Dungeon Siege 2 — Русификатор (текст)
Dungeon Siege 2: Broken World — Русификатор (текст)

Beta version v.357

Множество изменений, и фиксов, так же русик поддерживает патч 2.2(используя русификатор с игрой версии 2.2 придется начать игру с начала, сейвы с русификатором будут не видны).

Для нормальной работы лучше её ставить на Английскую версию(Особенно тем у кого пиратка на ДВД, так как в Рус версии не правильно переведен .ехе файл и из за этого есть множество глюков).

На 2х сд версии просто удалить или перенести куда либо из Resources два файла: Logic1.ds2res и Objects1.ds2res - иначе будут глюки.

http://ds2.jino-net.ru/failes/beta/Dungeon%20Siege%202.exe

А почему этот руссификатор такой маленький, всего 5.71Mb я скачивал чуть раньше с вашего сайта руссификатор на 45.0Mb версия 1.0.0.7
Кстати, если еще нужно, могу залить куда-нибудь.

Русик без багов но переведено процентов 60=)

Потому что ты не разбираешься в системе патчинга.

Локализация от 1С прекрасно заработала на лицензионной английской версии, пропатченой до версии 2.20
PS. Старое сохранение игры работать не будет на русифицированой английской версии (если воспользоваться локализацией от 1С), т.к. ресурсы игры изменились, если вы играли изначально в английскую версию, а потом установили локализацию, то сохранение работать будет.

Я чего то не понял, игру же вроде 1с уже выпустила, это что не локализация. Вроде говорят, что это не локализированная игра, ничего не понял. У кого есть игра от 1с, там русские голоса и текст?

Идите гаму покупаейте - перевод СУПЕР!!!!
Я уже дней 10 в 1С первод с озвучкой рублюсь ))
Сразу патчик на 1.2 с мелкософта и фикс с gcw ))

Есть хорошая свежая руссификация.

Ссылки выслал. Пишите на email, может в установке надо будет что-нибудь переделать. По качеству - я думаю, не хуже чем у остальных в данном топике.

Извеняюсь, были проблемы со связью
Выложить локализацию у меня не получиться, т.к. закачивать с модема 700МБ просто не реально.
А игра стоит того чтобы ее купили, даже все преффиксы и суффиксы переведены отлично, переводчикам респект огромнейший.

Еще одна просьба и пойдут баны!!!!!!!!!!

Прошу прощения, небольшой вопрос, просьба не пинать ногами.
Сама игра (офф. локализация) какой версии: 2.0 2.1 или 2.2 ?

Абсолютно все вопросы по официальной локализации сюда

А Русик будет вобще ?
И как скоро если не секрет ?

чё еще ни укого нету руссика для Broken World?

да тоже жду нормальный русик на Broken world. у меня весь адд он переведен набором русских фраз и словосочетаний ни как друг с другом не связанных.

Вчера купил аддон, сам был удивлён. Пираты сделали нормальный перевод без глюков я за них рад.

AkAvatar
значит у меня версия от другого "производителя"! значит скоро появится нормальный перевод здесь

Так оно должно и быть!

AkAvatar

[q]Вчера купил аддон, сам был удивлён. Пираты сделали нормальный перевод без глюков я за них рад.
[/q]
а сможешь выложить перевод куда-нить?

AkAvatar ,
да русик не помешал бы, так что если есть возможность выкладывай

Дай уже и нам порадоваться)
А перевод нормальный потому что очень много текста взяли с оригинала - я так понимаю все понимают с какого)

Serg_R

если так, то плохо это

Ну там только описалово предметов и т.д. Квесты то факт сам переводили, да и предметов поболя стало) Типа съехал

AkAvatar скорее всего прогнал насчёт руссика!!!

Да уж похоже на пургу

AkAvatar то погнал, но может кто тож купил аддон у пиратов. Хоть какой бы русик, чесно слово.

Есть русский Broken World от Neogame. Кто просветит насчет нужных файлов ? Такие же, как и в оригинале ?

А перевод какой, не промтовский?

cdman

Скорее всего. Если нет под рукой, вот тебе список файлов оригинала, отвечающих за русский

DungeonSiege2.exe
maps\World.ds2map
Resources\Logic1.ds2res
Resources\Objects1.ds2res

В дополнении скорее всего
DungeonSiege2.exe
maps\xDS2XWorld.ds2map
maps\xDS2World.ds2map
resources\xLogic.ds2res
resources\xObjects.ds2res
resources\xTerrain.ds2res

Вот тебе на всякий SFV-шки на все файлы английского.

cdman ну чтонибудь у тебя получается с руссиком?

Господа, имейте терпение, все сделаю в ближайшие 1-2 дня.

Народ, помогите с патчем на DS2. Установил английскую версию с двд-диска, скачал самараспаковывающийся архив DS2_Patch_2.2.exe распаковал(там ресурсные файлы и экзешник) его в папку с игрой. Патчиться не хочет. Сбодного места на диске больше 10 гигов, система NTFS. Может пиратка внесла не все записи в реестр, чтобы патч установился?

Вот поганый промтовский русификатор, выложил может кому надо
http://rapidshare.de/files/33911668/rusik.exe

А сегодня 21-е

да .... жаль что нормального русика еще нет. промтовский русик вообще никакой. уж лучше в оригинале играть.

Итак, встречайте - рус от Neogame для BW, вернее - те файлы, checksum которых отличается от оригинальных (спасибо vook):

4x22MB

http://www.sendspace.com/file/xpg90e
http://www.sendspace.com/file/1xi18h
http://www.sendspace.com/file/lth5yi
http://www.sendspace.com/file/m2zrkm

cdman
А кто-то сомневался в тебе Люди уже думали что ты забил на DS2BW.

Дык вынужденно забил, канал у меня был практически круглосуточно занят коммерческим даунлоадом Приношу свои искренние извинения всем, кому пришлось долго ждать.

cdman молодец, спасибо!!

Спасибо за русик. Один вопрос он такой на протяжении всего аддона?

поставил руссик и стало всё в иероглифах, может кто знает как решить эту ппроблему?

не мог бы на рапиду одним куском залить?

EagleSH да там походу всё одно и тоже, качай любую!

deadfish

там 4 части одного непрерывного архива вообще-то

EagleSH
6 числа скорее всего выложу.

а ну да что то я попутал :Р

Воть:
http://rapidshare.de/files/35520396/DS2BW-RUS.rar.html

поможите люди добрые!!
http://816.sytes.net/bitbucket/DungeonSieg...21-48-52-88.JPG

Странно, у меня всё с текстом нормально и меню и в диалогах. И версия таже 2.30. До этого ставил на аддон дерьмовый промтовский, с ним пропадал звук в роликах и титры. Когда потом поставил этот русик просто наверх то ничего не изменилось именно с роликами. Переставил аддон по новой,и звук появился и титры в роликах есть. Но вот есть одно но: пропал полугигант в выборе персонажа(в англиской и в промтовсой версии был), теперь почемуто два эльфа и два гнома. И сейв с полугигантом невиден был. Начал Dungeon Siege 2 по новой проходить(в третий раз, млин ), в выборе персонажа мой герой теперь есть(полугигант).