Sid Meier's Civilization 3 — Русификатор (текст) / Русификатор (текст) - для Rise and Rule / Русификатор (текст) - для 'Путь Атлантов'
Sid Meier's Civilization 3: Conquests — Русификатор (текст)
Sid Meier's Civilization 3: Play the World — Русификатор (текст)

Помогите пожалуста найти русификатор для Civilization 3

А этот чем не устраивает?

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/293

Он не полный... нету перевода цивилопедии

Ну еще бы - цивилопедию нужно ждать от 1С.

Для обычной "Civilization 3" пираты переводили цивилопедию.