Zone Of Games Forum > Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2

Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь

Полная версия этой страницы: Tom Clancy's Ghost Recon: Advanced Warfighter 2

Zone Of Games Forum > Технический форум > Архивный раздел > Spirit Team

Страницы: 1, 2

IoG

8.7.2007, 14:15

Начинаем перевод. Благодаря демо-версии где-то 70% уже готово. Главным назначаю Andylg

Как в старые добрые времена. Собрались три команды вместе

ЗЫ На нашем веку такого сходняка еще не было

Уведомление:
Версия 1.02:
оригинал: http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/1010
зеркало: http://mustplay.ru/index.php?act=view_file&id=110

Andylg

8.7.2007, 14:28

Так, народ первым делом ищутся товарищи с полной версии игры. Нужны ресурсы из полной версии. Распаковываются ресурсы (quick.bundle) тем же распаковщиком, что и для первой части BundleReader.exe ( http://repsru.ifolder.ru/2601658 ) .

Нужны папки

fonts
gui
lib
strings

Как кто нибудь выложит это, бум распределять ресурсы игры.

Mokena

8.7.2007, 15:07

архив с папками http://www.sendspace.com/file/bharlp

LMax

8.7.2007, 15:10

Цитата(IoG @ 8.7.2007, 14:15)

ЗЫ На нашем веку такого сходняка еще не было

и всем я должен денег...

independence777

8.7.2007, 15:34

Кросавчеги!

Если ещё осталось что-нибудь, дайте мне.

G@m-E-r

8.7.2007, 15:37

Как будете раздавать тексты, не забудьте про меня.

webdriver

8.7.2007, 16:07

Я тоже с вами

Andylg

8.7.2007, 17:11

independence777, webdriver и кто еще хочет, выйдите все в аську чтоб раздать задания.

independence777

8.7.2007, 17:38

independence777 докладывает:

взял брифинг и туториал, ждите))))

Andylg

8.7.2007, 17:44

Кто еще возьмет на доработку?
mission07.xml
mission08.xml
?
PS: незабываем сразу проверять на ошибки))

IoG

8.7.2007, 20:40

Агею, 5 и 6 перевел

ЗЫ Итого, осталось 7 и 8 - берите

Andylg

8.7.2007, 21:17

Все разобрано

mission03.xml -- G@m-E-r ***
mission04.xml -- G@m-E-r ***
briefing_text.xml -- independence777
tutorial.xml -- independence777
mission07.xml -- webdriver ***
mission08.xml -- webdriver ***

ageia_bonus_mission.xml -- IoG ***
mission05.xml -- IoG ***
mission06.xml -- IoG ***

9 июня меня не будет, приду 10 июня.

G@m-E-r

8.7.2007, 21:55

Миссия 3 и 4 уже переведена

IoG

8.7.2007, 22:26

Цитата(G@m-E-r @ 8.7.2007, 21:55)

Миссия 3 и 4 уже переведена

Отметил

webdriver

9.7.2007, 18:34

Мои тоже готовы.

IoG

9.7.2007, 19:30

Ну собственно все почти готово. Все отсылаем на andylg@hotмейл(dot)ru

independence777

9.7.2007, 19:52

я свою часть отправил.

IoG
переправь "июнь" на "июль" =)

Stas20()7

9.7.2007, 20:08

А можно и я буду учавсивовать в переводе, а то нечем заняться?

independence777

9.7.2007, 20:11

Stas20()7
Написано ж - уже всё перевели. Так что тебе достанется максимум правка.

Скрытый текст (кликните чтобы развернуть/свернуть)

IoG

9.7.2007, 20:31

Может он действительно в июне вернется

Psixodelik

10.7.2007, 3:04

Эхххх, думал тоже чё-нить взять, а то в 1 симсах ответта нету чё переводить

Кузьмитчъ

10.7.2007, 8:11

Цитата(IoG @ 9.7.2007, 22:31)

Может он действительно в июне вернется

Ну так ты спроси его, если увидишь.

IoG

10.7.2007, 15:25

Собственно осталась 10 миссия и шрифты. Где же наш товарищ Е.?

