Люди вышла игруха на немецком языке под названием Two Worlds ! Игруха прикольная , но в ней много текста так что нужен руссификатор!!!! Я понимаю, что за один день его не сделают, но всё таки нужно обратить на эту игру внимание!

Вот точно. Нужен русификатор. Подробности об игре на zoneofgames.ru http://www.zoneofgames.ru/games/two_worlds_2007
Тем кто любит ныть iso 3.216,13 MB

Сначала надо придумать, как открыть разрешение wd, затем увидеть саму игру( оно и 3 гига более чем дороговато получается качать), найти/переделать шрифты. Да и просто перевести пол метра сжатого текста мало не покажется.
Так что как только, так сразу.

ну а хоть примерно когда можно на него расчитывать?

буду ждать с нетерпением!

Вот инглишь, для тех, кому попался немец..

Вопрос к народным переводчикам (Sys-team, ENPY Studio, Spirit Team):
собираетесь ли вы браться за перевод Two Worlds (благо на сайте Ахеллы дата выхода локализации - 4 квартал 2007)? Понимаю, пока нет нужного инструментария, времени, а может и желания Игры пока нет, поэтому об игре могу судить только по впечатлениям игравших (играющих), но думаю, что переводить стоит.
Если надумаете, могу принять участие в переводе . Правда опыта в таких проектах у меня нет, но думаю, что небольшой отрывок перевести смогу (с английского, конечно; с немецким не дружу, только пиво пью )

Да уж, было бы неплохо, если эту игру перели ENPY Studio, Spirit Team или SyS-team, а то игра уж больно хороша...

Если надо какие-то файлы из игры, то говорите.

И думать нечего! Разработчики самы выкладывали инструменты для работы с архивами и игровыми текстами. Я давал ссылку и инструкции как качать (сайт-то на немецком) тут http://www.forum.ctpax-x.ru там тема что-то типа полезных ссылок и т.п. (сейчас не могу попасть на форум почему-то) и ссылка в моём сообщении на инструменты для игр Earth 2150-2160. Как говорится: переводи - не хочу!

Напишите хоть приблизительно когда можно ждать руссификатор!

Промт в пределах недели а нормальный в пределах пары месяцев)))

для начала и промт пойдёт

Что-то мочат народные переводчики...
Но более менее играбельный рус стоит ждать не раньше чем через месяц

Выташить текст из игры и разделить его на равные доли трудоёмкий процесс ищо и перевести надо

Ссылка не открывается! Не мог бы ты выложить инструкцию напрямую?

Здесь распаковщик WD файлов http://ctpax-x.ru/files.php?rules=1&page=2
Прям самый первый, от игры Earth 2140. Единственное что нераспаковывает он файлы, пишет ошибку. Но думаю надо скрипт распаковщика доработать маленько.

вот давайте вытащете файлы с текстом и будем переводить!
Я готов помочь!

Извлечь файлы проще всего WDPack. Извлекаются два файла. В одном английский текст перемешан с закорючками. Это можно как-то обойти, или придется вычленять нормальный текст?
Кстати, эта программа и распаковывает wd архив, и запаковывает его

Ты не мог бы обьяснить непутевому как язык менять куда этот файл сувать???

....\Two Worlds\WDFiles

вытащите текст я с ним поработаю

Игра действительно стоящая, и мне кажется, что вопрос стоит ли делать русификатор или нет немного глуп. Делать его в любом случае стоит, тем более что акелла затягивает локу на конец года, а то и еще позже. Хороший пример - Обливион, в который очень много людей играло с народным переводом, уже после оффиц Российского релиза. Другое дело, что процесс перевода этой игры будет очень трудоемким... да и у многих наверняка скоро сессия, что опять же вставляет палки в колеса.

Надо мозг и\или зрение у врача доработать!

P.S.: Все инструменты качаются тут после регистрации.

http://earth2160.народ.ру/News.htm здесь находится wdpack. Все ОЧЕНЬ просто. Работает как обычный архиватор. И регистрация не нужна.
Кстати, никто не знает, как сделать, чтобы игра признала изменения? А то стоит заменить хоть одно слово на русское, как вообще ВЕСЬ перевод слетает! Отображает какой-то бред типа "TranslateMainMenuExit/Save/Load" ну, везде так в общем.

а промта хотя бы ниукого нет?

есть промт нужно кому

http://repsru.ifolder.ru/1993495

Ну так выкладывай

Ну и куда файлы из архива выкладыват???
И для какой это версии??

Кто нибудь этот руссификатор уже проверил? Если да то как его оцениваете? Стоит его ставить?

Куда руссик от промта распокововать?

лежал на диске с игрой установился в саму директорию игры

Обычный промт - кое как понять можно
Распаковывать в папку с игрой.

вот фотки пример перевода http://repsru.ifolder.ru/1995425

шрифт кошмар как вернуть оригинальный ??

установка: все из папки рус переписать в папку игры

Да... Машиный перевод говеный коректировать долго!! Я надо попробовать попробовать коректировать.. И скажите плиз каким лучше редактором открыть...

спасибо за промт,

http://www.filefactory.com/file/dfa9fe/ вот файл фактори

кто знает как вернуть оригинальный шрифт ??

английский звук попадался кому нибудь?

Качай релиз от Разор 1911 и будет тебе английский звук.

а если как нибудь без выкачивания всего релиза? а просто файл озвучки надыбать?

народ! для особо непонятливых! а как с переводом "ПРОМТа" поработать? чем его открыть чтоб нормално отображалось?

cleric eng озвучка весит около 1.5 gb

WOLF CC

никого не заставляю ее выкладывать спец. для меня))) Написал на всякий, мож в сети валяется, а кто нибудь ссылкой маякнет

кто нить выложите хоть на рапиду распаковщик ресурсов а то что-то ваши ссылки не открываются. заранее огромное спасибо
а то англ, нем и промтовский русский есть (он настолько ужасен что проще на немецком играть)

Все нашел анпакер последний. доступен тут
http://www.ru.e2160.com/index_ru.php?mod=d...d/cat&id=28
на главной странице есть ссылка на анпакер (закачка долго открывается)

Пропатчил до версии 1.3, перестал работать промт.. переустановка не помогает, обидно. Под новую версию еще не появился?
Кстати, можно поинтересоваться, работа над русиком уже начата, или пока только организовывается?

Пока нет ни времени, ни желания. Да и патчей игруле надобно еще штук ...цать(хотя и столько не поможет, таких морд лица давненько уже не видел в играх), а после очередного патча нет никакой гарантии, что не надо будет править совместимость перевода.
Так что пока в ящик, а там уже и кАкелла разродится.

На одном форуме был совет:
Что-бы вернуть русский обратно надо удалить файл Language.wd
Удалил.Появился русский

Это гуд! Только ты уверен что других последствий не будет.. однозначно должны будут всплыть косяки.

Промтовский русик не работает с версией 1,3 - как это можно исправить?