Просто во время диалога , когда что-то определенное говорит Тасадар сразу же вылетает в винду ... у меня стоит Xfire он пишет после вылета


Сам виндоус не выдает ни каких ошибок ... Версия игры 1.14



ПС амм 4 раза игра вылетата на 1 и том же моменте , как только сейчас собрался сделать скрин репорта ошибки у меня баг прошёл

StarCraftBW_10_mini.exe не работает , покрайней мере на версии 1.15.1 Брифинг не перевело , дальше глядеть не стал , брифинг тоже важен

Я проверял - работал. Не правильно ставишь.

А как там можно неправильно поставить ? тыкаю ехе указываю папку starcraft ... туда ставлю и запускаю через scrus ? Покрайней мере другие переводы так ставятся .

Читай внимательно то, что написано в установщике, там всё расписано. Это старая игра, большая часть файлов (камания в основном) хранится на CD. Отсюда и такие трудности.

Да , я не правильно прочел , я думал оригинальный перевод не нужен , сделал всё как надо , при запуске пишит "Порядковый номер 145 не найден в библиотеке DLL storm.dll"

PS Проблема с экраном так и не решена , мучаюсь адски .

Ты видимо зверски удачливый человек. No-CD ставил? Переустанови игру без него и поставь русификатор заново.

Я не понял что это?

Устанавливаю. Переведён только текст. Ролики пропали. Звук не переведён.(я про полный перевод 333мб).Ставил на лицензию.

Значит не так ставил. Внимательно читай то, что написано в установщике...

Господа, скиньте, пожалуйста, ссылку на видео-ролики и оригинальную английскую озвучку Старкрафта и, если есть, Брудвара.

у меня такая же херьня перевод есть а роликов нет, когда переустанавливал винду появились ролики, но перестали запускаться миссии

Отвечаю ещё раз: внимательно читаем то, что написано в установщике и устанавливаем только так, как там написано.

На этом сайте русская озвучка из StarCraft Brood War?!!?
Девять лет назад я покупал диск StarCraft (не Brood War) на котором была возможность установить либо русскую, либо английскую версию игры. Мне тогда понравилось как были озвучены диалоги. Да и голос каждого персонажа гармонично соответствовал образу героев. Приятный женский голос сообщал "Не хватает минералов... добудьте больше минералов.", а не грубоватый из Brood War "Не хватает минералов..." и все диалоги были озвучены, да и с правильной интонацией, соответствующей месту действия...
Но диск кому-то был отдан и ...
Может есть у кого-нибудь ссылка на образ такого диска. Озвученный русским языком чистый StarCraft. Я поискал в интернете, но пока находил только английские образы.

А вы знаете, что версий оригинала с русской озвучкой есть от 4 до 7 (в 4 я играл, про 7 читал)?

Читал про это. StarCraft от "7 волка" и "Русского проекта"...
Многие голоса удачно подобраны. Больше вариантов - можно выбрать удачные.
Если есть озвучка от разных локализаторов может выложит кто-нибудь?
К тому же голоса героев на русском хорошо, но в чистом StarCraft много диалогов по ходу миссий и они-то остаются английскими.
Наверно от "7 волка" локализация мне попадалась. Жаль нет у меня её сегодня. :О)

Вот в том то и дело, что все озвучки оригинала, которые я слышал кошмарные, поэтому пришлось английскую оставить. Но говорят, что у Русского проекта не так плохо... Вот хотелось бы его найти...

Вы за кого меня держите?
Установил я как написано. 7х патчер нек применял. да зфиг надо. у меня лицензия от Blizzard 1998 года выпуска(оригинал и дополнение), пропатченая до версии 1.15.

Держу за того, кто всё таки не прочитал. Русификатор BW без 7х работать не будет.

Скоро будет перевод под лицензионный SC: BW?

Ну... Он как бы уже готов, но это не русификатор. Это полная локализованная версия игры. Образ диска. Выкладывать здесь не буду, потому что это будет варезом.

Так что, патча не будет? :'(

Патча? Для чего?

Я так думаю, под патчем имелся ввиду рус для BW.

Ребят может быть я не то скачал,но если не ошибаюсь вы перевести смогли только компанию теранов(тоесть первый эпизод) У меня лично старый коцаный диск стара и бруд вара(из за того что он покоцан у меня не устанавливаются видео ролики и бруд вар) но у меня все первые три эпизода переведены в идеале!!! всё со звуком и.т.д. Да кстати не посоветуете где достать видео ролики для стара????

Да, именно это я и имел ввиду .

как продвигается перевод?

Люди, вы из какой галактики? Он уже окончен.

я имел в виду новую версию!

Ну я как бы уже ответил в посте под номером 370. Добавлю только, что БВ такой ещё не готов.

Когда будет озвучка брифингов?

