Zone Of Games Forum > Syberia 1-2

CASPER

28.4.2006, 22:06

Syberia - Русификатор (текст)
Syberia 2 - Русификатор (текст)

Понимаю,что игра старая,но может у кого-нибудь найдется русик?

ermes

13.5.2006, 15:31

ПОЖАЛУЙСТА ДАЙТЕ РУСИФИКАТОР!!
Он был раньше у васэ до "переезда"
ПЛИЗ ОЧЕНЬ НУЖЕН!

ZICK

15.5.2006, 15:01

Присоединяюсь к вышепросящим товарищам!!!
ПОЖАЛУЙСТА, дайте русификатор к Syberia!!!
Перерыл весь инэт! Ничегошеньки!!!

CASPER

16.5.2006, 16:00

Мне кстати один хороший человек (а именно Iris) уже дал русик,так что если кому надо-обращайтесь в личку...

Lerico

5.6.2006, 23:49

Ищу русификатор для 1 и 2 части игры. Помоги плз.

Idacius

6.6.2006, 20:10

Нашел пиратки этих игр.

http://rapidshare.de/files/22368767/rus_full.rar.html- русификатор для первой части (8Мб)

http://rapidshare.de/files/22369007/rus_lite.rar.html- облегченная версия русификатора(1,5Мб) (не переведены названия тем для разговора в дневнике)

З.Ы. Хотел сделать русификатор для второй части, но там шрифты в большом архиве запрятаны и даже патч ресурсов весит более 90Мб. Вот так-то.

Alex.danko

6.6.2006, 22:35

Вот каму нада на 2ую часть

[Siberian GRemlin] Бан на 3 дня за нарушение правил об оф. локализациях

Macroman

13.6.2006, 0:43

Подскажите плиз, если не трудно, почему после установки этих (6.6.2006, 20:10) файлов игра отказывается запускаться? Точнее она, вроде как, запускается, а потом выкидывает

dookis

5.7.2006, 21:58

CASPER если русик хороший выложи его на рапиду, делов то,а то этот,что на этом сайте видать с ошибкой,вылетает игра при попытке запуска.

dookis

9.7.2006, 20:18

люди,кто скачал отсюда этот русификатор и у кого не возникли проблемы с русификацией игры,озовитесь!!

Zaxon

16.7.2006, 22:18

Цитата(ZICK @ 15.5.2006, 15:01)

Присоединяюсь к вышепросящим товарищам!!!
ПОЖАЛУЙСТА, дайте русификатор к Syberia!!!
Перерыл весь инэт! Ничегошеньки!!!

Вот Русик для второй сибири!!!!

неделю искал! ссылка действует до конца июля!

!

Предупреждение:
Siberian GRemlin: Бан твоей учётной записи тоже действует до конца июля!

Master Chief

26.7.2006, 15:44

Ссылка в базе для русика первой Сибири неработает. У меня мелких опечаток полно, поэтому ищу нормальный русификатор.

Стерх

27.7.2006, 1:28

Я попробую найти в дебрях архивов, но ничего не обещаю...

Saifer

18.9.2006, 1:17

Помогите пожалуйста!!! При установке русификатора, игра не хочет запускаться. Просто вылетает и все!! В чем проблема????????

MaximusGreat

18.9.2006, 3:50

Цитата(Saifer @ 18.9.2006, 1:17)

Помогите пожалуйста!!! При установке русификатора, игра не хочет запускаться. Просто вылетает и все!! В чем проблема????????

Сложно тебе так сразу ответить. А ты каким русиком пытаешься пользоваться? Который выше выложен?

Saifer

8.10.2006, 21:38

Да, других русиков я больше не находил ((

ogi

9.10.2006, 5:21

Купите золотую Сибирь, 300р и первая и вторая части полностью на русском, и ненадо ничего искать.

IoG

9.10.2006, 10:01

Цитата(ogi @ 9.10.2006, 5:21)

Купите золотую Сибирь, 300р и первая и вторая части полностью на русском, и ненадо ничего искать.

Если каждый будет рассуждать так, то этот сайт вообще не нужен

ogi

11.10.2006, 6:41

Сайт нужен для тех игр которые оффициально на русском не выпускаются или выпускаются по 700-800 руб, а 300 раздели пополам и получишь цену немногим больше чем пиратская.

IoG

11.10.2006, 8:26

Цитата(ogi @ 11.10.2006, 6:41)

Сайт нужен для тех игр которые оффициально на русском не выпускаются или выпускаются по 700-800 руб, а 300 раздели пополам и получишь цену немногим больше чем пиратская.

Он нужен для всех игр в том числе и для Сибири. Сейчас практически все игры делаются в лицензии. И не мешай людям искать русик

SerGEAnt

11.10.2006, 10:23

ogi

Цитата

Сайт нужен для тех игр которые оффициально на русском не выпускаются

Это - конкретно для тебя. А статистика говорит об обратном. Оффтоп окончен.

Morphium

12.10.2006, 9:57

Русификатор для второй части от AGS - http://www.webfile.ru/1146491

SerGEAnt

12.10.2006, 12:33

Morphium
Это только текст, шрифты еще нужны.

font_syberia1.dat
font_syberia2.dat

Morphium

12.10.2006, 14:17

Прошу прощения забыл положить, исправлюсь - http://www.webfile.ru/1146872

SerGEAnt

13.10.2006, 10:07

Morphium
эээ, файл уже удален (это странно - ты ж его вчера вроде выложил...)

