Да какой уж там во мне дух, я уже иссяк почти))
Что-то у меня личка не захотела отправляться. Держи газету http://dump.ru/file/3088442
Ну и писанину же мы развели))

Dimon485, неужели тебя даже не убедил довод девушки-филолога? Почему?

Да-а уж. Спорим не подеретесь?

Насчет "Вы" и "вы".
Было уже сказано, что все личные поздравления/обращения/etc — "Вас"/"Вы"/... Каждый день сталкиваюсь с этим на работе. =) и опять же и с "вы" сталкиваюсь тоже. Вроде научился их различать.
В игра должна на "Вы" обращатся, игрок-то ведь один. 2 голоса — "Вы", против — 1, воздержалось — ВсёЗемноеНаселение -(минус) 3 человека.

Господа!
Что насчет Сумасшедшего -> Безумного?
Все согласны?
Mkay см. личку

Я за "вы"
2 против 2.
Насчет безумно-сумасшедшего:
Смысл, в целом, тот же, да и с "Безумным" некоторые строки укоротятся (вроде той, с ключом). Но припоминается одна фраза, где он говорит "потому что я СУМАСШЕДШИЙ!!!!", вот в данном случае слово "сумасшедший" будет звучать лучше.

Ага-ага. Когда проверял текст, подумал про безумного и сумасшедшего как ты один в один)) Вот бы найти какое-то универсальное словцо, чтобы в обоих случаях подходило.

Den Em, а вдруг девушка-филолог права и такое положение уже устарело? Я даже находил несколько словарей, где было указано, что именно в официальных обращениях и письмах такое используется.


У буквы "д" вот здесь, нужно, наверно, тень удлинить, как у всех остальных букв:

Может,псих?

Kukujiro, тогда его будут звать Псих Дейв. Не созвучно получается.

Может быть "Чокнутый Дейв"?

Наткнулся на эту картинку, когда пытался найти, что же означает twiddydinkies. Так эта зарисовка и называется.

twiddy - Marjiuana, pot, ganja, dope, reefer
dinkies - Small Cars
Получается "Машинка с травкой" =)

Интересно.
А что значит priced to move?

Уцененные товары.

А точно тогда правильно оставить "Все вещи свежие"?

Ну можно исправить на "Продам все по дешевке!!"

Верно-верно, уже ближе по смыслу))

Squash - кабачок
Может уже исправили конечно...

Вроде давно уже Баклажана нет.

Как думаете, "трофей" стоит убрать?

А тут, может, "очерченные" заменить на "отмеченные"?


[ADVICE_FOUND_CHOCOLATE]
Вы нашли немного Шоколада!
Покормите им Улитку, чтобы немного ускорить её!

Тут строчки не влезают в затемненное выделение. Если убрать "немного", то должно вписаться.

Еще насчет вот этого:
[CRAZY_DAVE_2018]
{NO_CLICK}Я ем еду с пола!

Все никак не давала покоя эта фраза, ведь что-то в ней было не так. Наконец, понял! В устоявшемся выражении "есть с пола" было лишнее ненужное слово "еду" только потому, что "eat food" было в английском тексте. "Я ем с пола!" звучит намного органичней))

А вот эта полосочка перед "Н" просто убийственна)):

Так что там насчет русика с моими правками? Или все по дачам разъехались?

Это не я. =)
Я в приниципе готов.
Ещё решу проблему с тенями и пару буков исправлю. Конец наконец таки.


UPD

http://multi-up.com/122338
В общем это версия 1.1.
"Безумный Дейв", текстуры, шрифты.

Когда мне пришлют текст — я соберу последнюю версию.

Проверьте буквы/сочетания. Я исправлю найденные ошибки + нарисую в 2 шрифтах новую "ж".

P.S. Mkay.

Йееей! Мне все буковки нравятся, хорошо переделал! Пробелов теперь нету в словах, "ч" в описании сразу воспринимается как "ч". "М" в заголовках описаний теперь обозначена четче, в общем, шикааарно. Только в заголовках описаний "ч" выглядит как 4 (например у Кабачка).

Чуть уменьшил расстояние, чтоб не выглядело как "Кабач ок" и уменьшил высоту на пиксель.
По мне, так нормально выглядит, хотя и раньше неплохо. =)

похоже я всех задерживаю... сорри, ass-in-fire. сегодня возьму все на работу, надеюсь успею все поправить.