М? Оригинала или BW? В BW она от Фаргуса, а оригинал - английская.

frezzze подскажи please! ты уже помоему отвечал на похожий вопрос. я скачалSC_13_mini установил пропатчил и вообщем все поставил как у тебя написано,прошел оригинал все супер! в Brood War у меня тоже все на русском как в оригиналев том числе и брифинг НО отсутствует музыка и английская озвучка! Подскажи что мне делать!(полную версию русика может надо качать тогда что бы музыка и озвучка была или может какие нибудь файлы поменять??...)

Качать полную версию... Только я не помню, вставлял ли я музыку в русификатор BW.

не..я скачать не смогу у меня модем(((.. а ты не мог бы вставить музыку(и может английскую озвучку) в русик BW и скинуть мне его на почту например???

Что т нет никакого желания.

ну ПОЖАЛУЙСТА!!!! я тебе адрес свой дам а ты когда сможешь на почту мне скинешь?
(кстати чуть что тогда ключи музыку в свой доробатываемый перевод BW версии 2.0)

С олд геймса сакчай, там 2 полных образа, там есть возможность докачки, или к другу зайди попраси, или сам потехоньку высасывай.

1. Я вот скачал озвучку звука... и недогнал одной вещи, почему не озвучены ни диалоги ни брифинги???
Если неоткуда выдрать, то я могу предложить свою, абсолютно русскую версию от Фаргус.
2. На основе какой версии этот русик?
3. Я бы порекомендовал, чтобы избежать повторения одних и тех же вопросов, просто сделать небольшой FAQ из первого поста.
4. С помощью какой проги были выдраны русские файлы? Я вот над своей немного поколдовал, выдрать некоторые файлы то можно... Но откудова узнать к примеру имя файла и в какой папке (в INSTALL.exe) он хранится?

P.S.
Вобщем я, лично для себя, просто хочу модифицировать руск добавив в него диалоги и брифинги. Но незнаю как это сделать.

1 Если ты собрался заниматься модмейкерством, то тебе на redsys.ru. А если ты хочешь полную русификацию, то качай полный русификатор.
2 Моей и Фаргуса.
3 Лень.
4 WinMPQ.

Спасибо за русик текста! И еще одно спасибо за то, что можно отдельно запускать как оригинальную английскую версию, так и русифицированную!

Я установил полную английскую версию StarCraft (1CD-диск), потом BroodWar (тоже 1CD-диск), пропатчил до версии 1.15.1 официальным патчем без всяких проблем (только патч надо запускать в папке с игрой), поставил сверху этот русик и все ок. Музыка есть, ролики есть. Правда, у меня в Nero два ISO-образа сэмулированы - StarCraft.iso и StarCraft:BroodWar.iso.
Вот и все. А тем, у кого какие-то проблемы с этим русиком, я могу сказать одно: выпрямляйте руки, товарищи!!!

P.S. Только ненадо было заставку менять при запуске игры с помощью твоего русика - пусть была-бы оригинальная заставка.

Не. Нах нада.

Ок. На днях проверю.

Как это понимать? Типо ты сам чтото озвучивал? Или как? Вобще интересно узнать, какие отличия между твоей и оригинальной, фаргусовской версией? (в фаргусовскую еще не играл, но слышал что там последний брифинг не озвучен)

А откудова ты узнал правильную структуру файлов? Ну типо какой файл, в какую папку пихать? В WinMPQ v1.62 даже названий файлов нет.

Кстати, а как вернуть оригинальную заставку?

Ну что, опять по порядку?

Я ничего не озвучивал. Озвучивал Фаргус. Я текст переводил, а практически все названия (здания, юниты) взял варгусовские т.к. они наиболее правильные. В брифингах озвучка русская только в BW(Фаргус).

Для WinMPQ надо скачать файл-лист. В интернете их множество. Другое дело, что не все они полные. Даже в самом полном листе 3-4 файла неизвестные.

Ковырять ресурсы. Не думаю, что измененная заставка так портит игру. Вы её видите несколько секунд при запуске.

У тебя его нет? Мож дать на него ссылочку? Я просто не разу их не встречал.

А что, элементарными навыками поиска информации в интернете не обладаешь? >><<

А зачем искать самому если можно заставит когото?

Скачал и установил перевод setup_StarCraft_rus_mini.exe. В оригинале все компании переведены на русский, а в BW нет :-(. Так и должно быть? Если да, то когда планируется перевод BW?

Ужоснах. Заходим сюда и качаем перевод BW.

Так это естественно :-). Только там в реадми написано что бета и переведена одна компания за землян. Меня именно текстовый перевод компаний интересует, то что там менюшки перевели глубоко фиолетово.
Верить тому что написано в реадми что перевод компаний не готов?

Ткни пальцем в то место, где это там написано. Та версия, в которой переведена только кампания терранов уже давно удалена.

На вашем сайте именно в разделе BW ссылка на перевод от Sormy, вот его я скачал, и там вообще только компания за терран из оригинала.
http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/352

Сорри, ссылку на ваш перевод безолаберно упустил :-).