Они обе не могут извлечь текст в текстовый файл, да и отображают переведённый текст они не правильно.
Vincent DoC кто бы ещё смог это сделать.

Есть какие нибудь новости в продвижении исправления багов русификатора, связанных с вылетом игры? ? (Ни на кого не хочу давить, просто интересно)

Почитай последние 2-3 страницы, поймёшь чего ждём.

Какой кодек нужен для стабильной игры в FF7, а то у м-я с k-lite кодеком зависает на заставке ЭДИОС !

Проблема в фильтре ffdshow, есть два способа решения данной проблемы:
1. Удалить из системы K-Lite Codec Pack.
2. Добавить игру FF7 в список исключений ffdshow, для этого запустить Audio decoder configuration и в разделе Debug в графе Dont use ffdshow in(поставить галочку если она не стоит) выбрать edit>add и через проводник выбрать экзешник FF7 в окне, нажать открыть, а затем ок. Тоже самое проделать в Video decoder configuration.

Зачем удалять весь пакет к-лайт, если можно просто при установке не ставить ФФДШОУ =)

Не всегда прокатывает... Проверено на Хаммер 4на4 игрушке и Уманетто =) 2 относительно новые русские игры, где видео в ИксВиде. На них вот не прокатывает исключение, только полное удаление ffdshow!!!

Без фдд нельзя будет смотреть видео с H264.


Здесь мы говорим про ff7, а не про другие игры.

а если не помогло ни тот ни другой способ??

Ну тогда попробуй так:
1)удалить все видео кодеки
2)установить ff7, при установке указать, что директшоу тоже ставить, перезагрузиться
3)скопировать с диска папку movies в папку с игрой
4)поставить патч 1.02, no-cd 1.02
5)в настройках игры выбрать разрешение 640x480, вкл. nvidia TNT(если видео карта от nvidia)

По поводу проблемы с кодеком:
1) Необходим древний кодек TM20 скачать здесь
2) Совсем не обязательно удалять K-Lite, достаточно открыть настройки ffdshow и выключить (disabled) Truemotion 1,2

По поводу русификации:
1) Спасибо всем кто ее делал!
2) Кто-нибудь знает как называется локация 66 этажа Шинры? Если это узнать, то при сборке русифицированного файла flevel её можно исключить и тогда не придется менять файл на оригинальны и обратно, но совещание глав Шинры тогда останется на английском
3) Нормальная версия русификации будет? и если да, то когда?

короче у меня такие глюки:
blin_66_1; blin_68_2; delmin2 ; dyne; jun_a; junin_1a; junonl2; jun_m; jun_wa
это пока всё(потому что дальше ещё не проходил)
в blin_66_1 - это 66 этаж здания шинра. при переходе на эту локацию игра напросто вылетает. открывал в loveless в отличии от остальных выдаёт ошибку
в blin_68_2 -это когда знакомишся с red xiii.при переходе на эту локацию - чёрный экран ,только диалоги и никакого действия.
проблему решил сохранив оригинальные blin_66_1 и blin_68_2 до установки русика и заменил до запаковки в Emerald
далее русифицировал в том же loveless
или же из сохранившей заранее распаковки оригинального flevel заменять emerland-ом глюченые на оригинал
если у кого такиеже глюки то пишите в каких ещё файлах
п.с.
предыдущие сообщения не читал,времени не было,не ругайте

А яя не парился и скачал ПС1 версию с переводом от ГРГ и с удовольствием прошел)

delmin2, blin_68_2, dyne, blin_68_2, jun_a, junin 1a, junonl2, jun_m, jun wa ,elm, ghotin_4, convil_2, bwhlin, nivl_b22, kuro_3, hill
Внимание!!! Это название локаций в которых руссификация производит те или иные глюки! Если нужен исправленый flevel.lgp 125mb или файлы для упаковки 6mb , но их надо будет упаковывать Emerland-ом, пишите!

Сколько я этот русик ждал но не дождался...Но к счастью я сумел скачать PS версию финалки и счас режусь в неё без всякого гемороя

т.е. для PS версия на русском?

ФФ 7.8.9 на ПС1 были переведены группой РГР очень неплохо для пиратов, на ПК переводы ФФ7 и 8 были в десятки раз хуже.

а можно пояснить?
что значит с переводом от ГРГ ?

То и значит.
Перевод "студии" RGR.

теперь ясно.
пошел искать.

.... а вот и нету.. немогу я найти в сети такую штуку....
Maickl, не поделитесь ссылкой?

En Taro Sephiroth друзья !!!
Слушайте, у меня проблемма: Скачал я патч 1.02, поставил 640х480, nVidia 12 и на заднем фоне (2х-мерной картинке(персонажи-то 3х-мерные)) появилось некое подобие чёрной сетки.
Что мне делать? Такая @#@$@ соблюдается даже если поставить nVidia TNT. А режим Software renderer меня не устраивает (текстуры не сглаженные).
Да еще скачал патч Cetra для того чтобы запустить ФФ7 в 32-битном режиме - тоже не получилось, игра вылетает до того как выходит главное меню.
И плюс ко всему этому я скачал патч для высокого разрешения [The_SaiNt]_High_Res_FF7PC_1280x1024_Fix_Patcher.exe но мой монитор не поддерживает такого высокого разрешения, не могли бы вы мне дать ссылку на разрешение 1152x864 ?
Ну... у меня всё.
Заранее спасибо.
JENOVA toridas !!!