А что сразу то так не сделал? Все согласны?

Если бы ты видел то же про золотой трофей... Я думаю ваще надо шрифт уменьшить. Den Em, реально?

+1

Den Em, а можешь сделать, чтоб в главном меню надписи сбоку на надгробной плите кто делал русик выглядели, как будто вырезанные в камне, чтоб от стиля не отходить?

Да вроде это и обсуждать то, не надо.

А смысл? Ради одной надписи испортить шрифт, который много где используется?
Сейчас он вроде стал несколько плотнее.
Лучше взять у разработчиков исходники игры, увеличить места для текста, скомпилировать и писать что угодно.

"Серебряный подсолнух"
"Вы получили трофей - серебряный подсолнух бла-бла-бла"

"Золотой подсолнух"
"Вы получили трофей - золотой подсолнух бла-бла-бла"

"Ключ от машины Дейва"
"Бла-бла-бла"


Хм. Попробую каким-нибудь готическим шрифтом написать и погляжу, что получится. Игровым не буду, набирать по букве столько "много букаф" не катит.

Бес попутал =)

Недовольных нет?

Den Em
Картинка не увеличивается.

зы: кстати с твоим langdb editor есть проблемка, зайди в асю.

Увеличивается.

Вечером или в личку напиши.

Den Em, лучше напиши не исправления, а правка, так моднявей

Не, я думал может можно изменить шрифт только здесь...
Выслал текст в личку. В альманахе кое-что не влезает. ПОКА не влезает.

И еще. Кто первый получит золотой подсолнух - скрин в студию! Будем посмотреть

John2s
Шутник блин. =)

Какие шутки товагищ?

Меня интересовал предпоследний скрин. Спасибо за оперативность.
Думаю, если убрать слово "своим" должно влезть.
А наверху надо оставить "Вы получили Золотой Подсолнух"
Если есть возможность - попробуй.

А это что за глюк шрифта (буквы f нет):


Как видно имя vicf1, а не типа viс_1

Версия русификатора какая?
Была такая проблемка раньше, буква была "отрезана".

Den Em, неужели умудрился вставить и прописные буквы? Поместились-таки?

Небольшая просьбочка. Mkay я только потому, что мой ник был занят, а вообще я Taker. Можешь заменить? Или не стоит?
(при твоем желании можно Mkay aka Taker, только сомневаюсь, что влезет)

Нет. Он маленькими писал.

Mkay aka Taker я в описании русификатора сделаю, хорошо? Могу "имя Mkay фамилия" написать если хочешь... и сделать так всем остальным пожелавшим. А можно вообще до 7-го колена родственников написать, но это уже за большие деньги. =)
Так то я d3n =), а John2s, кто бы мог подумать, вообще John2ss.

Den Em, лабогадорю, Mkay aka Taker то что надо ^__^

Не, я John2s, там случайно две s напечаталось =)

Mkay

В описании русификатора?

Den Em, ага. А если в главном меню не влезет полностью, то там просто Taker.

Версия русика последняя - 1.08

Еще вопрос:
В описании есть следующее
Можно вводить ники строчными буквами

Т.е. раньше можно было использовать только "Большие".
А Вы потом добавили поддержку строчных.

А почему тогда сейчас нельзя использовать Заглавные\"Большие" ?
У меня получается имя ввести только "малыми"...

А самая последняя версия - 1.1
Раньше были только БОЛЬШИЕ буквы, а теперь только маленькие.
Аргумент: нормальные люди пишут свое имя строчными буквами с заглавной, т.о. потеря=1 буква.

А на сайте его нет.
Где искать?

Про буквы:
Я к тому, что формулировку изменить надо.
А то вводит в заблуждение...

Можно так: Ввод ника только строчными буквами.

Ага. Сержант не успевает =)
Вот тут, если еще сам не нашел:
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?...st&p=227340

Раньше было так: "При вводе ника используйте цифры".
Потом стало можно буквы строчные вводить.
Заглавных в никах никогда не будет.

Dimon485
Он особо никогда и не торопился, а если ему и ссылку не давать, то ждать можно до посинения.
Я не отправлял 1.1 Сержанту. Пусть будет сразу фин.релиз.

Mkay
Посмотри, что убрать, чтобы влезло:


Вот мой вариант:

Поставил рус 1.1, там текст про Зомби с шестом влазит, и он естествеено не такой как на скрине.