До изменения у вас был русский звук для игры Deus Ex.
Сейчас его нет.
Не подскажите где его можно найти?
Если он будет выложен у вас я подожду.
А если кто-то может выложить его, я буду очень благодарен.
Если кто будет его выкладывать. Выкладывайте на Рапшайде.
Заранее благодарен.
Полная версия этой страницы: Deus Ex
О! Я бы тоже не отказался от русской речи в Deus Ex! 
Ну, так кто-нить может поделиться!? Или подсказать где найти его можно?!
Ну, так кто-нить может поделиться!? Или подсказать где найти его можно?!
Будет добавлено в близжайшее время.
Цитата(dimasushin @ 21.3.2006, 22:31) 
До изменения у вас был русский звук для игры Deus Ex.
Сейчас его нет.
Не подскажите где его можно найти?
Если он будет выложен у вас я подожду.
А если кто-то может выложить его, я буду очень благодарен.
Если кто будет его выкладывать. Выкладывайте на Рапшайде.
Заранее благодарен.
Сейчас его нет.
Не подскажите где его можно найти?
Если он будет выложен у вас я подожду.
А если кто-то может выложить его, я буду очень благодарен.
Если кто будет его выкладывать. Выкладывайте на Рапшайде.
Заранее благодарен.
Если я не ошибаюсь то та озвучка которая была выложена здесь была от 7Wolf и качество данного продукта было очень низкое , даже отвратное . Так что я бы не советовал бы ставить .
Valik
Я знаю.
Но мне уже до ужаса надоел английский звук.
SerGEAnt
Ок. Жду.
Я знаю.
Но мне уже до ужаса надоел английский звук.
SerGEAnt
Ок. Жду.
SerGEAnt
И где звук?
Сам написал что добавил звук до Макса Пейна.
У я ничего нового невижу.
И где звук?
Сам написал что добавил звук до Макса Пейна.
У я ничего нового невижу.
Хм... пропустил видимо. Уже усе.
Подскажите как исправить проблему:
скачал DeusEx с сайта old-games и очень хочу поиграть в неё, но в место букв какая-то тарабарщина, хотя меню перевелось нормально, перевод выполнен Александром Шевченко, скачал с вашего сайта, подскажите а?
скачал DeusEx с сайта old-games и очень хочу поиграть в неё, но в место букв какая-то тарабарщина, хотя меню перевелось нормально, перевод выполнен Александром Шевченко, скачал с вашего сайта, подскажите а?
Цитата(ProvizorOmsk @ 21.6.2006, 12:25)
Подскажите как исправить проблему:
скачал DeusEx с сайта old-games и очень хочу поиграть в неё, но в место букв какая-то тарабарщина, хотя меню перевелось нормально, перевод выполнен Александром Шевченко, скачал с вашего сайта, подскажите а?
скачал DeusEx с сайта old-games и очень хочу поиграть в неё, но в место букв какая-то тарабарщина, хотя меню перевелось нормально, перевод выполнен Александром Шевченко, скачал с вашего сайта, подскажите а?
Поставь патч 1.112fm.
стоит патч уже на скаченной версии, а по новой ставить наверно не стоит
Ну возможно ты просто не все файлы установил с AlexSoft. У меня когда-то давно была такая проблема с одной из пираток. Вылечил ее заменой пиратки на другую.
Так у меня вариантов больше нет, я же говорил что скачал её, и еще там у Александра есть файл, который надобно запустить через патч, а порядок действий не совсем понимаю, я его запускаю, он выдает ошибку, нажимаешь на любую клавишу и он закрывается
Ну так и напиши ему тогда.
А ты точно запускаешь игру через пускач? Там специальный файл сделал переводчик - в пускаче выбираешь русскую или английскую версию игры.
На сайте переводчика файлы выложены и впрямь в крайне гемморойном виде, вот, привожу полный список файлов, которые должны быть для русификации - обратите внимание на то, в каких папках что лежит:
Запуск идет через файл StartDeusEx.exe!
