Manhunt 2 — Русификатор (текст)

ну так зачембыло создавать еще одну тему?

Главное кто возьмется, хорошо бы что бы больше народу взялось.

1c вроде занимаеться локализацией.

у них выйдет ацтойная локализация ето по любому!)

есть предложение выдернуть русик с ПС2 версии и засунуть в комп...или не сработает?

grinders

обясни зачем ето делать?? лучше пусть возьмутса серезные люди, и класно переведут

sedit ну я просто как вариант предложил. серьезные люди будут переводить достаточно долго, а тут перевод уже готов, надо только его как нить всунуть (такая же тема была изначально с Бэтман АА)

ну я думаю долго не будет, текса там не очень то много

Люди когда ждать русик хоть бы от 1с?

Не прокатит. Структуры ресурсов на PC и PS2 немного различаются, поэтому после подмены игра перестает видеть текст и отображает вместо него системные сообщения о недостающих строках. Через GXT Editor открыть нужные файлы также не удалось.

кто знает когда русик будет?

Кто нибудь разобрался чем ресурсы вскрывать? Текста там не очень много, качественный русификатор можно сделать за пару дней.
Хотелось бы конечно, чтобы команды обратили внимание на данную игру, потому, как с переводом 1c большинство играть не будет! ибо версию специально для PC выпустили без цензуры, и перевод, как мне кажется, должен тоже остаться соответственный... а 1c с вероятностью на 99% все маты (простихоспади) заменят на бред...


как вариант wii? psp? хотя с ресурсами консольных игр я не знаком...

Для wii, вобще пираты ничего не переводят. Впринципе как вариант, можно ковырнуть озвучку для роликов, на PS2 только они и озвучены.

одна из немногих игра, в которую можно играть без русика! тексты очень простые! так что если делать русик, то дня за 2-3 хороший можно сделать! )

А с чего вы взяли что локализатором будет 1C? Если им будет SoftClub.

Да блин! Они объединились давно! http://games.1c.ru/manhunt2/

ну впринципе у них на форуме отписано уже давно.... что мол они не будут нарушать закон ...



тобишь матюков невидать )

да и в принципе остальные издатели этого же придерживаються

Да это я знаю, но они же не слились в одну фирму, значит SoftClub вполне могут сами делать эту локализацию...под крылом 1C.

SoftClub с рокстар не сотрудничает.

Закончим Borderlands, может займемся.

Было бы неплохо

если возьмуться парни из TTL T.Community, это будет шикарно! остался очень доволен их прошлыми переводами!

1С закон соблюдает и с матами не делает идиоты, а на что 18+ для красоты, и вообще можно сделать как в Brutal legends включаемую цензуру если кому не нравится.

а когда от 1с выйдет?

manni
бхахахаах еще таких не встречал))))

По моему ждать придется долго. Вот

Тогда что за загадочная компания «1С-СофтКлаб»?! По-моему, SC стала частью «1С», а несколько игр от «1С» давно на их сайте висят. Но это никакого отношения к данной теме не имеет.

Дело ещё в том что 1C локализовала 1-й Manhunt в 2009 году, хотя игра 2004 года выпуска, это ж *пшик* . Будем надеятся что хоть со второй частью на 5 лет не затянут

Они и локализовала 1-й Manhunt что б публику ко второму подготовить!!!!! Так что локализация скоро будет. Но лутше что б сами русик зделали нормальные люди.

Если бы 1С в 2004 году объявили, что локализуют Manhunt, а сами выпустили его лишь через пять лет - тогда бы я эти претензии понял. А так вполне очевидно, что соглашение между ними и Rockstar было подписано сравнительно недавно, и никакого криминала в официальном распространении продукции последних, пусть и не новой, нет.

я попытался сделать перевод хотя бы роликов - после изменения файла субтитр игра просто не запускалась((( чем из можно безболезненно переделывать??? а то текста там как кот наплакал - хочется перевести хотя бы ролики

да там видать идет проверка суммы файла

Зачем вообще перевод?Там знания английского требуются минимальные

Вот кому требуются пусть так играют!!!!!!! А лично мне русик нужен!!!!!!!!!!!!!

+1

Ну блин и здесь русика нет!

Так если так русик сделать не получится

мне очень надо русик

Будет вообще кто делать или как????????

Версия от 1С поступит в продажу 20 ноября сего года.

1С такого на мутит что и играть перехочется!! тут надо народный русик..

Название: Manhunt 2
Год выпуска: 2009
Жанр: Action / 3D / 3rd Person
Разработчик: Rockstar London, Rockstar Toronto и Rockstar North
Платформа: PC
Издатель: Rockstar Games
Релиз группа: RELOADED
Таблэтка: Присутствует
Язык интерфейса: английский
Размер: 3.28 GB

Описание:За шесть лет, проведенных в психушке, Дэниель Лам ни раз лишался рассудка. Ученая степень, престижная работа, любящая жена и двое маленьких детей — что это? Плод разыгравшегося воображения или прошлая жизнь, оставшаяся за пределами проклятой больницы? Размытые воспоминания об участии в секретном эксперименте и о сотнях психопатов-убийц, запертых в этих стенах… Из месяца в месяц вопросы терзали разум, который тщетно искал ответы. Но однажды Проект Пикман вступил в следующую фазу.
Приготовьтесь к возвращению в мир шокирующей жестокости и беспрецедентных сцен насилия! Новая кровавая драма разворачивается в клинике для душевнобольных Диксмор, где на свободу вырвались самые опасные убийцы, маньяки и насильники. Став подопытными крысами в эксперименте над человеческой психикой, они лишились всех моральных ценностей и чувств. Казни и пытки — вот что доставляет бывшим заключенным неподдельное удовольствие. Но как выбраться из этого кошмара тем, кто еще не окончательно свихнулся? Ответ на этот вопрос предстоит найти Дэниелю и вам!


Сам пытался но там Шрифт нужен какойто?!

там походу програмулина нужна , потому как если редактировать текст игра перестает работать .

Русская озвучка видеороликов, точнее только вступительного видеоролика. К сожалению, пираты озвучили только его...

По-моему это не к сожалению, а наоборот - к счастью.

Кто нить русиком занимается????

Ну как бы ..... транслит разве что... пока только меню....
http://letitbit.net/download/2443.28b189b3...2_Menu.exe.html


скрины:
http://s42.radikal.ru/i097/0911/d2/52431c000672.jpg

http://i004.radikal.ru/0911/9a/bcc5d3c2e83d.jpg

Ну уже прогресс))))))))))))))))))))))))))

Главное четкий перевод матов.