Версия игры: любая. _______________________________________________________
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию). _______________________________________________________
По многочисленным просьбам офисных работников, сначала будет выпущен перевод для демки, после выхода полной версии, он обновится до полной соответственно. Перевод демки будет включать весь основной текст игры кроме диалогов и описания квестов
LMax
31.1.2009, 19:00
Перевод демки готов:
Когда выйдет полная версия: перевод будет адаптирован под нее.
LMax
6.2.2009, 12:43
IoG исправил найденные ошибки и неточности. Обновленная версия там же.
meren
25.2.2009, 11:53
УРААА!!! Вышла полная версия ждем перевод.
LMax
25.2.2009, 15:09
Как сделаем - так сразу, там немного. Тем более, что большую часть в демке сделали.
maximovmax
25.2.2009, 15:30
Просто инфа ,не более ! Там казус с образом от СКИДРОУ ...( просто форматы черз зад сделаны ) или конвертить из бин в исо или просто открыть с помошь magicISO или UltraISO скопировать все содержимое на винч проинсталить и .....сами знаете )
ЗЫ пишу так как начинают все доставать тут ,в основном европецы и америкосы - не додуматься им просто до такого :-))
Yallo
25.2.2009, 21:42
-Камрады, сегодня, как вi знаете, наконец-то вышла в обед полная.
Продолжает ли кто любезно заниматься транслейтом сабджекта? Или там опять какие то проблемы со шрифтами в которых я не разбираюсь. ;=)
Просветите, ежели несложно о дате начала продолжения работ, и вообще, о сией возможности....
Я конечно понимаю, что у меня сильно чешется, =))))
Но уж больно я не против в полную на русском поиграть.... ;=))
Спасибо....
LMax
25.2.2009, 21:56
Yallo Какие могут быть проблемы с шрифтами, если Andylg их любезно сделал для демо-версии, и они на ней работали? Перевод файлов, не вошедших в демо-версию, начнется завтра. Осталось перевести некоторые квесты и разговоры.
Goddy
25.2.2009, 22:02
LMax в очередной раз респект! Ждём..
Yallo
25.2.2009, 22:02
О да! Точно! Про демо я любезно забыл ибо не играл. Ведь и правда.
А я вот там у вас скачал перевод для демо, а игру щас ещё полную продолжаю "покупать" к вечеру допокупаю, вот вопрос,... перевод от Дэмо я "воткну" в полную или вряд ли???
LMax
25.2.2009, 23:08
Yallo Я не сравнивал файлы и не проверял, но по идее часть, которая была в демо отрусифицируется.
to All Друзья, просьба, не пишите хотя бы здесь, что вы качаете игру или "допокупаете", если воруете, воруйте молча.
Yallo
25.2.2009, 23:30
Да, про покупки - глупо.
В общем, сейчас начну ставить, ... Потом отпишусь здесь "встал" ли русеГ от Дэмо. Думаю, многим это будет интересно...
velveta
25.2.2009, 23:50
А может не форсировать события ? Глядишь через 2-3 дня полный русик появится ))) Игра уже имеется - вот бы русик )))
LMax
25.2.2009, 23:52
Я думаю, что стоит ориентироваться где-то на субботу-воскресенье.
Yallo
26.2.2009, 0:35
-В субботу-воскресенье - это было бы отлично.
Поставил от Дэмо. "встал" (*простихасспади за слово такое :=) отличненько...
Всё в начале и Меню настройки переведены GOOOD.
Пока много не играл, другие дела. Так что, можете ставить....
Игра обалденно красивая и продвинутая по прокачке торговле и прочему.... Не зря такого размера стала.
Советую однозначно...
Чуствую, опять до утра не спать, как с 1-ой частью...
IoG
26.2.2009, 0:57
Перевод продолжается
maximovmax
26.2.2009, 20:50
Цитата
Друзья, просьба, не пишите хотя бы здесь, что вы качаете игру или "допокупаете", если воруете, воруйте молча
Это я немного не туды запостил ,на тему не глянул :-(( ... сорри !!!
Зы про воровство - не провоцируй или выражайся корректно !!! ;-))))))) ( это не предложение обсудить или поспорить )
LMax
27.2.2009, 0:17
maximovmax Я не провоцирую и выражаюсь корректно, к сожалению. Если что-то не нравится, то могу поставить проверку при установке на лицензионность игры.
maximovmax
27.2.2009, 1:24
ВСе молчу ,молчу :-))))
Перевод важней !!!
Shoggoth
27.2.2009, 15:43
Небольшое дополнение к переводу демо-версии: измените перевод квеста "Марадеры" на "Мародеры".
LMax
27.2.2009, 15:57
Shoggoth Да уже поправили, опечатались.
иг0рь
28.2.2009, 23:28
Люди, а как там перевод полной версии?
LMax
1.3.2009, 0:05
В процессе.
иг0рь
1.3.2009, 0:12
Цитата(LMax @ 28.2.2009, 23:05)
В процессе.
А когда он (процесс) закончится (перевод будет готов к упатреблению)?