Код
File name Size
------------------------------------- ---------------
System\
00_Intro.rut 484
00_Training.rut 634
00_TrainingCombat.rut 262
00_TrainingFinal.rut 264
01_NYC_UNATCOHQ.rut 2,159
01_NYC_UNATCOIsland.rut 4,902
02_NYC_Bar.rut 576
02_NYC_BatteryPark.rut 1,573
02_NYC_FreeClinic.rut 1,101
02_NYC_Hotel.rut 482
02_NYC_Smug.rut 304
02_NYC_Street.rut 1,702
02_NYC_Underground.rut 1,056
02_NYC_Warehouse.rut 2,256
03_NYC_747.rut 361
03_NYC_Airfield.rut 1,803
03_NYC_AirfieldHeliBase.rut 1,062
03_NYC_BatteryPark.rut 722
03_NYC_BrooklynBridgeStation.rut 1,412
03_NYC_Hangar.rut 162
03_NYC_MolePeople.rut 1,056
03_NYC_UNATCOHQ.rut 1,950
03_NYC_UNATCOIsland.rut 941
04_NYC_Bar.rut 204
04_NYC_BatteryPark.rut 549
04_NYC_Hotel.rut 99
04_NYC_NSFHQ.rut 1,583
04_NYC_Smug.rut 174
04_NYC_Street.rut 835
04_NYC_UNATCOHQ.rut 1,489
04_NYC_UNATCOIsland.rut 829
04_NYC_Underground.rut 502
05_NYC_UNATCOHQ.rut 2,456
05_NYC_UNATCOIsland.rut 790
05_NYC_UNATCOMJ12lab.rut 2,363
06_HongKong_Helibase.rut 1,636
06_HongKong_MJ12lab.rut 5,405
06_HongKong_Storage.rut 1,822
06_HongKong_TongBase.rut 1,143
06_HongKong_VersaLife.rut 14,943
06_HongKong_WanChai_Canal.rut 983
06_HongKong_WanChai_Garage.rut 1,891
06_HongKong_WanChai_Market.rut 4,165
06_HongKong_WanChai_Street.rut 1,932
06_HongKong_WanChai_Underworld.rut 4,111
08_NYC_Bar.rut 279
08_NYC_FreeClinic.rut 107
08_NYC_Hotel.rut 149
08_NYC_Smug.rut 174
08_NYC_Street.rut 757
08_NYC_Underground.rut 284
09_NYC_Dockyard.rut 3,770
09_NYC_Graveyard.rut 594
09_NYC_Ship.rut 1,671
09_NYC_ShipBelow.rut 2,734
09_NYC_ShipFan.rut 547
10_Paris_Catacombs.rut 1,223
10_Paris_Catacombs_Tunnels.rut 1,668
10_Paris_Chateau.rut 1,272
10_Paris_Club.rut 1,884
10_Paris_Metro.rut 2,567
11_Paris_Cathedral.rut 1,739
11_Paris_Everett.rut 1,937
11_Paris_Underground.rut 698
12_Vandenberg_Cmd.rut 2,494
12_Vandenberg_Computer.rut 670
12_Vandenberg_Gas.rut 960
12_Vandenberg_Tunnels.rut 479
14_OceanLab_Lab.rut 1,687
14_Oceanlab_Silo.rut 905
14_OceanLab_UC.rut 622
14_Vandenberg_Sub.rut 1,819
15_Area51_Bunker.rut 1,133
15_Area51_Entrance.rut 529
15_Area51_Final.rut 988
15_Area51_Page.rut 788
99_Endgame1.rut 162
99_Endgame2.rut 36
99_Endgame3.rut 549
99_Endgame4.rut 36
DeusEx.rut 114,449
DeusEx.rut_u 5,386,972
DeusExConText.rut_u 3,945,489
DeusExText.rut_u 371,251
DeusExUI.rut_u 27,378,034
DX.rut 83
DXMP_Area51Bunker.rut 783
DXMP_Cathedral.rut 62,140
DXMP_CMD.rut 778
DXMP_Silo.rut 198
DXMP_Smuggler.rut 284
DXOnly.rut 84
Engine.rut 4,920
Engine.rut_u 1,406,778
Entry.rut 36
Extension.rut_u 368,327
StartDeusEx.exe 49,152
Textures\
DXFonts.rut_utx 273,241
total files 98 total size 39,478,038
