Test Drive Unlimited — Русификатор (текст) - от ENPY Studio / Русификатор (звук)

очень хотелось бы иметь руссификатор к этой игре

+1. Русифицируйте игру пжлста!

Выдержка из новости про руссификацию данной игры в новостях на ZoGе

Так то официально - а релиз уже был

игрушка класс, уже 3й день катаюсь, нужен русик! =)

да, поскорее бы руссификатор, а то я не сильна в английском, хотя и так там все понятно, но все равно очень хоцца руссик!!!! А игрушка просто класс! Срочно нужен руссик!!!

блин люди, от вашего нытья быстрее не будет.

работа анонсирована, просто ждите: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=8401

Кстати, кто-нибудь купил пиратку?

У нас не продают... Я скачал MULTI-7 версию. Может файлы какие нужны? Залью куда угодно.

В игре текста е так уж и много, но и не мало...Логически догадаться где лежит текст можно, но вот как его отредактировать - это вопрос!

P.S. сейчас пытаюсь внедрить в игру новое радио! Вроде не сложно, но вот работать оно отказываеться)

вообщето, C:\Users\USER_NAME\Documents\Test Drive Unlimited\savegame\USER_PROFILE\Radio\STATION_NAME

сюда кидаешь или мп3 или ссылки на нах или testdrive.m3u

STATION_NAME задаешь типа имя станции

всё делаешь и всё работает.

офтоп походу, мона перенести в раздел игры сабжа.

русификатор:
сам не смотрел,предположительно промт(взят с пиратки).
размер около 3mb

http://slil.ru/24057166
или
http://rapidshare.com/files/20336905/rus.exe.html

Что то он не русифицирует.

угу....

Va11ter
кинь плз еще FONT_CHN.bnk, FONT_COR.bnk, FONT_JAP.bnk, FontPlayers.bnk!

ок? это шрифты..есть подозрение что и-за них!

Сейчас поставлю и проверю. Потом залью.

Час уже проверят!

Да быстрее уже !!!!! Оч хочу на великом языке поиграть!!!!

http://rapidshare.com/files/20357905/Euro.rar.html
Попробуйте папку в архиве кинуть в папку с игрой. Должно помочь.

ща

как тебе перевод?!

Спасибо тебе Va11ter все помагло!!!

работает...но перевод - капец!Спс все равно

скоро все будет

Плохо,но могло быть хуже.

LMax ! а када? и кстати! если не трудно! дай че-нить что б можно было бы отредактировать это файл!
Блокнот не катит! (пробывал) =)

Будем ждать перевода!

20-го российский релиз с озвучкой, а вы все переводите - смысл?java script:emoticon(':sleep:', 'smid_22')

Наша задача сделать русификатор для тех, у кого уже есть английская версия.
Покупать версию Акеллы - ваше право. И чего там озвучивать? Фразы типа: "подвези меня туда"? Это уже смешно.

это кто сказал?

to Mistex :
если бы ты хоть что то похожее переводил то не спрашивал бы.....
вообщето HEX редактор подойдет типа Ultra Edit
в хексе каждая буква закодирована двумя символами
например пробел это 20 и т.д.

А вот хрен тебе он подойдет

не я конечно дико извеняюсь но хекс он вещь универсальная, согласен
что возможно наши гуру переводов написали уже свою утилиту) где всё проще
ну по аналогии с GTA SA например - где раскодировка рус. букв забита в файле)))
вводиш русское слово оно крякозябы готовые в файл суёт..... :-)
но править им можно) тупо конечно, но такой простейший код разгадать не
сложно и можно) например (эта крякозяба отображается в игре как буква Ж ) -> в хексе
она выглядит как F8 просто пример...
раскодировка у меня дома есть) на все русские буквы к TDU пиратского русика....
там идет буква 00 буква через 00 слово пишется всё ето понятно.....

так что можно им (Ultra Edit) править текст но если чел не врубится в это сразу то можно и не пытаться.....

Я не в теме))

P.S.
даш раскодировку?))))))

тока вечером как домой приду часика через 2.....
все вопросы далее мне в личку)
а то еще пред влепят за раскрытие военной тайны))))))

Лучше б помогли, а то тут у всех военные тайны

Завтра выложу чуток поправленную версию русика со списком раскодировки
и описаловом как править если нужно.....

мне главно обещал, а сам во как!

Да мы уже закончили и гамаем (читай: тестируем) перевод

выкладывай плз! я протестить помогу!

На счёт игры. У меня галимая пиратка (как и все), почему в игре нет встречного движения, это что прикол такой или просто надо выставить в настройках (я очень долго сморел так ничего и не нашел), толку тогда играть, и ещё меня выкидывает при хождении в магазин, мот подскажите чё нить, или просто нужно ждать галимого патча ???!!!

нет, удали галимый русификатор, проблема в нём... а вот в ход в гардероб походу не лечится, у мну на лицухе входит, а на ператке нет...

Вообще надо сказать "большое спасибо" пиртам!

вобщем как бы там нибыло кто хочет поморочится вот
чуток пофиксенный пиратский русик с раскодировкой букв по hex.....
ссылка
http://slil.ru/24070446

Мы уже заканчиваем.

как его удалить?
или дайте сцылочку на нормальный английский bnk файл

http://ibox.org.ua/53075/

Неужели трудно тему почитать? Потерпите - и будет вам.

Тока пожайлуста не напортачте с трафиком.

Когда русификатор выйдет? Уже 20-ое число!

У меня на windows vista проблем с этим небыло,в гардероб входил,в магазины тоже, стояла пиратка!

А кто знает когда лицензия выйдет?