Test Drive Unlimited
Русификация (Версия 1.2)
_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio»

ai_enabled – ИИ проекта, программирование, тестирование
Andylg – переводчик
ApysDoc – тестирование
EagleSH – тестирование
Lion – тестирование
LMax – руководитель проекта, переводчик / редактор, сборка
Sorreltail – тестирование
VicF1 – тестирование
Werwulf – тестирование

Скачано с сайта: ENPY Studio
Адрес: http://enpy.net/
E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.2 от 08.08.08

• Исправлено множество ошибок в переводе
• Добавлена совместимость с патчем 1.66A
• Добавлена совместимость с официальным Test Drive Unlimited - Megapack

Версия 1.0 от 20.03.07

• Первая публичная версия

Версия 0.8 от 13.03.07

• Закрытая бета-версия
_______________________________________________________

ENPY Studio
Copyright © 2007-2008


Скрины с перевода:









Скачать можно здесь:
http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=38

---

скажите, после вашего руссификатора в игре появятся обычные машики или нет7 а то сначала пишите, что есть, а через некоторое время уже говорите, что нет. чему верить?

Я не говорил, что нет.
У нас все есть, траффик на месте - ВЕСЬ.

Когда русификатор выйдет? Уже 20-ое!

111
согласен!

Я бы сказал, что сегодня еще 20 число

Я живу в Уссурийске, у меня чз час 21-ое, а русика все нет!

Народ, вы точно сегодня зарелизите своё творение??? А то тут уже наверно все с ума сходят, когда же он появится......



И я в том числе уже вешаюсь


Ответьте пожалуйста на моё сообщение...... не пропускайте мимо

Ребят,ну в натуре обещали ведь

ну ё-моё у меня до 21 числа осталось 3ч 45мин., еще есть небольшая надежда дождаться сегодня, выложите плиз!

Ну хоть какая-то надежда и то хорошо а то не слуху не духу.....

А чего все такие торопливые-то? 100 км.ч на русский тяжело самим перевести? Или, думаете, там офигеть сюжет, похлеще Обливиона расскажут?
Пусть люди занимаются своим делом. А от того, что 100 раз написать "когда?"- быстрее не будет...

Ну что уже 23:06 а русика как небыло так и нет..
И походу дела сегодня он уже не появиться..

Начинаю новую игру под названием "Gottha" или "Попался" - правила просты, все, кто "попался" отправляются в бан

Здесь отписывайтесь о найденных ошибках и глюках в русификаторе.

Проблемы:

Q. Мой Avast (антивирус) пишет, что в установщике содержится
червь Win32:Trojan-gen. {Other}
А. Проблема решена. Аваст криво реагировал на ресурсы инсталлятора. Я залил версию с немного измененным инсталлером вместо той - аваст на нее ругаться не будет.

СУПЕР!!!!! ЭТО СВЕРШИЛОСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Да. Я свое слово держу.

LMax Красавцы,все кто участвовал в этом всем большое спасибо!!!Респект вам!!!

У меня ругается на вирус(( (червь) Проверяли файл?

Конечно я буду выкладывать файл для большой аудитории с вирусом, чтобы подавить весь мир!

Нет там вирусов. Твой антивирь ругается на то, что инсталлятор проверяет путь игры в реестре. Либо просто глючит.

там действительно вирус - антивирь ругается еще при выкачке

какой антивирус?

avast

Проблема решена. Аваст криво реагировал на ресурсы инсталлятора. Я залил версию с немного измененным инсталлером - аваст на нее ругаться не будет.

LMax
спасибо! перевод супер!

Да, теперь всё отлично!! И перевод хороший!! Спасибо))

народ, мож кто подскажет, как вкл субтитры....

В игре нет субтитров.
И там всего лишь несколько реплик:
1. паспорт-контроль на самолет в начале
2. девки, которых надо подвозить
ну и т.п.
...

Спасибо БОЛЬШОЕ!!! Выручаешь!!!

Респект за перевод, очень качественный, правда новости не все переведены, ну думаю и это со временем исправите, огромное спасибо

Не могу установить,галочка с "Я не принемаю условия соглашения" не уберается
Вижу другие нормально установили в чем проблема может быть?

Спасибо за перевод. В сроки всетаки успели, молодцы! Только один баг есть(не знаю от русика или нет)-вылетает при нажатии "характер" в доме. Пробовал ориг. англ. файлы вставлять, не помогает. Что скажете.

После того как я нажимаю на карте, чтобы куда-нибудь переместится, машина не двигается с места. Играю на геймпаде. Может из-за этого? Хотя раньше такого не было!

Смени диск с игрой у тя пиратка плохая там ещё небось и трафик с дорог убрали!

После установки руса игра начала жутко виснуть... играть невозможно. Переустановил игру, запустил(англ. версия) нормально пашет... установил на неё русик- опять жуткая повись. Причём при понижении настроек графики до минимума она виснет как прежде.
Всё проблема решена... молодцы хороший, замечательный русификатор.

Это глюк пиратки. При тестировании такого не возникало на лицензии

спасибо за перевод!!!!

Ну что я могу сказать... Хорошо.. даже очень хорошо... Спасибо Вам ОГРОМНОЕ за проделанную работу...

Не знаю... у меня все нормально... Нормально встал и русифицировал... И ни каких тормозов

У меня пиратская версия - были разные глюки и тормоза. Нашел причину. Там когда игру запускаешь - грузится даймон тул и игра запускается. Когда игра пойдет, нажмите кнопку - выход на рабочий стол, закройте черное окошко даймона и снова войдите в игру - глюки исчезают. Таже ситуация и со сменой графических настроек в самой игре - просто свертываем на рабочий стол и снова развертываем - глюки исчезают.

Спасибо,молодцы перевод хороший. Кто знает,как убрать тормоза в пиратке

Обсуждайте, пожалуйста, пиратки и прочие проблемы в разделе ИГРЫ.
С переводом подвисания никак не связаны.

После установки русификатора, когда нажимаю выход из игры, она зависает ... у меня одного так ?

Такое не наблюдалось ни разу.

привет , спасибо за перевод !!!
есть одна ошибка : когда проигрываеш гонку или хочеш переиграть
есть на экране внизу две стрелочки (кнопки),одна синяя другая оранжевая .
Синяя -это посмотреть твой заезд , а оранжевая - это переиграть .
так вот у вас в переводе на обеих стрелочках написано ПЕРЕИГРАТь.
это вообше не мешает но вы просили писать об ошибках .
еше раз огромное спасибо за перевод.

Огромное спасибо за качественный перевод! Поставил его поверх обычной пиратки, где траффик отсутствовал и никаких проблем. Теперь играю с траффиком, интересуюсь статистикой (перевод которой меня тоже порадовал, как собственно и перевод тех.показателей авто) и наслаждаюсь. Совсем другое дело, это не итальянский, который меня в конец достал
P.S. Помимо надписи "ПЕРЕИГРАТЬ" вместо слова "ПОВТОР" по окончании гонки и одной непереведенной карточки в закладке по прогрессу карьеры, ошибок не обнаружено.

МАЛАДЦЫ!!!

Ну вообще в англ. версии тоже написано там и там рестарт.