------------------------------------- ---------------
System\
00_Intro.rut 484
00_Training.rut 634
00_TrainingCombat.rut 262
00_TrainingFinal.rut 264
01_NYC_UNATCOHQ.rut 2,159
01_NYC_UNATCOIsland.rut 4,902
02_NYC_Bar.rut 576
02_NYC_BatteryPark.rut 1,573
02_NYC_FreeClinic.rut 1,101
02_NYC_Hotel.rut 482
02_NYC_Smug.rut 304
02_NYC_Street.rut 1,702
02_NYC_Underground.rut 1,056
02_NYC_Warehouse.rut 2,256
03_NYC_747.rut 361
03_NYC_Airfield.rut 1,803
03_NYC_AirfieldHeliBase.rut 1,062
03_NYC_BatteryPark.rut 722
03_NYC_BrooklynBridgeStation.rut 1,412
03_NYC_Hangar.rut 162
03_NYC_MolePeople.rut 1,056
03_NYC_UNATCOHQ.rut 1,950
03_NYC_UNATCOIsland.rut 941
04_NYC_Bar.rut 204
04_NYC_BatteryPark.rut 549
04_NYC_Hotel.rut 99
04_NYC_NSFHQ.rut 1,583
04_NYC_Smug.rut 174
04_NYC_Street.rut 835
04_NYC_UNATCOHQ.rut 1,489
04_NYC_UNATCOIsland.rut 829
04_NYC_Underground.rut 502
05_NYC_UNATCOHQ.rut 2,456
05_NYC_UNATCOIsland.rut 790
05_NYC_UNATCOMJ12lab.rut 2,363
06_HongKong_Helibase.rut 1,636
06_HongKong_MJ12lab.rut 5,405
06_HongKong_Storage.rut 1,822
06_HongKong_TongBase.rut 1,143
06_HongKong_VersaLife.rut 14,943
06_HongKong_WanChai_Canal.rut 983
06_HongKong_WanChai_Garage.rut 1,891
06_HongKong_WanChai_Market.rut 4,165
06_HongKong_WanChai_Street.rut 1,932
06_HongKong_WanChai_Underworld.rut 4,111
08_NYC_Bar.rut 279
08_NYC_FreeClinic.rut 107
08_NYC_Hotel.rut 149
08_NYC_Smug.rut 174
08_NYC_Street.rut 757
08_NYC_Underground.rut 284
09_NYC_Dockyard.rut 3,770
09_NYC_Graveyard.rut 594
09_NYC_Ship.rut 1,671
09_NYC_ShipBelow.rut 2,734
09_NYC_ShipFan.rut 547
10_Paris_Catacombs.rut 1,223
10_Paris_Catacombs_Tunnels.rut 1,668
10_Paris_Chateau.rut 1,272
10_Paris_Club.rut 1,884
10_Paris_Metro.rut 2,567
11_Paris_Cathedral.rut 1,739
11_Paris_Everett.rut 1,937
11_Paris_Underground.rut 698
12_Vandenberg_Cmd.rut 2,494
12_Vandenberg_Computer.rut 670
12_Vandenberg_Gas.rut 960
12_Vandenberg_Tunnels.rut 479
14_OceanLab_Lab.rut 1,687
14_Oceanlab_Silo.rut 905
14_OceanLab_UC.rut 622
14_Vandenberg_Sub.rut 1,819
15_Area51_Bunker.rut 1,133
15_Area51_Entrance.rut 529
15_Area51_Final.rut 988
15_Area51_Page.rut 788
99_Endgame1.rut 162
99_Endgame2.rut 36
99_Endgame3.rut 549
99_Endgame4.rut 36
DeusEx.rut 114,449
DeusEx.rut_u 5,386,972
DeusExConText.rut_u 3,945,489
DeusExText.rut_u 371,251
DeusExUI.rut_u 27,378,034
DX.rut 83
DXMP_Area51Bunker.rut 783
DXMP_Cathedral.rut 62,140
DXMP_CMD.rut 778
DXMP_Silo.rut 198
DXMP_Smuggler.rut 284
DXOnly.rut 84
Engine.rut 4,920
Engine.rut_u 1,406,778
Entry.rut 36
Extension.rut_u 368,327
StartDeusEx.exe 49,152
Textures\
DXFonts.rut_utx 273,241
total files 98 total size 39,478,038
Запуск идет через файл StartDeusEx.exe!
