а озвучку юнитов где скачать? А то я прошел по одной ссылке, но файл там уже был удален...

какая разница на каком языке) гамай так)

Ну если уж русифицировать, то даже озвучку =-) + добавить пару приколов =)

просто наша озвучку юнитов не такая уж плохая, так что лучше с ней поиграть)

Freeze, ну как там дела с новой версией русификатора??? Хотелось бы, чтоб до сентября вышла.

frezzze Если не сложно, можно поподробнее что будет включать новая версия русификатора, и возможно ли будет её установить на лицензионную версию от Софт Клаб?

Русик, который выложен, совместим с версией от Софт Клаба? А то че-то у меня всё на английском.

Сосместим. Иногда бывает так, что Brood War английский.

Что значит иногда? У меня вообще русского в игре нету. Ни в оригинале, ни в бруд вор. Патч стоит последний 1.15.2. Ярлык с русификатором (после его установки) не запускает игру. На компе хрюша стоит. Чё за бред?

А разве где-то написано,что данная версия русификатора совместима с 1.15.2, совместимая версия сейчас вроде дорабатывается, точно может сказать только сам Freeze.

Я имел ввиду то, что русик совместим с версией Софт Клаба, а там оригинальные диски без патчей (1.04), хотя патч все равно понадобится

жаль..........подождемс....

Не жди, а скачай патч 1.13f или 1.15.1 и устанавливай русик.

Всё идёт по плану, работа не стоит на месте. Совместимость с 1.15.2 будет.

Мне тоже ссылку скинте, как найдете данное чудо.

Ээээ... Что найду?

Revin, frezzze делает русификатор, а не ищет.

frezzze, а над чем конкретно идет сейчас работа и что еще сделать осталось?

Конкретно сейчас работа стоит. Вследствии того что у меня убилось вдохновение напрочь. Если хочешь, можешь помочь - найди и скинь в личку ссылку на программу для рипа DVD в несжатом потоке. Бесплатную. Или с краком.

А текстовой перевод Бруд Вора с 1.14 патчем должен работать? А то я установил - оригинальная компания на русском, а аддон остался англоязычен (за исключением интерфейса). Можно это как-то исправить?

Поставил обе части русификатора (на оригинал и на аддон)? Если да, то не так поставил.

Скачал и установил все как положено, запускаю руский старик и ниче не происходит, в чем прикол?

Антивирус отключи и перезагрузись.

Запустилось, но в игре переведен только текст и меню, голоса и видео на английском! Что делать?

Скачать версию с голосами и видео. Правда в оригинальном StarCraft'е русской озвучки нет.

дык, скачал полную версию русика

Сырой еще твой руссификатор, даже субтитров не вижу...

Не подскажешь где фаргусовский руссификатор скачать?

Не подскажу, потому что его нет. Для интеллектуалов: зайди в настройки - звук - субтитры.

Скачал русификатор, всё понравилось, только мелкие ошибки иногда глаза режут (типа не там запятая, в слове каком-нить очепятка). Делается ли что-то в этом направлении (т.е. исправление текста) или просто оптимизация под свежие патчи? Ещё перед последней или предпоследней миссией в Брудваре за зергов текст полностью на аглийском!

Присылай мне ошибки - исправлю.
BroodWar весь от Фаргуса. В установщике это ясно написано.

Чтобы исправить глюк с кампаниями Brood War (не переводятся и у меня), надо использовать 7x Patcher. В мульти версии есть опция. Правда, чтобы играть в английскй вариант, нужно вернуть английские кампании (как при установке русских), а то глюк будет

Молодец, сделал всё, как написано в установщике.

1) В Вашем переводе, когда я выполнил пункты описанные в русификаторе Brood War, думал нормально. Одна из кампаний людей перед брифингом не переведена в BW. Тамже и глюк с эпилогом.
А в SC в выборе эпизодов встретил слово CINEMATIC вместо (2 раза у людей)
2) Сам русик (rus mini) может запустить StarCraft с диска, а Brood War - нет. Запускаю выбор эпизодов в BW и 0 при нажатии.
3) После правильных действий руфикатора нельзя заменять/удалять install.exe. Будут кампании BW глючить (руский текст остального в самом русике.exe)
4) Заменять/удлять patch_rt.mpq можно, но глюкнут реплеи

Все проделанные мною действия выше с оригинальными версиями.
Образы одновременно с тоят

На счет реплеев. Это только в Вашем русике глюкнут. Запускаю и вылет игры
Пробовал ориигинальные install.exe в StarDat.mpq и BrooDat.mpq, что бы игра (вер. 1.14-1.15х ) без диска шла. Оригинал не запускается из-за отсутствия шрифтов. А Ваша - из-за отсутствия курсоров.
С помощью лоадеров зпускаю вер. 1.153, н о английскую

Ошибся. Это глючит Зерги VI. Езда перед брифингом - The Reckoning

Глюк исправляю добаблением руских кампаний в patch_rt.mpq через 7х патчер

Для тех, кто всё таки ждёт: я правда работаю. Перевод кампании закончен, а это значит, что очень скоро я выщу новую версию. Примерный список изменений:

Ну что же, очень хорошо. Жду с нетерпением!

Спасибо
Ждем не дождемся.

А что за ненавистная заставка? Что ли русифицированный вступительный ролик оригинала?

Что ж, новая версия готова. Вот.
Список изменений:



Особенности версии:


Когда видео доделаю - не знаю. Как отдохну. Там готово 30% Как доделаю видео, так и соберу образ.

Проблема с касперским осталась?

Конечно.

ты же общал иправить!
я так надеялся на это

Как же я по твоему это исправлю? Давай адрес, приеду и удалю у тебя Каспера.

Спасибо огромное!Есть ещё добрые люди.Но дык... за что оригинал то обидели, оставив без перевода?Может будет когданибуть ещё версия, с переводом оригинала?... на вас надежда одна...

Где, в каком месте ты прочёл, что оригинал остался без перевода? Там написано, что оригинал не поддерживается, нужен BroodWar, а не то, что перевода оригинала нет.

frezzze, попробовал оживить старкрафтХ7

Эээ... хе-хе.Извиняюсь, не так понял Ещё раз пасиба

Glukcher, я к 7х практически не имею никакого отношения, ровно как и они ко мне.

вышел новый патч 1.16
проверьте, плиз, кто-нить его совместимость с новым русиком

Работает.

А в этом русификаторе мувиков что ли нет перевода мувиков из оригинала?

Там ясно написано


Vampire_2008, когда выкладываешь чью-то работу куда либо, то неплохо указать кто автор и откуда ты её взял. Если ты считаешь это лишним, то так и скажи "Мне наплевать на то, что ты тратишь своё время и деньги на это.", и я смогу с чистой душой перестать этим заниматься.