G@m-E-r

10.7.2007, 15:32

Десятую миссию я уже перевел.

LMax

10.7.2007, 19:18

Процесс с шрифтами пошел.

IoG

10.7.2007, 19:32

Цитата(LMax @ 10.7.2007, 19:18)

Процесс с шрифтами пошел.

Ни секунды не сомневался в тебе

LMax

10.7.2007, 23:55

zlo

11.7.2007, 0:43

Отлично!Ребята ВАМ БОЛЬШОЙ (+)

ixoster

11.7.2007, 21:20

о когда собственно выход ожидается перевода?

IoG

12.7.2007, 0:48

Цитата(ixoster @ 11.7.2007, 21:20)

о когда собственно выход ожидается перевода?

В ближайшее время, надо все протестировать и проверить

Racer

14.7.2007, 16:34

Ну что, когда появится перевод ? Очень хотелось бы поиграть с переводом в эти выходные.

LMax

14.7.2007, 16:46

Цитата(Racer @ 14.7.2007, 16:34)

Ну что, когда появится перевод ? Очень хотелось бы поиграть с переводом в эти выходные.

Золотую рыбку поймай и попроси.

Andylg

15.7.2007, 8:38

Седня вечером будет

Mrak

15.7.2007, 9:01

спасиб за труд, ждем с нетерпением

Andylg

15.7.2007, 18:59

Отправил SerGEAnt'у.
PS: кто точно знает, за что отвечает чекбокс в меню "Show hit indicator" ?

5aNTa

15.7.2007, 19:23

если не ошибаюсь - показывает относительно большую красную точку на противнике при попадании...
но пусть лучше кто-то ещё подтвердит )) я хз

Andylg

15.7.2007, 19:52

Цитата

если не ошибаюсь - показывает относительно большую красную точку на противнике при попадании...

Чета я такого не замечал, ни при вкл. ни при выкл. чекбоксе

5aNTa

15.7.2007, 19:55

в мультиплеере вполне заметно..
правда я в одиночку не играл )

Andylg

15.7.2007, 20:04

ааа... может быть.... я тока в одиночку и в кооп гамал.

Скрины

PS: все замечания по переводу сюда кидаем

SeT

15.7.2007, 22:34

Уведомление:
оригинал: http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/1010
зеркало: http://mustplay.ru/index.php?act=view_file&id=110

спасибо всем кто трудился над переводом!

Mokena

15.7.2007, 22:37

поздравляю всех с выходом очередного опупено качественного русика
10 из 10

Stolen_X

15.7.2007, 23:10

Всем чувакам переводившим ету кльовую шпилу огромная благодарность и РЕСПЕКТ перевод супер качественый 10 из 10

LMax

15.7.2007, 23:44

10/10 есессно

ST GT

16.7.2007, 19:51

спасиб! а сабы там есть? или они не нужны?

Andylg

16.7.2007, 22:10

Скоро будет обновление, в связи с вышедшим патчем 1.02
ST GT, сабов там нет.

DESB

19.7.2007, 12:00

Отличный перевод! но нашел одну маленькую недоработку, мену группы поддержки не переведено, осталось на англицком!

ixoster

24.7.2007, 18:51

Цитата(Andylg @ 16.7.2007, 21:10)

Скоро будет обновление, в связи с вышедшим патчем 1.02
ST GT, сабов там нет.

а это версия не подходит для 1.02? если подходит то какие изменения нужны?

IoG

24.7.2007, 20:00

Патч добавляет некоторые строки + доработка

Andylg

27.7.2007, 10:16

Кто скачал 25 числа, перекачайте заново, т.к. вечером 26 архив русика был обновлен.

tays

3.8.2007, 20:52

Я уже писал в коментах к новости на главной:

Цитата(tays @ 1.8.2007, 9:11)

Поставил новый русик на пропатченую 1.02, перестали переключаться картинки персонажей и нет текста данных.
В ролике увидете (700Кб).
http://slil.ru/24688803

С первой версией русика, все нормально.

Устанавливал игру занового (удалял нужно было место), пропатчил, установил русик (дата скачивания 31.07.2007) и такая фигня что выше.
Только у меня что ли?

Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.