Где есть руссик для текста?
Там переход на сайт не рабочий был. Остальное уже давно нашёл 
Помогите найти руссификацию текста
- перехожу на тот сайт но от тудова не чего не качается.
- перехожу на тот сайт но от тудова не чего не качается.
Repson
Все там качается прекрасно.
Все там качается прекрасно.
Хорошо, щас опишу проблему которая возникает у меня:
Захожу сюда:
Нажимаю перейти, попадаю сюда:
Выбираю Deus Ex
Оказываюсь тут:
В колонке скачать выбираю самое первое StartDeusEx.zip [19,134 bytes]
Появляется менеджер закачки (Download Master) Нажимаю "Начать закачку"
(!!!)Он мне пишет что" StartDeusEx.zip [19,134 bytes] является текстовой страницей и для коректного отображения надо закачать 1 файлов картинок. Хотите закачать эти файлы?
Жму "да"
Закачка завершена.
Нажиамю на скаченный фаил и попадаю на страницу
C:\Downloads\Архивы\alexsoft.home.nov.ru\download\games\deus_ex\StartDeusEx.zip.htm
Там написанно:
Скачать файл
Вы обратились к файлу, который находится на сервере бесплатного хостинга home.novgorod.ru. Для того чтобы скачать его кликните на ссылку ниже:
Нажимаю на эту ссылку и у меня все повторяется с момента (!!!)
Захожу сюда:
Нажимаю перейти, попадаю сюда:
Выбираю Deus Ex
Оказываюсь тут:
В колонке скачать выбираю самое первое StartDeusEx.zip [19,134 bytes]
Появляется менеджер закачки (Download Master) Нажимаю "Начать закачку"
(!!!)Он мне пишет что" StartDeusEx.zip [19,134 bytes] является текстовой страницей и для коректного отображения надо закачать 1 файлов картинок. Хотите закачать эти файлы?
Жму "да"
Закачка завершена.
Нажиамю на скаченный фаил и попадаю на страницу
C:\Downloads\Архивы\alexsoft.home.nov.ru\download\games\deus_ex\StartDeusEx.zip.htm
Там написанно:
Скачать файл
Вы обратились к файлу, который находится на сервере бесплатного хостинга home.novgorod.ru. Для того чтобы скачать его кликните на ссылку ниже:
Нажимаю на эту ссылку и у меня все повторяется с момента (!!!)
Качай браузером (открывая при этом ссылку НЕ в новом окне, а в текущем).
У меня в Опере были глюки, а IE спокойно скачал. Должно и очень нехорошо матерился, пока качал все файлы с того [censored] сайта, хостинг которого надо в [censored].
Благодарю, все скачалось браузером.
Установил играю=)
Установил играю=)
народ, помогите!!!
у меня ничего не качается. 4 браузера (опара, мазилла, эксплорер и макстон) выдают ошибку 404!
Download master не хочет качать!!!
У гого есть файлы воложите их пожалуйста куда-нить (например на www.ifolder.ru)
спасибо заранее.
З.Ы. кто выложит тому +1
у меня ничего не качается. 4 браузера (опара, мазилла, эксплорер и макстон) выдают ошибку 404!
Download master не хочет качать!!!
У гого есть файлы воложите их пожалуйста куда-нить (например на www.ifolder.ru)
спасибо заранее.
З.Ы. кто выложит тому +1
Жду свой +1
morte запись от SerGEAnt с подписью "попросил " - от меня. сам не могу, т.к в форуме этом не тусуюсь, и у меня малоо сообщений что бы влиять на чью-нить репутацию.
