Сооогласен!!!! Мой провайдер использует один внешний ай пи..Потому скачать нереально(

А никто и не спорит...


to all
А ничего если на ifolder.ru? А то с yabadabой ничего не выходит...

Обновил...

Спасибо, теперь получилось скачать

Вот и хорошо...

Спасибо вам за озвучку, очень хорошая. Респект вашей команде!

У меня правда не получилось добавить звук в видео (видео идет, а звука нет).

Спасибо...
Ничего, потом когда будет готов весь перевод, будет две запакованные версии, с самим видео и только звуковые дорожки,
правда первый будет не мало весить...

А когда перевод будет готов, он будет так же в архиве где надо будет все делать вручную или в инсталяторе, который будет все сам делать?!
А то щас не понимаю как пользоваться этим radtool! Надеюсь что будет в инсталляторе! =) Веть автоустановка облегчит всем жизнь! =)

Как пользоваться написано в файле в архиве...
Естесственно в готовой версии полного инсталлятора все будет проще.... надеюсь..

Добавил инсталятор для Озвучки Видео (закадровой) в шапке...

Не фига вы почти закончили!!! О_о

Не без улыбки прочёл ваши споры с Дед Морозом )))) Привет james_sun'у. Одно я скажу, вы, ребята, правы! Даже если ваш перевод не всем понравится, думаю, много людей его скачают и будут использовать. Вполне возможно, скоро будет продаваться пиратка с вашей озвучкой ) Тот же фриварный Broken Sword 2.5, переведенный силами PRCA, уже на прилавках.

А кроме SH2 какие еще игры, гипотетически, собираетесь переводить? Что-нибудь из классики или новые проекты? Как вы смотрите на квесты типа Sam&Max, Strong Bad... Если первый переведут, то второй - вряд ли, а ведь там можно поугарать, постебaться, пародия как никак ) Сделано по флеш-приколам с homestarrunner_com


Жаль игры нет и комп слабый, чтоб увидеть звук и картинку ) А так забавно было слышать, особенно "cin_m01_030" - очень хорошая игра голоса, прям как с фильма. А movies-озвучки прям как в русском Resident Evil 3 Там тоже ролики были без дубляжа. Звучит вполне себе неплохо. Тем более ностальгия для всех, кто гамал в резен )

Короче, удачи вам. Сам бы поозвучивал чё-нить, интересно же, в какой-то степени Готовый релиз советую развесить на большинстве торрент-сайтов, вы будете вне конкуренции!


P.S. Дед мороз не знает, что его не существует...

ООООООООО!!! Здорово!!! Неужели РУССКАЯ ОЗВУЧКА!!! Супер!!! Наконец то, хоть в одном PC релизе Silent Hill, будет не буржуйский, а родной РУССКИЙ язык!!! Жду не дождусь!!! СПАСИБО, что старайтесь!!!

P.S: А почему именно Homecoming? Ведь остальные тоже хорошие? и Можно ли ожидать озвучку остальных частей? (Извините если, что не то спросил!)

Ещё раз СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

Это будет тот еще гемор. в остальных СХ звук впакован донельзя.

Да, почти закончили.. небольшие коры с диалогами, слишком многозвучные они... А так дело к концу...
Споров с ДедомМорозом не было...
На прилавки может и сами выставим, только отдельно от игры...
Акромя SH2? SH3...
Мы делаем ролики и с дубляжом...

Спасибо за пожелания...
Про торренты посмотрим...



Пожалуйста..
Тоже ждали когда нибудь русскую озвучку хотя бы одной из трех pc предпоследних частей, а потом решили сами сделать...
По поводу других озвучек почитайте тему...



уже распакован...

Stalze
За озвучку большое спосибо!
Очень жду Полной версии!
Ну вот тут такой вопрос 1 и 2 Silent Hill уже озвучены пиратами.(будет ли пере озвучка этих частей?)

Нее 1ую не будем трогать...
А по поводу пиратской озвучки 2ой части первый раз слышу и не могу найти такой иформации..

А у вас самих, пацаны, своего собственного сайта нет случайно?

Действительно, пора бы.

С какой стати пора??
Было бы чего размещать!! А щас пока один проект и то недоведенный до конца...

Вот будет смысл делать... сделаем...

Извиняюсь!!! Не знал!!! Нет я не скачивал, хотел, но не смог зарегистрироваться!!! Ссылки вроде находил!!! Если наду ещё ссылки, как передать?

