странно что никто не создал эту тему
собственно планируется ли русик к этой игры?

9 числа локализация же от какеллы выходит

Значит подожду рус версию =)

Все большие игры за редкими исключениями сегодня локализуются нашими издателями, нахрена было создавать тему до выхода игры в России?

да и проблем не должно быть со смешиванием русского текста и английской озвучки.

Как ни странно, озвучка в русской версии DI порадовала.

не всем в радость играть с рус озвучками, бее

а че такая проблема поставить русские субтитры?

из прелоада пробывали вытащить русские файлы?

из папки DI

во первых в прелоаде обычно файлы зашифрованные лежат, а во вторых русской версии еще нету в сети.

так что у людей диски сейчас на руках от акеллы или кого там........ее нельзя установить?

если только фениксом распаковать, оффициальный релиз 9 числа

Тоже по ютьюб ролику. Интонации и выражения голосов - приятны на слух.

Здесь уже есть Акелловская версия(образ),русик скоро вытащат,если сможут =)
http://free-torrents.org/forum/viewtopic.php?t=142068

Да я сейчас долью, поставлю, и сам всё русское файло вытащу. Ничего сложного гнет. Чего всем и советую =)

Давай! ждем! спс =)

гига полтора ему придется заливать если с озвучкой

Нах озвучку и субтитрами мона обойтись.

Нет там русских файлов, не смотря на то, что это билд от Акелла .
Русские файлы будут доступны с обновлением в стиме , на акелловском форуме , админ написал, что нужно будет докачать около 1.5 гига, как раз столько и весит языковой пак . Так что рано радовались .

Ну и замудрили ёпт...

Я о том же .

parabelum Ну да! через пару часов мы, уже все это знаем))

Во сколько ориентировочно может появиться русик??

в 3 часа ночи! Или же завтра 100%!

Я отписался этому человеку, по поводу русика, жду ответа .

Если бы долбанный direct.cod не напутал с ключами, русик был бы уже залит мною :\

Через пару часов русик появиться , так что, можно не парится .

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3724080 появилось не проверено.

Русификатор вышел на русторке .

К сожалению, запрашиваемой вами страницы не существует. Возможно, это случилось по одной из следующих причин:
Вы ошиблись при наборе адреса страницы (URL)
перешли по «битой» (неработающей, неправильной) ссылке
запрашиваемой страницы никогда не было на сайте, или она была удалена

только файла speechru.pak не хватает

люди добрые может сабы сделать русские ? О,о

появился руссик (текст + звук) http://tapochek.net/viewtopic.php?t=81232

дай инвайт коль уж дал ссылку де она требуется

Не нужен тебе Инвайт и там качать. Только что там всех почитал..Кто там скачал, у тех хряк слетел и игра по новой требует коннекта к Стиму, оно тебе такое надо? Играй в инглиш дальше + голосовой русег, везде он лежит..

Я поставил на инглиш версию кошерную обычную полную, 1,5 гига руссо звука от Акеллы, говорят громко и чисто по -русски в колонках.., а больше мне ничего и не надо..

- Кому надо, смотрите временный способ включения английской речи и русских субтитров, вылетов не будет. Это с Аг.рю

То есть, даже на Лицухах накосячили наши, коль на аг.ru этот способ официально пишут для всех лицушников...

Способ включеня русских субтитров

из файла Data2.pak распаковать файлик \Data\SupportedLanguages_PC.scr
в каталоге Мои документы\DeadIsland\out создать подкаталог Data и скопировать туда этот файлик
удалить или закоментировать строчку Voiceover("Ru")

---------------------------------------------------------------------
А вот мнение человека купившего русскую Лицуху от Акеллы в Стиме.. Слушаем.

"...итак, локализация не полная чтобы там не писалось на офсайтах, речь не соответствует субтитрам, при использовании русской озвучки гарантированы вылеты в сражениях, звуков зомбей нет, локализованная озвучка героинь (за героев пока не играл) в части "запыхалась на бегу" похожа на "запыхалась в кровати" (уж простите), фразы при обшаривании сундуков хочется найти и удалить...

срочно ищется способ включения русских субтитров....."

Ещё про руссо.
http://forum.akella.com/showthread.php?t=15988&page=17

Хорошо зашел а форум, хотел купить уже игру) Теперь лучше обновление от Аккелы подожду... Так накосячить это жесть неужели не кто не проверил игру...

Ахаха приколол пост на их форуме: 233

Напрягает что они написали что "тестеры будут работать без выходных" т.е. скорого патча не стоит ждать... если игру не поправят до выходных я думаю откажусь от покупки... т.к. какой в ней смысл будет

Кстати не в коем случае не делайте как написал Yallo иначе получите от VAC при игре в кооператив

От Акеллы

Всмысле что получить ВАК?? бан от вальве?

Так это надо быть каким кретином чтобы играть на своем акке....трудно зарегить за 1.5 минуты новый акк?

Предупреждение было для тех, у кого лицка.

в честь чего пред???

От Акеллы:

Уважаемые пользователи, по вине разработчиков, в корневой директории игры не хватало файла, отсутствие которого приводило к сбою локализированной русской озвучки игры. Этот файл можно скачать по данной ссылке http://files.мейл(dot)ru/ISQHBP. Устанавливать его нужно в (ПРИМЕР) G:\Games\Steam\SteamApps\common\dead island\DI. (!) ВНИМАНИЕ. Это обновление будет доступно в Steam и автоматически установлено в течение дня. Если Вы загружаете этот файл, не дожидаясь обновления через Steam, то Вы делаете это на свой страх и риск. Скорее всего, после этого ничего страшного не случится, но может произойти непредвиденная ошибка, которая в худшем случае приведет к необходимости переустановки игры.

А сам русификатор есть? Просто у меня полностью английская версия игры

Кинув предложенный файлик все стало отлично, и голосовой перевод, и рев зомби...все на месте

Народ, может кто возьмется за расцензуривание игры ?
А то слово "fuck", переводить как "блин" по детски что ли.

Так что, все внезапно передумали ставить англ.звук и рус текст на лицензии?

-=Хорошо что ты зацитировал поржать, =))
А то пошёл туда к ним его читать, а там уже

Может кто-то перечислить файлы, в которых собственно различия между английский и русской версией от акеллы?

вот какой то руссик текста http://народ.ру/disk/24517677001/dead%20island%20ru.rar.html

Надо заменить им файл DataEn.pak, если не работает.