IoG
1.3.2009, 1:01
В понедельник-вторник все будет
Bergiliuss
2.3.2009, 1:11
Цитата(IoG @ 1.3.2009, 0:01)
В понедельник-вторник все будет
спасибо, ждем с нетерпением (игра отличная!)
IoG
2.3.2009, 17:22
Перевод готов. Сегодня будет выложен. Следите за новостями на сайте Enpy.net. За перевод говорим спасибо LMax,у, Andylg и ENPY Studio
exgroover
2.3.2009, 17:34
Цитата
Перевод готов. Сегодня будет выложен. Следите за новостями на сайте Enpy.net. За перевод говорим спасибо LMax,у, Andylg и ENPY Studio
Спасибо ! Скорее бы
LMax
2.3.2009, 20:13
Налетаем:
Yallo
2.3.2009, 20:19
-Не качает ни Оперой, ни ИЕ.
Пишет:
Недействительный адрес Возможные причины: Возможно, сделана опечатка в адресе.
Это ИЕ пишет...
Что пишет Опера:
Вы попытались получить доступ к адресу http:/forum/index.php?autocom=downloads&showfile=46, который сейчас недоступен.
Уже минут 15 пытаюсь, ибо как в тему там зашёл 2 часа так сидел и ждал..... Сразу увидал его, но пока попытки скачки бесполезны.....
kvotl
2.3.2009, 20:26
Дождался) Спасибо вам за перевод!!! Всё прекрасно качает)
LMax
2.3.2009, 20:27
Yallo Я нечаянно сбил настройку системы, теперь ссылка, ведущая из темы поддержки в файловый архив, пофиксена.
Yallo
2.3.2009, 20:32
- Ага. понятно. Да нет проблем. Пошёл по другой ссылке....
Вишь, как хорошо, что я тебя проинформировал. А то б вы бы сидели в полной уверенности, что человек 100 уже скачало =)))
LMax
2.3.2009, 20:33
Yallo Я пофиксил ее за минуту до того, как прочел твое сообщение, но все равно спасибо.
Yallo
2.3.2009, 20:38
Цитата(LMax @ 2.3.2009, 19:33)
Yallo Я пофиксил ее за минуту до того, как прочел твое сообщение, но все равно спасибо.
Ага. На здоровье.
Ты мне знаешь что лучше скажи, ежели я этот перевод сверху налОжу на перевод от Дэмо, так можно будет, ибо я при русификации той демо резерв не сохранил, ась?? =)
Ничего страшного??
иг0рь
2.3.2009, 20:44
Цитата(IoG @ 2.3.2009, 16:22)
Перевод готов. Сегодня будет выложен. Следите за новостями на сайте Enpy.net. За перевод говорим спасибо LMax,у, Andylg и ENPY Studio
Спасибоооо!!!!!!
LMax
2.3.2009, 20:45
Yallo Проблем быть не должно. Ты снял галочку с бекапом, когда перевод от демки ставил что-ли? Если нет, то оригинальный assets.zip лежит в папке "\Install_Rus\backup\".
Yallo
2.3.2009, 20:52
Цитата(LMax @ 2.3.2009, 19:45)
Yallo Проблем быть не должно. Ты снял галочку с бекапом, когда перевод от демки ставил что-ли?
-Ну да-да, о чем и речь, нема бекапа...
Ну да ладно, ответа от тебя дождался - пойду сверху ставить на Демо-перевод, надеюсь, вы шрифты не меняли и путаницы в игре между переводами не будет
LMax
2.3.2009, 20:58
Yallo Нет, не меняли. А нафиг? Andylg отлично их сделал.
KoTonec
2.3.2009, 23:34
Большое спасибо всей команде переводчиков, за скорость
LMax
3.3.2009, 0:54
Кстати, почти весь текст в игре перевел один IoG. Ему низкий поклон.
kvotl
3.3.2009, 1:14
У меня возник вопрос( Играю уже часов 5 и не увидел ни одного слуха ни на одной планете. И второе, нету пси способностей. Отсюда вопрос:я ещё не дошёл до этого или при русификации что-то повредили?
IoG
3.3.2009, 1:21
Слухи можно будет собирать, когда в команде будет Элгара. А Пси-силы будут появляться по мере прохождения стороннего квеста Сейбла по поиску Заблудших
kvotl
3.3.2009, 4:00
Спасибо)
Goddy
3.3.2009, 12:19
Спасибо =)
LMax
3.3.2009, 12:31
kvotl Goddy На здоровье
Dimmon
3.3.2009, 18:30
Ребята, спасибо вам всем огромное за отличный перевод отличной игры!!! Если кто не играл, обязательно сыграйте, затягивает безумно не меньше первой части, играется даже легче и так же приятно. Если кого напрягает хакинг переходов, его можно и совсем выключить или увеличить время (все уже придумано), в остальном все здорово... Еще раз спасибо!!!
LMax
7.3.2009, 2:01
Перевод обновился до версии 1.06.
Voldemar
8.3.2009, 11:16
После установки русика версии 1.06 пропал пункт "Опции", как его восстановить?
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
