Вышла замечательная игра.
Хотелось бы руссифкатор, очень, потому что оригинал пока на немецком
Файл с текстом есть. Прилагаю в архиве, там же есть от демки, но на англ.
http://repsru.ifolder.ru/16863360

Вот что я хочу спросить.
Файл перевода хранится в файле CSV, который легко открывается экселем, есть специальные редакторы CSV, но кириллица игрой не видится, то есть если строчку написать по русски, то в игре текст будет отсуствовать. Я его могу написать транлистом и всё, без проблем.
Шрифтов в папке с игрой не нашёл.

Шрифт может быть в exe'шнике.

Чем его открыть?драгонунпакер отказался.
А может у CSV файла есть кодировка?

Ребята вышла уже на англ.... когда будет русик??

Есть перевод на транслите, но не сохраняется.

Собственно. В папке shared переименовываем assets.dat в assets.rar и извлекаем. Там находим шрифты.

Спасибо и на этом. Пытался подменить шрифты - не помогает. Может я что-то не так делаю? Открыл севезипом, взял для начала ариал шрифт. Переименовал в те, что в игре используются и кинул. Шрифт в игре изменился. Но русский так и не держит.

Неужели никому не интересна данная стратегия? Вроде первая нормальная за последнее время среди экономических. Хотя бы подскажите как русский внедрить.


Кто подскажет почему при редактировании CSV файла (Excel), пропадает главное меню?

Екселем не редактируй, ищи редакторы. И игрушка поддерживает только английские шрифты. Пытался внедрить русские. Ничего не вышло

А какие именно подходят?

Почему игра никого не интересует?

1C вроде локализацию выпускала.

Да, так и есть, локализована игра 1С-СофтКлаб|Логрус, так что смысл делать рус нету.

Когда это? Нигде не видел.

http://games.1c.ru/mut_tv/
Еще не выпустила.

Ну раз не выпустила то почему бы не начать перевод?

да ладно, максимум через три месяца выйдет перевод. можно и подождать, ибо ручной тоже не неделю будет делаться.

я конечно прошу прощение но этот перевод стоит уже не известно сколько и ждать его возможным уже не представляется.
Последняя новость на официальном сайте переводчиках игры, была в феврале

новость там стоит примерно полгода, в принципе это нормально, и там изначально была написана дата 2010, так что по идее там все будет в порядке.

И все равно мне кажется более целесообразным делать свой перевод,
чем дожидаться лицензионного. Потому что локализаторы могут кормить нас завтраками до бесконечности.

Ну, кормить завтраками могут не только официальные локализаторы. Народные переводчики тоже часто так делают)

Но народным переводчикам у меня больше веры чем официальным.
Так что все равно предлагаю начать перевод игры.

Да и вообще мне так кажется, что перевести игру это не проблема. Проблема вставить в нее текст (может быть конечно я ошибаюсь).
И в этой теме по моему ищется всего лишь человек, который найдет как включить русский текст в игру.


И поэтому в надежде что найдется тот кто это сможет я выложил на перевод английский текст.
http://notabenoid.com/book/10804/