Ищем руссук!

Тоже очень нужен руссификатор !

да, очень хотелось бы

еще бы и англофикатор, а то тянул немецкую версию

присоединяюсь к поиску руссика

у кого английская вресия - посмотрите пожалйуста в файле Engine какое значение присвоено параметру LanguageTAG

У меня английская версия но там написано LanguageTAG>ger

значит надо англофикатор искать. Сильное подозрение что текст лежит не в больших датовский файлах.

Мне тоже очень нужен русификатор.В английском разбираюсь с трудом,а игра очень понравилась,напоминает моих любимых Поселенцев.

Есть руссификатор.Говорите что нужно выложить и куда

2 gloom
Напиши, какие файлы и папки у тебя в корневой директории игры?

PS: И кто-нибудь знает, чем мона эти rda'шные архивы вскрыть?

Папки:data, Miles, Profiles.
Файлы:Anno1701.exe,BenchMark.xml,binkw32.dll,data(с 0 по 5).rda,Engine.ini,granny2.dll,INSTALL.LOG,mss32.dll,ReadMe.txt,UNWISE.EXE.Есть у меня предположение что для того чтоб было всё по русски нужно вот это http://slil.ru/23421696.

а можно то же самое только от английской версии, а то у меня немецкая, устал уже

Не фига русский не стал?

Smaug
У меня английская версия от Razor 1911 - листинг директории игры:
Папки:
data(тут находятся курсоры мышы, используемые в игре)
Miles(несовсем понял, что тут - походу какие-то игровые файлы)
Tools(Дистрибьютв DirectX'а и прочие...)
Profiles(Профили игроков)

Файлы:Anno1701.exe,binkw32.dll,data(с 0 по 5).rda, Engine.ini, granny2.dll, mss32.dll, ReadMe.txt
а также
BenchMark.xml и EngineEngine.ini - настройки непосредственно игры под конкретный комп.

ЗЫ:
2 gloom
Файлы вроде те, но чего-то не хватает.
Напиши размеры файлов data(с 0 по 5).rda - точно в байтах.
И размер Anno1701.exe тоже.
И выложи файл Engine.ini - может там решение нашей проблемы...

Alex я и прошу тобы ты то что в корневой только, кинул куда-нибудь кроме data(0-5)

Я кажется понял.От английской версии отличается только data3.rda.Видимо что то меняется в этом файле.Весит он 213 273 831 байт.Проверьте.Кстати переводец лажа.Надо бы его поправить.Только как я не пойму пока.

data3 в немецкой - 135630кб

2 gloom
Файл data3.rda весит именно столько, скока ты и сказал. Походу именно он и отличает немецкую версию от английской. Но у меня английская версия - значит при руссификации его не тронули!
ВЫЛОЖИ СВОЙ ФАЙЛ Engine.ini - может там че накрутили...
2 Smaug
Впринцыпе я могу выложить свой data3.rda - скажи надо это тебе и если да, то куда заливать?

Выложил Engine.ini http://www.slil.ru/upload/23423988

2 gloom
Это тоже не то

Можешь написать, что содержат эти папки : data(без указания того, что ты уже выложил), Miles

ЗЫ: Если можешь приведи размеры всех файлов которые там находятся(без указания того, что ты уже выложил) и тех что в корневой папке.

Miles - мона не трогать это звуковые "дрова" для гамы..Miles,EAX,2,3,D3dSound..и т.д.
Поковырялся в реестре нашёл праметр языка.. но смена ничего не дала

У меня dat0 - 523676, dat1 - 65179, data2 - 276447, data3 - 135630, data3 - 515498, data5 - 402800, потому что если все одинаковые по размеру кроме третьего, значит он и нужен. Если можешь на рапиду залей ну или на ifolder

А может на торент выкинуть? и качаться будет быстрее..

Вопрос - какой программой вскрываються файлы с расширением RDA???

Народ перевод 90% лежит в этих файлах.Открывал их прогой Shtirlitz IV.Весь русский текст лежит именно в них.Выложу ка я ещё разок.Потому что есть сомнение что в прошлый раз вылил от английской версии. http://slil.ru/23426599 Скачайте,проверьте.

2 gloom
Не фига!
ЗЫ: У тебя папка loca лежит в папке data, которая в корне?
ЗЫЫ: Попробуй сам установить русскую версию, а потом английскую - и из это англ сделать русскую(такое ощущение, что там что-то ещё происходит(незнаю где - в реестре или ещё где, но язык все-таки же меняет, так ведь?))
2 Smaug
У меня: datа0 - 523676, datа1 - 65179, data2 - 473137, data3 - 208276, data3 - 515498, data5 - 398539.
Разница в файлах data2, data3 и data5 ! Тут получается целый Гегабайт - выкладывать столько - это тежеловато, для меня(да и тебе качать не охото будет...)