" - от меня. сам не могу, т.к в форуме этом не тусуюсь, и у меня малоо сообщений что бы влиять на чью-нить репутацию.
Цитата
Download master не хочет качать!!!
Цитата
Качай браузером (открывая при этом ссылку НЕ в новом окне, а в текущем).
Ну ваще... Если довнлоад мастер, то - Кликаем на ссылке у алекса на сайте с зажатым Контралом (любую кнопку поставить в настройках вроди бы можно) - это типа в обход его (Довнлоад матсера) - открывается другая страничка - где прямой линк!!! Вот и всё - вот её уже мастером качайте... Ну ребята... всё просто! Или браузером... но это ж не выход номер 1!!! С другими качалками - аналогичным образаом - вам сперва нужно в обход вашей качалки, кторая неправильно начинает понимать линк первичный, нужно попатьс на вторую страницу где вторичный прямой линк!!!
Позжалуйста, залейте куда нибудь руссификатор текста, а то - в дауне, и нечего невозможно скачать.
Хм, сегодня уже заработал alexsoft, нашел ещё зеркало руссика:
Хм, сегодня уже заработал alexsoft, нашел ещё зеркало руссика:
Здравствуйте уважаемые любители Deus, может ли кто подсказать где можно взять нормальный вменяемый перевод текста для этой игры. Та что есть на ZoG дает возможность скачать не совсем качественный перевод текстовой части на не пропатченной версии вроде как работает а вот если пропатчить до 1.112fm тогда возникают косяки с переводом итемов большая часть которых идет на английском + многие описания на английском. Заранее благодарен.
Цитата(lexgen @ 30.7.2007, 13:46)
Здравствуйте уважаемые любители Deus, может ли кто подсказать где можно взять нормальный вменяемый перевод текста для этой игры. Та что есть на ZoG дает возможность скачать не совсем качественный перевод текстовой части на не пропатченной версии вроде как работает а вот если пропатчить до 1.112fm тогда возникают косяки с переводом итемов большая часть которых идет на английском + многие описания на английском. Заранее благодарен.
гы) помница проходил я его с более менее нормальным текстовым переводом, еще и озвучка была прикольная - с таким гундосным голосом, как в старых добрых боевиках на видеокасетах))))
Цитата(Tigra™ @ 30.7.2007, 13:36)
гы) помница проходил я его с более менее нормальным текстовым переводом, еще и озвучка была прикольная - с таким гундосным голосом, как в старых добрых боевиках на видеокасетах))))
Гундосный голос так и остался по причине отсутствия какого либо а вот перевод текста как раз "более менее" - скорее "менее чем более"
lexgen
Перевод русифицирует абсолютно все и на мой взгляд на 4 уж точно тянет, то есть на "хорошо". Это не говоря о том, что вы разделом ошиблись (http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=310&st=20)
Цитата
не совсем качественный перевод текстовой части
Перевод русифицирует абсолютно все и на мой взгляд на 4 уж точно тянет, то есть на "хорошо". Это не говоря о том, что вы разделом ошиблись (http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=310&st=20)
Цитата(SerGEAnt @ 30.7.2007, 13:45)
lexgen
Перевод русифицирует абсолютно все и на мой взгляд на 4 уж точно тянет, то есть на "хорошо". Это не говоря о том, что вы разделом ошиблись (http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=310&st=20)
Перевод русифицирует абсолютно все и на мой взгляд на 4 уж точно тянет, то есть на "хорошо". Это не говоря о том, что вы разделом ошиблись (http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=310&st=20)
Я грешным делом подумал что в ветке Deus Ex IW имеет право существовать и темка про его прородителя.
Сори за офтоп.
А по теме всё скачано с сайта сделанно по инструкции (ну раза 4 точно) в итоге непереведенными остались итемы и их описание, скилы и их описание.
lexgen
быть такого не может... скрины пожалуйста, я сравню со своими
Цитата
в итоге непереведенными остались итемы и их описание, скилы и их описание
быть такого не может... скрины пожалуйста, я сравню со своими
| i | Уведомление: объединил темы |
Цитата(lexgen @ 30.7.2007, 16:46)
не совсем качественный перевод текстовой части на не пропатченной версии вроде как работает а вот если пропатчить до 1.112fm тогда возникают косяки с переводом итемов большая часть которых идет на английском + многие описания на английском. Заранее благодарен.
