читал на плейграунде, что мол здесь есть, но найти не смог... ( help?

народ я флудить не люблю, но блин, скажите, где же мне русик взять? Не дайте человеку сгинуть от жестокой gamer'sкой ломки =[

У меня на полке пылится пиратка рус + анг от триады

****
Здесь

[SerGEAnt] нарушение правил о оф русификаторах - пред

Дык что ж она зря пылится-то?

русика так и нет ?
а для 3й части тоже нету ?

Как символично. Утром хотел выдернуть русик с триадовской версии, но нехватило места на винте, сходил за балванками, чтобы всё нужное слить и с русиком разобраться, только что пришёл из магазина... скоро, скоро будет русик

Кстати пиратский перевод в текстовом плане недалеко ушел от 1С-го. И вообще что-то они уж слишком похожи (притом, что пиратский вышел намного раньше)...

А вроде же был рус для него.......

Люди а ни у кого не было такого бага, что субтитры постепенно начинают отставать от оригинала??? Никто не знает как исправить???

Такого глюка не наблюдалось

Говорят в пиратском есть один глюк - там, где головоломка с вином, в дневнике не удаеться прочитать правильный порядок. Я сам не проверял, просто где-то слышал.

Там дневник есть? Блин, а я три раза игру проходил и наугад выставлял

ЗЫ Тут одно из двух, либо у 1С перевод увели, либо они правили пиратский перевод

Когда приезжаешь в Ирландию (4 эпизод), появляются моменты где субтитры сильно отстают от игры, либо всплывают вообще не к месту. Это я о русификаторе.

Не припомню такого.

Попала мне в руки пиратка с переведёнными видеороликами. Сделал русик. Предназначен только для английской версии.

Добавил второй вариант озвучки видеороликов. Перевод лучше, актёры прежние.