К сожалению, вынуждены заявить о том, что в оригинале присутствует перевод и, в связи с этим, мы не видим смысла в нашей работе. Была проделана работа по переводу того, что оказалось не переведенным.

Добавил перевод имен и названий.

Стоящее дело, и игра дарит надежду, что не все геймедевелоперы утопли в море гнилого мейнстрима..

Стилистика игры немного напоминает Armed & Dangerous - такая же москосносящая.

Готова финальная версия 0.1
Подробности в шапке.

Если в оригинале присутствует перевод сразу, то почему НД не торопится выпускать его(или там тока текст переведен)?

Да, там только текст (вернее только сабы, остальное переведено нами), озвучки русской нет.

Игра вылетает в обучении в начале игры с переводом, нада пофиксить.

Подскажите пожалуйста что и где в реестре прописать чтоб игра по русски была (помню, что где-то на торрентс.ру видел, но тему удалили, в реестре поискал - нинашёл )

[HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam]
"Language"="russian"

А правда че-то вылетает в обучении, когда с этим дятлом дерешься...

Новая версия, вылет исправлен.

как это в реестре написать?

Пуск-выполнить- пишешь regedit а там уже разберешься

А подсказки, которые появляются по ходу игры с соответствующими изображениями переведены?

Да, переведены.

писал, титры вообще пропадаютт, или я нетак написал или игра попалась совсем кривая, может кому не влом подскажет где там этот лючь прописать

Может кто-нить на ifolder.ru залить английские файлы озвучки? (путь-zeno clash/zenozoik/sond/characters и /dialogue) Купил версию от нового диска-перевод г**но,ещё и без стима

Эх, вот если бы ещё кто сделал патч чтобы убрать привязку к противникам во время боя, то цены б этому патчу не было. А то как начинаешь драться так не отойти не отбежать. А если тебя несколько «человек» сразу месят, а ты ещё об что-то зацепился вот так стоишь месишь по клавишам и ничего тупо отхватываешь. А как хорошо подбежать к врагу, который постоянно блокирует удары, и дать ему с ноги, этот удар он то не заблокирует. Но нет, после каждого удара включается эта тупая привязка к врагу. А если он не один надо отбежать, но эта тупая привязка не даёт и снова всё по накатанной. Застрял, пытаешься отбежать, пытаешься отключить привязку, а вместо этого привязываешься к другому врагу, тебя месят и месят. Игру то я прошёл, но вместо того чтобы получить много удовольствия немного попортил нервы и мышь.

Если не ошибаюсь, нажатие кнопки Е убирает эту самую привязку.

Но этой же кнопкой персонаж привязывается к другому противнику. А затем всё по накатанной…

Steam-версия.
В реестре, как указано выше, русский язык.
В игре - субтитры диалогов на английском, подсказки (нажмите кнопку, вы можете подбирать фрукты и т.п) - на русском.

Что сделать, чтобы субтитры диалогов были русские?

Steam-версия, видимо, английская, значит в Стиме нужно в свойствах игры выставить русский язык.