Breath of Fire 4 — Русификатор (текст)

Русификатор к нему у меня, есть, довольно неплохой. Проблема в том, что занимает он 160 метров.

Ну если весь текст не в jpg находится, то нужно разбор ресурсов производить..

Теперь как его передать:
Разбей его plz на кусочки по 30мб. и залей на www.slil.ru (только не рапиду или мегауплоад ! )

Я после разбора ресурсов и написал, что он занимает 160 метров. Там файлов 100 (а может больше), каждый переводит что-нибудь свое. Может патч ресурсов сделать vpatch'ем, хотя каждый файл патчить - тоже замучаешься.

Ну что поделать.. выбора всё равно нет.. =)

Вроде должно русифицировать, попробуй - http://slil.ru/22970941
PS Тьфу забыл - еще это скачай http://slil.ru/22971043

Спасибо ! )

Вопрос не по теме( если не туда, то извините, я тут новенький, не пинайте), тем, кто играл в неё : Начал играть, дошел до города Chamba, там есть момент, где команда разделяется и нужно переключится с одного перса на других. Написано, что нужно нажать клавишу Select. Собственно, сабж: на геймпаде то эта кнопка есть, а вот на клаве все кнопика перепробовал, ненашел(( Так я там и застрял...
Кто знает, что делать ? Купить геймпад не предлагать) Есть какой нить конфиг файл, где можно настроить кнопки? Если вариант токо один: купить геймпад, то я подумаю, ибо игра этого залуживает!

Попробуй какую-нибудь клавишу из серии с F1 до F12, не попмню точно какая...
Неужели над русиком для этой замечательной гамы уже трудятся? О_о

Не русифицирует русификатор ((

тот русификатор, что есть на сайте отсутствует. мне даунлоадер прям так и сказал..
кто может плиз выложите ссылку на русификатор

Тупит твой даунлоадер - все присутствует и качается.

Есть ли у кого желание помочь с переводом Breath of Fire 3 ?

Ясно... я так и думал

А в чём заключается помощь? Перевод текстов или вскрытие ресурсов?

Перевод квестового текста, ресурсы все вскрыл.

3'я часть ведь только на PS и PSP.

Так и есть, сейчас перевожу для PS.

Перезалейте пжл русик к Breath of Fire 4

S-Black
http://www.zoneofgames.ru/games/breath_of_.../files/881.html

Так ты просто спросил, или хотел что-то предложить?

Не, я просто спросил).Нет времени, так бы помог с переводом.

Русик не ставится, попробовал уже два дистрибутива игры. В логе после установки для большинства файлов пишет "ошибка CRC". Залейте пожалуйста уже пропатченные файлы.

Вопрос снят=)) Проблема была в каспере, как его вырубил всё прекрасно установилось=))

Hi Всем!
Не уверен, не зря ли я поднял это полудохлую тему, но решил недавно поиграться в олскульные jrpg под винду, и после грандии2 взгляд упал на этот BOF4.

скачал русик с этого сайта, и пару исох с рутрекера, оказалось что перевод везде разный
причём не удалось определить где чей, но на данный момент у меня три разных версии перевода этой игры.

сделал пару анимированных скриншотов для сравнения, и мне показалось что перевод номер 2 лучше двух остальных, почему если это интересно, можно залить его на этот сайт в качестве альтернативы.

все переводы почему-то очень похожи, начиная от шрифтов и кончая одинаковыми фразами, в некоторых из них, причины этого феномена я понять так и не смог.
скриншоты ниже

Отличный русификатор, залей.

Решил сделать немного необычный русификатор, который позволяет переключаться между тремя русскими версиями игры, при этом сохранения и настройки у всех версий одни на всех.
правда теперь игра занимает чуть больше места, но думаю по нынешним временам это не проблема)))

кстати русик весит менее 2 метров, что в два раза меньше чем старый русик который включал только одну версию из трёк.
гг хвастаюсь


в общем вот он: http://dr.ey.at.tut.by/RUS_BOF4.exe


хотелось бы чтобы кто-нить потестил, а то я тока у себя проверил.

http://sendfile.su/384551 - зеркало...