все таки один из диалогов пришлось сделать закадровым... блин..
5 часов с ним просидел пытаясь сделать дубляж...
Слишком уж там большое разнообразие звуков и шумов, что просто не возможно было сделать нормально..
Нет для него отдельной дорожки и все тут... Главное, прикол, для остальных есть..
Зато с закадром разными голосами намана вышло...

Вообщем все записи закончены...почти... Проводится обработка треков и выскабливание мусора! Приблизительно в это ВС будет готово...
Ждемссс...

ого, молодцы)

Stalze
Прям обрадовали буду очень рад услышать ваше творение и буду ждать новых ваших проектах!

Как всё доделаете залейте пожалуйста ещё на депозит!

А с зога качать запрещают чтоль?

Добавил приколы и ошибки во время записи (Внимание! Нецензурно!) на rapidshare

По поводу озвучки первых двух частей...
Не будем их озвучивать, так как обе озвучены пиратами, причем 2ая часть даже очень не плохо... 1ая конечно не фарш, но говорят по русски..
Начнем сразу с 3ей...

Stalze, можешь перекинуть на какой нибудь обменник рус. озвучку первых 2 - ух частей, а то дружбану хочу сделать подарок на днюху? Он кайфует от SH, у него есть ее антология, но все они на англиском, хотя он и так в нем разобрался и считает что нет ни одной игры серии на русском.

все можно будет скачать с зога... зачем эти обменники?

Skeletosha, да мне озвучка русская нужна,а на ЗоГ'е их нет

и мне и мне и мне...у меня тоже скоро день рождения..

^_________^



имеется ввиду что не нужны обменники, а можно выложить на сам ЗоГ))

Skeletosha, я правильно понял?

Насчёт третьей части, это посто великолепно!!! Так держать!!! Удачи в дальнейших работах!!! И в этой конечно тоже!!!

Спасибки...
Кста все закончили озвучивать...
Завтра будет вам первая полная версия озвучки...Ща доделаю диалоги и все будет в шоколаде...

Кста, как вам приколы... Мы вон до сих пор рржжжем..

Крик души "ПИЗ*ЕЕЕЕЕЦ!!!" пробил прямо в яблочко)

Это точно, блин...

Добавил русы sh - вот

ну что там?сегодня выложите ?

Да

Все!! Готово!!
Версия 1.2 (инсталлятор) - http://rapidshare.com/users/CK51Y1 (файл разбит на 3 части)

ОГРОМНОЕ спасибо за предоставленный текст и помощь командам DK Team и ZoG Team!!

Оценивайте, сообщайте об явных ошибках и о вдруг неозвученных фразах.
Мы старались на совесть...

большущее спасибо

Ура. Сейчас посмотрим.))

пожалуйста

Ура!

зы: Stalze Сержанту отправте для заливки на зог...

ну вот я скачал 3 части перевода, сначал установил 1,потом 2 и потом 3. Сделал как написано,запустил с ярлыка, дождался окончания, потом нажал нет, удолил ярлык, захожу в игру а там вообще звука нет, что делать?

Что значит "сначал установил 1,потом 2 и потом 3"?
Первый распаковываешь, а остальные прикрепляются к нему сами...
Потом запускаешь инсталлятор, правильно все делаешь и все оки...

И каких именно звуков у тебя нет? Всех? или только голоса? Если всех то проблема в твоей игре, скорее всего...
До установки руссификатора были звуки?

Вот точные ссылки на 3 части
http://rapidshare.com/files/189471237/sh5.....v1.2.part1.rar
http://rapidshare.com/files/189508582/sh5.....v1.2.part2.rar
http://rapidshare.com/files/189546154/sh5.....v1.2.part3.rar

щас качаю звук, проверю. Хотя думаю и так все ясно

Залейте пожалуйста на ifolder.ru или летитбит, а то с рапиды никак не хочет качаться.

потерпи, серж на днях сам все выложит на сайте))

Оки, я тада не буду на ifolder лить...

для ускорения процеса можно сержанту лично отправить русик

опробовал - просто отлично. Вот только небольшое пожелание - звук голоса можно зделать погромче

В роликах? или в самой игре, когда кричат или разговаривают?
В роликах уже не реально сделать, а вот чисто монологи реально...

Уже не помню, какой ответ выбрал в разговоре с Джошуа, но Алекс взболтнул что-то по-английски. Кажется, есть непереведенные фразы....

жаль... в игре самый раз.

для ускорения процеса исправления найденных багов все таки желательно говорить точно: что, где, когда (с). А то мало ли...

Залейте русик на Яндекс.народ, а то это рапида с её ограничениями...

подождите... скоро будет на зоге.. наверное)