ZwerPSF

13.10.2006, 12:12

Всем кому нужны патчи для Syberia и Сибирь (1С)
Выяснил - все изменения включает в себя патч SP3 (Это для Европейской и Канадской версии!!!) - скачать его можно по адресу: хттп://www.3dgamers.com/dlselect/games/syberia/syberia_sp3.exe.html
У меня получилось только с австралийского зеркала...
А ещё на хттп://www.zoneofgames.ru/files/patches/syberia - это для Русской версии от 1С - не золотого издания!!!
Качайте с любого источника... как выяснилось патч подходит одинаково для обеих версий - буржуйской и нашей!

Morphium

13.10.2006, 15:04

Webfile - интересный сервис, то файл валяется месяца два, то его удаляют через день, ну да ладно, попытка номер два - http://www.sendspace.com/file/uptpou

BASSIX

17.12.2006, 17:30

Люди!!! У ково есть русик для первой части Syberia , кроме версии 1.11 , которая выложена на сайте, отзовитесь!!! А то после установки этого русификатора у меня игра не хочет запускаться...

lazyman

9.1.2007, 19:15

Цитата(BASSIX @ 17.12.2006, 16:30)

Люди!!! У ково есть русик для первой части Syberia , кроме версии 1.11 , которая выложена на сайте, отзовитесь!!! А то после установки этого русификатора у меня игра не хочет запускаться...

Есть русик для первой части Syberia версия 1.104 с ним все работает не вылетая .Сам проверял

http://stealth.to/?id=*****

SerGEAnt

11.1.2007, 20:57

lazyman
Так а он отличается чем-нибудь от существующего?

lazyman

21.1.2007, 19:34

Цитата(SerGEAnt @ 11.1.2007, 19:57)

lazyman
Так а он отличается чем-нибудь от существующего?

У меня с существующим игра не пашет а с этим работает без проблем

Цитата(SerGEAnt @ 11.1.2007, 19:57)

lazyman
Так а он отличается чем-нибудь от существующего?

версией

SerGEAnt

26.1.2007, 12:05

lazyman
Скачал и увидел, что рус - старая версия с сайта (от 1С). Это шутка такая? Правила читал? Те что красным сверху? Бан.

Sheal

16.4.2007, 5:26

Попробовал поставить русификатор ,как и у многих игра слетает,вот лог ошибки

Код

----- Starting Syberia version 1.0.0.8, Mon Apr 16 03:15:28 2007
Current user: Sheal
Operation System is: 'Windows NT/2000/XP' version 5.1 build 2600
Using service pack 'Service Pack 2'
Windows NT: Using path 'D:\My doc\' for save game.
Options loaded. Subtitle=1 bpp=16 fsaa=0 detail=1 Volume=10 Music=5
Creating full-screen application
CKEngine Started
Parsing DLL path
Creating CKContext.
Selected render driver description is: 'Первичный видеодрайвер (T&L DX7)'
Testing sound hardware...
Creating full-screen render context (800x600x16)
Loading the .Cmo
Failed to load the .cmo file (BaseCMO.cmo)
CCKApplication::InitApplication() failed. Exiting.
Shutting down CCKApplication.
CCKApplication destroyed.
----- Stopping Syberia version 1.0.0.8, Mon Apr 16 03:15:30 2007

Замена именно BaseCMO.cmo вызывает сбой, а с родным вместо букв "кракозюблики"

viktor-17

16.4.2007, 21:40

Друзья, если есть возможость перезалейте пожалуйста русификатор для Сибири-1 (версия 1.104 ) все ссылки на линки устарели.

flame87

27.5.2007, 21:31

Как и у многих. У меня одна и таже проблема с русиком для Сибири. Игра вылетает. =(

ViToTiV

29.5.2007, 16:00

Я если бы и захотел, то не нашёл бы сейчас английскую версию этой игры

Ведь кругом только от 1С. Неужели так сложно скачать/купить лицензионку от 1С? Ведь игра того стоит

IoG

29.5.2007, 16:21

Для того тема и существует, чтобы можно было найти рус на английскую версию

Alonsso

9.11.2007, 12:55

Цитата(CASPER @ 16.5.2006, 17:00)

Мне кстати один хороший человек (а именно <a href="http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showuser=983" target="_blank">Iris</a>) уже дал русик,так что если кому надо-обращайтесь в личку...

U tebja est rusifikator dlja syberia 2? esli est vyloshi

Vel00

21.8.2008, 18:33

люди помогите найти плз русик на сибирь первую, если у кого етсь пишите в аську 426703424, заранее спасибо

SerGEAnt

23.8.2008, 23:37

пожалуйста http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/649

SplinterX

27.11.2008, 0:50

У меня после установки русификатора к первой части, скаченного с этого сайта, игра запускается и сразу вылетает. Тут уже про это писали. Хоть кто нидь помогите. Кто нидь из работников сайта ответьте чёнидь.

SerGEAnt

30.11.2008, 12:49

Нечего тут отвечать - несовместимо что-то с чем-то.

Alex_EM

24.11.2011, 17:13

Подскажите программу, с помощью которой можно работать с архивами .syb второй сибири (замена файлов).

Samum2000

27.4.2012, 11:51

Добрый день. Возникла проблема - имеется версия игры Syberia От GOG.com. Естественно - на английском языке. Решил поставить русификатор с этого сайта, но при запуске игры появляется на мгновение заставка игры и потом игра вываливается на рабочий стол.
Будет ли проводиться обновление вашего перевода для для совместимости с версией игры от GOG.com?!

Спасибо.