Привет. Хотел спросить: есть ли русификатор для этой игры?

Здесь лежит - http://webfile.ru/860567, но требует к сожалению еще самый большой файл, а так как у автора оригинала игры нет - то патч сделать некому (

Serg_R
Этот самый большой архив - scratches.res, можно распаковать с помошью Game Extractor. Мож сможешь че намутить, а то без русика как-то не прет играть

У меня нет игры к сожалению (

У кого там была русская версия игры, качайте отсюда хттп://www.watto.org/extract/download.html прогу и распакуйте тот здоровый scratches.res
---------------------------------------------
У меня есть англ. версия и я уже покопался в файле scratches.res и вроде-бы нашел нужные файлы:
font-michael.tga - это самый главный файл со шрифтами, из-за которого были иероглифы, ну и еще есть menu-back.tga, menu-load.tga, menu-new.tga,
menu-quit.tga, menu-save.tga, menu-set.tga - кнопки меню игры.
Вот все что будет нужно от русифицированой версии. Правда там еще много файлов - картинки с книгами и письмами, но мне кажется, что в пиратке они бы не переводили эти рисунки.

Русская версия по-моему была у человека с ником bionic

так ни у ково нет руской версии???

У кого есть русская пиратка , отзовитесь.
Игра неплохая ведь.
_http://www.zoneofgames.ru/reviews/scratches

русскую, положим, я куплю как она выйдет. вопрос, чем потом этот res файл запаковать?

ну на худой конец можно выкачать и большой файл, мож. Сержант поможет.

С помощью Game Extractor спокойно можна и извлечь, и добавить файлы в архив .res

что-то он у меня ничего не добавляет (пишет что нужный плагин не найден). расскажи, пожалуйста, по шагам как ты это делал? если все получится, то я нарисую шрифт и напишу инструкцию что и как деалать.

update

суду все ясно. чтобы game extractor паковал, его надо купить за 5 баксов. как этим америкосам из россии 5 баксов передать я не представляю. Ж(

Ой в натуре, я задуплил, можна только извлечь файлы, а добавлять и сохранять только в платной Game Extractor (Full Version). Кряка для нее вообще нету. Так что я незнаю что делать.

блин, да купить не проблема - не такие большие деньги.. как только купить ее.. Ж(

Заплатить нада через систему PayPal,
тоесть нада иметь свой счет на кредитной карточке.

-----------------
Может как-нибуть через WinPatch можна пропатчить, я это замечал в некоторых русификаторах, правда я без понятия как ним пользоватся.

Как насчет русика? Хотелось бы поиграть, а англ. плохо знаю...

АУУУУУУУУУУУ, народ, с руссиком все еще не решены проблемы?

народ, выручайте с русиком, отличная игра

Игра действительно стоящая... Придется со словарем играть=)

присоединяюсь!!!
тут народ умный,всяко придумает чего,дабы нам,безграмотным геймерам,было приятно рубиться на родном...

Нашел только староватые версии програм Game Extractor зато Full версия 0.94 и 1.05 может помогут, закачал сюда: http://rapidshare.de/files/18525734/gameextractfull.rar.html

0.94 не подходит, она очень старая и нет поддержки ресурсов.
1.05 у меня вообще не запустилась...

Люди !! Я походу нашёл Game Extractor 1.05:

http://files.modthesims2.com//e107_files/p...2version105.zip

проверьте кто-нибудь у кого есть пиратка (лицензия)

Версия 1.05 это боян еще тот. Эта версия к полной никакого отношения не имеет! Просто в ней добалены спец. плагины для симсов !


Читай то что я написал для ixoster. По твоей ссылке то же самое ! У кого еще есть сомнения заходят сюда и видят ту же ссылку что ты дал + слева сноска на автора! Так что никаким варезом тут и не пахнет! К слову сказать v1.05 у меня запустилась, но с .res файлами от Scratches она не справилась естественно. Последняя версия этой проги взятая с оффсайта с этим справляется, но, как тут уже написали, для запаковки обратно нужна полная версия.

Я плачу! Дайте пожалуйста руссик!

