7х патчером
8) Запускаешь ru_StarCraft_1.3.exe

В установщике всё написано. Лень прочитать несколько строчек, а не пролистывать всё до установки?

Вот что написанно в установщике:

Я может и тупой, но понимаю это так. Установить SC\BW, пропатчить их офицальным патчом, и если у вас НЕ патчиться, использовать патч 7х.

И это ни как не похоже на:

Извини, но ты это мне говоришь, человеку, который сие придумал? Вот что написано в установщике русификатора оригинала:

А вот, что написано в русификаторе BroodWar'a:

Может конечно то, что я тебе написал не похоже на то, что написано в установщике, но поверь тут нет разницы. Поэтому ртфм. Учи мат.часть.

Пудрил мозги себе весь день, максимум чего добился это Рус-текс в SC и Рус-брифинг(звук) в BW.

Итог:
Либо я дерево, либо...

ну а с музыкой то чё делать народ?(( она кстатии пропала и в оригинале после установки руссика бв может ты его туда добавить забыл? будь добр добавить плиз)
да и ещё кстатии для заметки, в бв две последнии миссии не переведены. воть!
а так перевод отличный так держать!! разве что озвучку брифингов всёже лучше былобы оставить английскую как и в оригинале, а то наша русская хуже любой театральной))

Народ, подскажите, сколько должно быть роликов в Бруд Варе..., поскольку у меня их всего 4
(интро, финал протоссов, финал терранов и финал зергов).

Так и должно быть

Подскажите, плз, с какими настройками дров видео нужно запускать Стар. А то у меня после меню, при начале игры черный экран ((
конфа в профиле, стоит русик от зога, самый большой с роликами котрый

Сколько не менял системы, дрова и конфигурации с 98 года - работает как часы

ЗЫ Без перевода работает? Что за версия игры?

Без перевода не пробовал. Версия по идее 115, патч шел вместе со Broodwar. Диски вроде не пиратки - копии анг. лицензий.

Что значит по идее? Там в меню написано должно быть

ЗЫ Попробуй для начала без перевода

ЗЫЫ Как он мог изначально идти с игрой? Это уже не оригинал

Думаешь от насроек видюхи это не зависит? у меня некоторые игры той поры запускаются если только отрубить все новомодные фишки в дровах.
ладно, буду химичить.

Так ты же говоришь, что она у тебя запускается - значит дело не в настройках видео. Ты говоришь, что у тебя версия 1.5.2? У тебя mpq правильно названы?

Если чесно хз. Мне уже сказали что там какая-то заарочка как ставить Стар, вроде так:
Сначала оригинал → русик на него → Broodwar → патч → русик на Broodwar

Ты проверь сначала без руса работает или нет

Решил скачать ваш русик через filepost, т.к. сижу на жпрс'е. А игру заказать на www.gamemaster.ru. Вот думаю какую версию брать шоб с видео, с звуком и русик поставился нормально. Если не сложно, посмотрите кто-нить на сайте(поиск->starcraft) какую версию лучше брать. Заранее благодарен.

Учти, что звук русский только для BroodWar'а. Думаю оптимальным решением для тебя будет "Русификатор (текст)" для оригинала и "Русификатор (текст, звук, ролики)" для BroodWar'a.

А версия тогда подойдет любая? Вот список:

StarCraft
Язык: английский

StarCraft
Язык: рус и англ от Фаргуса
Перевод: только меню и частично текст

StarCraft Brood War
Язык: английский
Требует StarCraft англ.

StarCraft Brood War
Язык: русский
Полный перевод от Фаргуса, ставится на Starcraft от Фаргуса

StarCraft Brood War / Война Племён
Язык: русский
Полный перевод от 7 Волка

Ставь на оригинальный английский StarCraft, если я тебя правильно понял.

Перевод для Brood War будет работать с версией 1.15.2(ну или 1.15)?

Эта версия нет. Только 1.13f. Следующая будет.

А поддержку всех верий начиная с 1.13 и заканчивая 1.15.2 нельзя как сделать?

Сказал же. Щас нет. В следующей версии будет.

Когда,ориентировочно, можно ожидать выхода следующей версии?

Месяц - полтора.

Походу, ведь в последующих патчах, нечего в особенности не менялось, тем более в самом последнем патче!

Предлагаешь оставить версию 1.13f? К тому офмцмальный no-cd помоему не самая бесполезная вещь.

А если версия 1.04 то руссик пойдёт?

Я так понимаю у тебя пиратка. Возможно пойдет. Ставь по инструкции.

А если сделать русификатор в виде self-extract MPQ и вдолбить туда вессь текст, файлы кампаний и шрифты, чтоб на всех версиях работал, в том числе и на лицензионке, где с 1.15.2 install.exe не нужен?

Во-первых. Это русификатор и так "self-extract MPQ".
Во-вторых, а что если просто подождать следующей версии?

Скажите, что лучше поставить на лицензионный старик 1.15.2 чтобы перевести текст?

Для оригинала ставить неполную версию. Для БВ ждать следующую версию русификатора.

А когда будет следующая версия русика?