ЗЫЫЫ: Мальца разобрался :
data5 - Видео!
data4 - музыка!
data3 - Заставки(изображения) и все тексты
data2 - То что и в data3, но не уверен...
data1 - звуки(походу)
НО, при удаление файла data1-data3 из директории игры - в игре полность пропадает язык (все тексты заменяются числовыми обозначениями!)

Видимо файлы data2 и data3 как раз и отвечают за язык игры...

таак-с. присоединяюсь к проблеме.
у самого немецкая версия. этого я уже не переживу. английскую - вот самый лучший вариант.
я так и не понял, никакие замены файлов пока никому не помогли сменить какой либо язык? ((

Короче на диске с игрой у меня есть папка Addon.Из неё и ставится руссификатор.Могу выложить всю папку если надо.

Выложи плиз русификатор! или скинь ссылку. Буду благодарен!

2 gloom
Если не трудно - выкладывай, буду разбирать...

Addon если можно.заранее спасибо !

ну так и где?! (((

Здесь http://www.rapidshare.ru/91691

так. заранее спасибо. НО, как это работает то?!?!

народ, кто разобрался - отпишитесь плиз.
что то я не догоняю как оно работает.

2 gloom
Вот где сабака зараты была - этот ins.exe патчит файл data3.rda и игра становится русской... Во всяком случие по идеи - у меня русские буквы в игре не отображаются(наверное шрифтов нет или ещё чего ) Или только у меня?
ЗЫ: В любом случие большое спасибо - это уже большой прогресс!

2 Renkr
Рецепт для этого архива:
1. Из папки addon закидываем все в корень игры
2. Запускаем run.bat
3. Запускаем игру и смотрим, что сделал этот "руссификатор"

2 ALeXGOD

ну так и сделал. потому и спрашивать начал, что НИЧЕГО не изменилось. игра все еще немецкая (((

2 Renkr
Видимо ins.exe патчит data3.rda - происходит перенастройка файла, чтобы тексты он брал не из data3.rda, а из папки data\loca! Но тут наверное прикол в том, что идет либо проверка по размеру файла или в английской и немецкой версиях эта инфа в разных местах файла - суть в том, что data3.rda от немецкой версии этот патч будет модифицировать подругому(во всяком случие так происходит у тебя) и ничего не происходит
ЗЫ: Походу придется мне выкладывать английский data3.rda - так хотя бы ты чего-нибудь добьешься!
ЗЫЫ: Или можешь сам выложить data3.rda от немецкой версии - и я там поковыряюсь...

2 ALeXGOD

ой как плохо то ((( видимо в этом проблема и есть. немецкая гадость ваще патчиться не хочет.
я его долго буду выкладывать. все таки 130 метров.
мне бы хотя бы англискую поставитью все таки дружу с этим языком ((((

вобщем начал задивку на рапид своего дата3.рда

У меня полная Англицкая версия Может чем помочь....Залить вам какие файлы А то оч. хочу Русификатора=)))
П.С Кстати если не вломак залейте Чо там про Addon На IFolder А то рапида глюканутая(наша)=))

2 6yKuH
Забирай папку ADDON:
http://repsru.ifolder.ru/465983

Инстукцию по установке я уже писал, пару постов назад!

ЗЫ: Если у тебя нормально русский текст отображатся будет, то надо лишь разобраться, как остальным шришты прикрутить, если нет - будем дальше думать...

скиньте мне кто нить data3.rda английскую плииииз (((

Поставил себ Addon, врожде стало русским, по количеству букв подходит, но проблема теперь в шрифтах, нужен русский шрифт под игру.
У меня английская версия от Razor1911

Да на Razor1911 русик встал пормально, крякозябры надблюдаю только в настройках, да и это не мешает. Играл пока мало и в игре зябриков пока не встречал. Единственное что перевод надо править, ибо промт он и есть промт, хотя и немного поправленный.
Спасибо за перевод.

ДА РУССКИЙ ВСТАЛ НОРМАЛЬНО, ПРАВДА ПЕРЕВОД ЖЕЛАЕТ ЛУТШЕГО!!! НО ВСЕ РАВНО ОГРОМНОЕ СПАСИБО

Пробовал править перевод.Сохраняею.Запускаю игру а там одни крякозяблики Может кто-нибудь помочь?Рад что перевод заработал.

ээ. нифига не помогло.
я не хочу в немецкую играть. люди, ну залейте куда нибудь файл data3.rda из английской версии игры, пожалуйста!!!

Как решить проблему со шрифтами, вместо букв нечитаемый текст...

Кто-нибудь играет в русскую версию? первая игра которая русифицыроваться не хочет млин...


там 200 метров. будешь качать? у меня анг.

буду. у меня анлим мне все равно )))