Этот старый и переводит всё, кроме диалогов

Где-то через часа 3 я приду и залью. Перевод где-то на 6-7 баллов по пиратским меркам.

Будем ждать!))

Ура, спасибо. Поставил скачивать, скоро буду наслаждаться игрой с переведёнными субтитрами.

А в чём разница между Full-версией (~165mb) и обычной (~780Mb)? В ней что ещё и звук переведён что-ли, а то из-за чего такая разница в размерах?

Codename Al3x
я же сказал, что одна полная, а вторая - vpatch

Блин вроде и не нуб, но всетаки ,чет не вьехал,с ифолдера скачал, один архив разахривировал, как я понял второй автоматически дополняет первый!?потом все что там было кинул в папку!!(всю папку рус кинул-все папки именно в игровую , а не только папку рус), и у миня в папке с игрой нет ниодной такой папке как в том архиве!!с датой и т.д.
ЗЫ образ вроде лицензионный 4.2 гб!!вначале меню русское и там сами упражнения, а тексты квестов потом на инглише!

Вот русификатор, сделанный на основе проскакивавших в этой теме больших архивов и английской версии при помощи vpatch. Правда, одно но - в моей англ.версии все ресурсы лежат в открытом виде, соответственно и русик рассчитан на работу с такой же англ. версией. Встречайте, всего 185KB

http://rapidshare.com/files/43088596/Harry...Rus_NeoGame.rar

cdman
уже на сайте выложил аналогичный с инсталлом

Уря Дождался))) Спасибо большое)))

cцылочку пжслта, а то я новенький, и нинаю де-да че!

ВОТ

я скачала-СКАЧАЛА-СКАЧАЛА!!!
Всё ЗАРАБОТАЛО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
... я новенькая на ФОРУМЕ, и ещё не знаю, КОГО и КАК можно перецеловать
Но я ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ!!!
...с уважением, M.A.kaka

и всё-таки в чём различия?))
что такое vpatch?

А ЭТО ГДЕ? Дайте ссылочку. Какой там размер файла?

ага, 165мб, вы что издеваетесь? А поменьше есть? Дайте ссылочку...плизззззз.... А то игра уже начинает пылиться на полке, я играть хочу!!

Скачал я русификатор (который 788к) и при обновлении файла data.big VPatch выдаёт ошибку "No siutable patches were found".Дальше всё проходит вроде нормально,но вся игра на английском.Игра установлена с пиратского DVD диска.
Кто подскажет что делать?

ето теже два архива или что??или ета инсталка??просто архивы когда скачал , ниче не изменилось!!

Realieves
http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/1975 - этот перевод копирует БОЛЬШИЕ файлы в папку с игрой и потом эти файлы внедряет в data*.big.

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/2010 - этот перевод ничего не копирует, а тупо превращает английские data*.big в русские посредством побитового обновления. То есть ставиться он будет только на оригинальную скандинавскую нераспакованную версию

Спасибо что тветил =)

Пиратка бралась со скандинавской версии?

...да таже ситуация..я заколебался переустанвливать игруху

Мне кто-нить подскажет почему я не могу скачать маленький русификатор. Нажимаю, а мне выходит "Использован неправильный URL". Скиньте кто-нить плиз маленький русификатор мне на мыло (neriwarin@yandex.ru). Заранее спасибо))

мдя....пришлось качать фулл..

Realieves

да

"Маленький" Русификатор, (670kb), русифицирует только menu...
Тебе еНто НАДО?!

А что-нибудь маленькое русифицирующее субтитры есть? А? Ну неужели никто еще не сделал?

А как узнать версия скандинавская или нет,и будет ли русик с vpatch для других версий игры?

Странно. У меня то же самое писалось, но всё потом до конца доустанавливалось, и все субтитры стади на русском. Может, у меня пиратка подходящая под этот русификатор. Сочувствую, с субтитрами классно играть!

Когда уже выдит русик размером меньше 10 мб , скачать 165мег многим просто не реал , или из-за особенности игры руссик весить меньше не как не может ???
ЗЫ: Кто нибудь знает дату выхода оффициальной русской версии ???

Посмотри, какие языки поддерживает (у меня было:Норвежский, Финский, Шведский, игру качала из iNeta)
А вобще, дождись официальной локализации, говорят продаваться начнёт СЕГОДНЯ...

Та-да! Скачала, большое вам спасибо, теперь хоть понимаю чего от меня хотят...............только один вопрос: никто не знает что делать с Ханной Абботт (начинала я на англ. версии и теперь, после русификации не понимаю о чем она просит)? помогите, кто прошел?

а чем отличаются эти
http://repsru.ifolder.ru/2622384 - это первая часть (90Mb),
http://repsru.ifolder.ru/2622411 - это вторая часть (80Mb)
от того, что выложено на этом сайте? просто с вас у меня качает не больше 10 кб/с а оттуда 60 качает.

ничем,нету другого русика пока,ждите пока кто нить его сделает

а этот плохой чтоли? фиг ты с этим размером. часа полтора потрачу.

Поднимись чуть выше и увидиш портрет поговори с ним и спускайся обратно к девчёнке!!!


Смотри на пятой сранице!!!

Помогите! Первый раз на сайте обычно лицензии беру. Скачал русик Harry Potter Phoenix не могу запустить. Расширение Zog это что?

Просто удали это расширение, оставь только .exe и запусти!

А есть русик поменьше? Только субтитры?

Здрасте а русик каторый весит 165мб хороший тоесть там все понятно и перевелено хорошо?

А звук бедит на русс?

Нет

Нет так как там мног перевода...


Чтот среднее между отличным и плохим местами бывает плохой (смешной и тупой) перевод но это редкость...

А у меня сначала игра начинается с русскими субтитрами а потом опять с английскими

К сожалению, я обнаружил у себя такую жевещь. А я было обрадовался, что нашёл норм. руссик. То ли там ошибка, то ли из-за игры плохо ставится.

Люди, кто нибудь, объясните, как русик запустить, чтоб работал?

Блин, я скачаа, установила, а он мне диалоги на непонятном языке пишет!! воще круто!

Darya
Прочитать ридми внимательно...

он переврдит на язык вообще непонятный(((

Народ, вышел официальный диск. Видел его в магазе за 700р. Не подскажете, там полная русификация, с переводом?

Cloun
Мне летом говорили, что переведены там только субтитры, но точно сказать не могу.

Спасибо за ответ. Судя по тому что до сих пор нет нигде озвучки - ее нет вообще...

У меня русификатор не устанавливается! Ошибка. Подскажите что делать