Русика всё нету?!Блин игра классная...но енглиш...всё портит(

ПОООООМОООООГИИИИТЕЕЕЕЕЕ! ПЕЕЕЕЕЕЕРЕЕЕЕЕВЕЕЕЕЕДДДДИИИИТТТТТТЕЕЕЕЕ!!!!!

[IoG] Не пиши большими буквами

модет ссылка у кого-нибудь на русификатор есть?

Блин...люди, посуетитесь сделайти русик....плз...))

Внимание! Откликнитесь люди - у кого есть русская версия - нужен всего 1 файлик с русской версии - все очень просто - я все объясню - откликнитесь пожалуйста.

Приобрела диск (субтитры русские ), могу поделится. Какой нужен файл?

Текст то есть - проблема с шрифтами (
Нам уже все прислали скоро выложим патчик )
Хотя - у тебя озвучка в игре какая? немецкая или английская?
Если немецкая - то говорят игра в середине где-то вылетает)
А если озвучка английская - то нам просто жизненно необходим один файлик )

Держите русификатор _http://www.megaupload.com/?d=EZH6X672 (74.51Mb). Весит так много из-за немецкой озвучки (читаем пост выше!), которую пока что не получилось выкинуть из-за отсутстви нормального запаковщика (пока что есть только универсальная прога, которая может вшить файл идентичный по размеру). Перед установкой русика на всякий случай нужно сделать backup всех файлов, тк есть информация (сам не проверял) что с русской версией могут быть проблемы в середине игры. Хотелось бы услышать ответ Марийки по поводу ее версии игры (с англ или немецкой озвучкой), хотя она видимо так увлеклась прохождением что ответа ждать придется еще долго )).

P.S. Спасибо всем кто помогал достать файлы от русской версии - cdman и Serg_R. Надеюсь размер русификатора удастся уменьшить общими усилиями )).

К сожалению оказался немецкий вариант, но если что обращайтесь, чем смогу помогу! А насчет долгого ответа, извините иногда работаю.

Спасибо, вы лучшие! Очень рада, что наконец выложили руссификатор этой игрушки. Просто пока локализованная версия дойдет до меня, я за это время точно свихнусь ибо проходить игру "со словарем" - это кошмар. Ещё раз огромное Вам ребята СПАСИБО!!!
P.S. И фиг с ним с размером, главное что он вообще имеет место быть.

Залейте куда-нить еще, например на рапидшару!
А то с мегааплоада слить нереально.

какой файлик необходим? у меня английская версия

Ты имеешь ввиду что у тебя есть русская версия с английской озвучкой (она то нам и нужна )? Или у тебя полностью английская версия (не нужна, тк уже давно есть ).

без пакера или русско-английской версии уменьшить болт (

_http://www.megaupload.com/?d=EZH6X672 - не рабочая!!!! скиньте, плз русик на мыло 6peg@бк(dot)ru или здесь, заранее спасибо!!!

Народ а появится ли русик с одним текстом, качать архивы большие не могу!
Или дело на этом заглохло?

Всё отлично качается,другое дело,что не сразу можно пробится на сервер - полно народу.А сам файл весит 74.5MB, так что с мылом ничего не получится.

Я поставил этот русик и в итоге игра стала виснуть, на середине, дальше пройти не могу и перекинуть сейвы на англ. версию нельзя. Так, что проходить придется сначала, а это муторно т.к. игра длинная (

Да про это уже писалось - пираты снова накосячили с переводом .

Нашел выход. Вот сейв после входа в часовню http://thegta4.народ.ру/scream.010
PS Только не забудте позвонить Бейли )))

Руссификатор для этой игры собираеться выходить или нет ???!!! Охото поиграть !!!

Поставила русификатор с http://www.megaupload.com/?d=EZH6X672
игра стала ужасно тормозить, играть практически невозможно.

Думаю надо переставить. У меня проблем не было...

Вот русификатор... По ходу это промт. Но в принципе что-то уловить можно.( копируете в директорию игры и запускаете rus.bat)
Русификатор ~600Kb

Чуть выше есть ссылка на не промт, правда весит прилично.

теперь вместо английских субтитров какие-то непонятные каракули

что можно сделать?