А если запустить чистую версию? Поставь игру, патч 1.02 и запусти.
Вообще-то тема по игре здесь: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=4271

GenesisProjectG

Прочти это ---> http://shinra.ru/fflibrarylff7.htm

Ребята, подскажите, что делать: программа Emerald не запаковывает архивы обратно (после использования патча), и появляется окно
с надписью о том, что flevel.lgp занят другим процессом. Перезагружаю компьютер, завершаю все ненужные процессы и опять вылезает это окно
или еще какая-нибудь ошибка.

А так пробовал:
1) Удалите игру.
2) Зайдите в папку с виндой, там откройте файл FICEDULA.ini, в нём найдите строчку AllowDecompression=0 и вместо 0 поставте 1, сохраните изменение.
3) Установите игру, но не устанавливайте больше ничего, ни патч, ни no-cd.
4) Установите рус. по инструкции, которая идёт вместе с ним.
5) После того как рус. будет полностью установлен, можно ставить и патч, и no-cd, и всё, что хотите

а зачем третий

а зачем третий нужен? у меня без него все пошло все сразу главное цифру поменять с о на ед

В FICEDULA.INI с самого начала написано AllowDecompression=1 , тем более, этот метод обычно применяют при проблемах с распаковкой. У меня же
наоборот - с запаковкой (emerald) Программа запаковывает несколько файлов и останавливается из-за ошибок. Переустановил недавно винду, на чистый комп поставил ФФ7 и сразу, по инструкции, попробовал поставить русификатор,- не вышло... можнт, кроме emerald что-то есть?

А меню или экипировка будут переведены.

Так-то уже переведены, только надо ещё подредактировать, первая версия тут: _http://repsru.ifolder.ru/7965444
Установка: кинуть файл в data\kernel\

Помогите пожалуйста, после того как ставлю патч 1.02 игра перестаёт видеть диск! Обязательно для русификации устанвливать этот патч?

Нет необязательно.

Всё пошло))) А имена так и должны быть непереведены?

А что в них не так.

Просто, поинтересовался, вдруг что-то не то сделал... Я извеняюсь за тупые вопросы...но у меня не все предложения полностью входят в рамочки, бывает что обрывается на полу слове, это как нибудь исправляется?

К сожалению, это можно исправить только после полного редактирования перевода.

Обожаю всю серию Финалок.
Играл еще на первой сони в ФФ оридженес.
Но всегда были проблемы с анг языком.
Слава богу что тут есть русик и перевод.
Респект Форуму и вам парни

Простите!Я что проблемные файлы перевода для деда мороза писал?! В "полной" версии вашего русика теже проблемы что и раньше.Может всё же вам стоит заменить глюченые файлы оригиналами. Либо переперевести более сокращённо (сжато)

Редактированием занимается Hedin, от него ничего давно не слышно.

NoCD найти - "влёт"!

ПОМОГИТЕ! Есть ли файл CRKFF7.COM для 64 разраядной висты?.
З.Ы. С Новым Годом!

Эх... Сам бы хотел найти. На 64-битной оси крэк не работает... Попробуй поискать готовые ff7.exe

на версию 1.02 других кряков нет? То есть мне придётся или стаить 32битную ОС или играть на английском?

Или играть с оригинальным диском/образом.

то есть записать образы на диски?

Угу. На олдгеймс были образы оригинальные. Только тогда проще скачать PS-версию игры. И настроить правильно эмулятор. Перевод, кстати, весьма неплох. Только персонажей по-умолчанию туповато зовут. Клауд = Клод, например.

Здрава всем!
У мну как и у большинства наверно были проблемы с запуском и дальнейшимы зависонами в игрухе. Но поколдовав патчиками и прочими заплатками всё удалось наладить НО, вопрос не о проблеме а просто интересно, можно ли как то улучшить качество картинки статичной в игре, 3D объекты у мну на высоте, доволен, ставил всякие птчи по увеличению разрешения, но добица путёвой картинки так и не удалося, всё в кубиках, размазаное какое то, я пониманию что они соданы заведомо низкого разрешения пот TV, но всё же может кто чё подскажет как исправить в лучшую сторону или смерица. Скажу сразу что патчик.02 визуально никак не повлиял именно на эти статичные картинки заднего плана или бэкграунды так называемые (не знаю правильно ли я их обзываю). Заранее спс.


Заранее сори что не по теме влез, но чёт не могу подходящей ветки (более менее посещаемой) найти по таким траблам

у меня игра идёт при разрешении 1280х1024 благодаря патчам/модам + великолепное изображение персонажей (не квадратное), как и что вот здесь, правда на инглише:
http://fem1.uniag.sk/Miroslav.Jezik/ff7ncopam.html

Плизззз помогите.... Я установил русик и все стало по руски написано НО пропала вся музыка остались токо звуки Плизз напишите мну чё делать

Попробуй поставить это: http://repsru.ifolder.ru/13136534 (правой кнопкой на SXGXGWDM.INF и выбери Установить)

Неа все равно не пашет....блиннн А поиграть охото ..игруха ваще тема на приставке играл терь на компе с нормаными героями охото

После того как установил зайди в Панель управления>Звуки и аудиоустр.>Аудио, что там в Воспроизведение MIDI стоит?