Может сперва поставить патч, а уже потом русификатор
Цитата(Morphium @ 30.7.2007, 15:13)
Может сперва поставить патч, а уже потом русификатор
собственно в таком порядке и делаю
Выброси свою кривую пиратку в окно. Я лично проходил игру с этим русом - там все переведено + на сайте написано как все ставить
Цитата(IoG @ 30.7.2007, 15:32)
Выброси свою кривую пиратку в окно. Я лично проходил игру с этим русом - там все переведено + на сайте написано как все ставить
Это вообщето не пиратка а оригинальная английская версия.
частично перевелась а частично нет...
У меня оригинальная версия и все в порядке
Делай все, как сказано здесь
Делай все, как сказано здесь
lexgen
Кстати... мне кажется или у деуса ОЧЕНЬ большие проблемы с широкоэкранными разрешениями?
Кстати... мне кажется или у деуса ОЧЕНЬ большие проблемы с широкоэкранными разрешениями?
Проблема решена вместо экспериментального файла DeusExTextNew__2006_11_12.rar поставил обычный (как автор пишет испытанный годами) DeusExText__2006_11_12.rar и всё перевелось.
....да вроде нету проблем я на своем ноуте с 17"wide играю очень неплохо, скорее всего это траблы jpg
Цитата(SerGEAnt @ 31.7.2007, 9:59)
lexgen
Кстати... мне кажется или у деуса ОЧЕНЬ большие проблемы с широкоэкранными разрешениями?
Кстати... мне кажется или у деуса ОЧЕНЬ большие проблемы с широкоэкранными разрешениями?
....да вроде нету проблем я на своем ноуте с 17"wide играю очень неплохо, скорее всего это траблы jpg
Цитата
Проблема решена вместо экспериментального файла DeusExTextNew__2006_11_12.rar поставил обычный (как автор пишет испытанный годами) DeusExText__2006_11_12.rar и всё перевелось.
У меня и с новым всё ОК!
Скиньте на мыло файлы руссифик для текста, а то с сайта одни битые архивы качаются. 
Frog2662
Браузером качай, браузером.
Браузером качай, браузером.
Блин, не качается русификатор с
сбросьте куданибудь в другое место, а ?
А то получается что лишен возможности поиграть нормально в эту игру.
Хочется русификацию текста и что там еще для этого нужно ? (пускач и тд...)
Пожа-а-а-а-алуйста.
сбросьте куданибудь в другое место, а ?
А то получается что лишен возможности поиграть нормально в эту игру.
Хочется русификацию текста и что там еще для этого нужно ? (пускач и тд...)
Пожа-а-а-а-алуйста.
gritsen там 2 варианта ссылок. если с сайта переводчика, то там действительно могут быть проблемы. Но рядом есть зеркало на файлы, лежащие на planetdeusex.ru откуда все без проблем тянется
Цитата(Jerk @ 10.9.2007, 13:01)
gritsen там 2 варианта ссылок. если с сайта переводчика, то там действительно могут быть проблемы. Но рядом есть зеркало на файлы, лежащие на planetdeusex.ru откуда все без проблем тянется
Я перекликал все ссылки. Не качается.
а сайт planetdeusex.ru вообще не открывается....
gritsen
Только что поверил - все ссылки с planetdeusex.ru работают.
Только что поверил - все ссылки с planetdeusex.ru работают.
Цитата(SerGEAnt @ 10.9.2007, 15:30)
gritsen
Только что поверил - все ссылки с planetdeusex.ru работают.
Только что поверил - все ссылки с planetdeusex.ru работают.
Не спорю, возможно работают.
Но я - то не могу скачать, чес-слово....
может меня прокси не пропускает...
а может у меня руки кривые... :-)
Неужели тяжело куданибудь закинуть эти пять метров и дать ссылку.
Уж очень поиграть хочется.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.