Medal of Honor: Allied Assault — Русификатор (текст) / Русификатор (звук)
Medal of Honor: Allied Assault — Breakthrough — Русификатор (текст) / Русификатор (звук)
Medal of Honor: Allied Assault — Spearhead — Русификатор (текст) / Русификатор (звук)

Botas
Распакованная пиратка небось.

А если не пиратка, то что может быть такое?

а звук кстати нормально ставится.

аналогично. токо не с самой аа, там все нормально русифицируется. проблема с эддонами, Spearhead и Breakthrough. текст ни в какую не русифицируется, хотя в ресурсах игры и текстуры и текст заменяются. уж не знаю откуда игра все равно продолжает брать английский...

версии полные оригинальные, плюс последние патчи (Spearhead - 2.15, Breakthrough - 2.40). сама Allied Assault прекрасно русифицировалась (версия так же последняя, 1.11). звук русифицируется во всех трех играх (там обычные wav и mp3, еще бы не русифицировалось ).

есть какие нибудь идеи?

мухабублик

Занимательно... надо будет попробовать русифицировать...

Ну так как, кто нибудь решил проблему с русификаторами, у меня все части лиц. версии (Англ.), устан. все патчи, но кряки ставил от 1.0 версий, другие не понимает, оригинал и Spearhead, полностью русифиц. (текст + озвучка) ,а вот Breakthrough не в какую, может ктото уже как нить запустил, и можно как то запустить рус. текст на пропатченых версиях?

Все файлы распаковываются прямо в папку с игрой, может просто Br находится не в ней?

Все правильно установил русификатор текста, но в игре все осталось по прежнему, может реестр надо путь указать русика к игре, и для руса нужны только версии 1.0? Рус устан. норм, только тогда, когда все архивы *.pk3 распаковать, а так рус текста не работает, есть какие нибудь предложения?

Во всем многообразии версий разобраться, знаете ли, сложновато. Мало ли что там пираты напридумывали.

Решил поиграть в медальки.
Везде русификаторы работают и в Alliad Assault и в Spearhead.
Русик текста в Breakthrough не работает(звук однако русифицировался).
Что же делать?

Смириться.

Значит нужно сделать русификацию Breakthrough и вот этот файл надо вставить в директорию игры, в папку maintt! После этого (на семерке проверенно) текст становится русским!

После установки русификатора русской стала только Medal of Honor Allied Assault. Breakthrough и Spearhead остались аглицкими. Проблему решил так: распаковал русификатор, затем запаковал в zip-архив содержимое папки mainta, переименовал этот архив в russian.pk3 и кинул его в папку mainta в директории игры. Тоже самое соответственно проделал для maintt.

Еще чуток поковырявшись сделал чуть получше. Смотри чуть ниже.

А может ктонибудь исправить этот русификатор,он ведь не русифицирует аддоны Spearhead и Breakthrough,ну или может ктонибудь перезальёт те файлы что выложены постом выше,ато их уже скачать нельзя((

Перезалил файл от dr_jekyll: http://repsru.ifolder.ru/18026543
Но в Breakthrough, после этого файла в настройках кракозяблы, как его решить бы, никто не знает, а так игра русифицируется

Спасибо за старания,нужно будет потестировать его

К этим версиям игр от ориг. лицензий, хотелось бы качественны русификатор текста:

Medal of Honor: Allied Assault v1.1
Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead v2.15
Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough v2.40b

К MoH AA v1.1 русификатор от 7Wolf (ЗоГ) вроде норм. перевел все, а 2-е остальные части с проблеммами в меню кракозяблы, и не все перевел.

Может ктото взялся б за народный перевод к пропатченным версиям, или подредактировать русификатор от ЗоГ для пропатченных версий, игрушка классика, а вот на пропатч. версии нет норм. русификатора.

Улучшенный русификатор для MoH Allied Assault, Spearhead и Breakthrough.
Требуемые версии игры:
MoHAA - 1.11
Spearhead - 2.15
Breakthrough - 2.40
Может пойдет и на предыдущие версии, не знаю - не пробовал.
В архиве также присутствует Blood Patch - для большей кровавости от выстрелов.

Скачать [ * на ZOGе теперь этот русик]

dr_jekyll, класс, отличная работа, только что установил игры и пропатчил, все работает, как у вас получилось то, если не секрет, сам пробывал с зоговского и ваших старых файлов что то сделать, но не получилось, а в Breakthrough, так там кодировка руса отличается от остальных частей, поломав немного голову над этими головоломками, закинул это дело)))

Можете Сержу на мыло ссылки на рус выложить, хоть теперь будет норм. русификатор к замечательным играм,)

А то к Call of Duty есть народн. перевод и оф. лицензия, а к перовой игре на тему второй мировой 'Medal of Honor', ни оф. перевода нет, ни за народный перевод никто из народн. переводчиков не захотел браться, да и пиратский перевод кроме 'Allied Assault' норм. не переводил игру, спасибо dr_jekyll за отредактированный русификатор на пропатченные версии)))

скачать и переместить с заменой Truck_intro.wav в папку \main\sound\vehicle с установленной игрой
http://depositfiles.com/files/1k44uhk4o
русификация в начале 1 миссии Medal of Honor: Allied Assault когда разбивают грузовик
все пиратки наверно не замечали этот файл, чтобы переводить )
автор Ромик Шмавонян

И что переводит это файл?